1 00:00:23,773 --> 00:00:24,813 Als ik aan mijn vrouw denk... 2 00:00:27,193 --> 00:00:29,703 Ik denk altijd aan haar hoofd. 3 00:00:31,155 --> 00:00:34,065 Ik stel me voor dat ik haar mooie schedel kraak... 4 00:00:34,116 --> 00:00:36,366 Haar hersenen afspoelen... 5 00:00:36,410 --> 00:00:39,040 Ik probeer antwoorden te krijgen. 6 00:00:40,248 --> 00:00:43,748 De belangrijkste vragen van elk huwelijk. 7 00:00:43,793 --> 00:00:46,133 "Wat denk je?" 8 00:00:46,170 --> 00:00:48,420 "Hoe voel je je?" 9 00:00:48,464 --> 00:00:51,094 "Wat hebben we elkaar aangedaan?" 10 00:02:26,062 --> 00:02:30,072 De Ierse prins vereert ons met zijn aanwezigheid. 11 00:02:31,734 --> 00:02:34,864 Zijne Majesteit laat zich liever niet bevochtigen. 12 00:02:36,072 --> 00:02:37,362 Ik heb een cadeautje voor je. 13 00:02:38,950 --> 00:02:40,410 - Ik haatte dit spel. - Je vond het geweldig. 14 00:02:40,451 --> 00:02:41,741 Je vond het geweldig. 15 00:02:41,786 --> 00:02:44,076 Bedankt. Ik zal hem toevoegen aan de collectie. 16 00:02:44,872 --> 00:02:47,042 Kun je me een bourbon inschenken? 17 00:02:53,297 --> 00:02:55,377 Hoe gaat het, kriebels? 18 00:02:59,095 --> 00:03:01,435 Nou, als je niet gaat praten, Ik zal de stilte moeten opvullen... 19 00:03:01,472 --> 00:03:04,852 Met nog een schrijnend verhaal van Margo Dunne. 20 00:03:04,892 --> 00:03:07,562 Ik zou je erover kunnen vertellen mijn recente klantenservice-ervaring... 21 00:03:07,603 --> 00:03:09,613 - Veranderen van internetproviders. - Die vind ik leuk. 22 00:03:09,647 --> 00:03:12,517 Of wat dacht je van de keer dat ik die vrouw zag die precies op mijn vriendin Monica leek? 23 00:03:12,567 --> 00:03:14,487 Maar het was Monica niet. Het was een totaal vreemde. 24 00:03:14,527 --> 00:03:16,447 Die ook Monica heette. 25 00:03:16,904 --> 00:03:18,624 - Maakte het interessant. - Het is geweldig. 26 00:03:19,240 --> 00:03:20,570 Ik heb gewoon een slechte dag. 27 00:03:20,616 --> 00:03:22,576 - Amy? - Het is onze trouwdag. 28 00:03:22,618 --> 00:03:24,578 - Vijf jaar. - Vijf? 29 00:03:24,620 --> 00:03:25,790 Dat kwam snel. 30 00:03:25,830 --> 00:03:27,160 En woedend. 31 00:03:31,711 --> 00:03:34,801 Ik ben zo gek, stom blij. 32 00:03:37,633 --> 00:03:39,093 Ik ontmoette een jongen. 33 00:03:39,135 --> 00:03:43,565 Een geweldige, lieve, prachtige, coole kerel. 34 00:03:45,808 --> 00:03:47,098 Pardon, mevrouw? 35 00:03:47,143 --> 00:03:48,603 Ik wil alleen dat je voorzichtig bent... 36 00:03:48,644 --> 00:03:51,444 Waar je dat neerlegt Door de monnik gebrouwen Belgisch witbier... 37 00:03:51,480 --> 00:03:54,190 Omdat het feest nog maar drie is beestlichten en een fles tuit. 38 00:03:54,233 --> 00:03:55,943 Het zou kunnen aantrekken enkele wanhopige karakters. 39 00:03:55,985 --> 00:03:58,825 Het zou kunnen. Ik bedoel, de amish zijn op een rumspringa. 40 00:04:02,909 --> 00:04:05,449 Ze hebben mij al afgelost van mijn ambachtelijke vleesschotel. 41 00:04:05,494 --> 00:04:08,374 Eindelijk vertelt iemand het mij hoe je dat woord uitspreekt. 42 00:04:08,414 --> 00:04:09,374 "Vlees"? 43 00:04:09,415 --> 00:04:10,665 Ja, "vlees." Eén lettergreep. 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,670 Bedankt. Wiens bier ben ik op het punt om te drinken? 45 00:04:13,711 --> 00:04:15,001 Vertel het mij niet. 46 00:04:15,671 --> 00:04:17,341 Eens kijken, wie is jouw type? 47 00:04:17,757 --> 00:04:18,837 Ik zie je niet rustig zitten... 48 00:04:18,883 --> 00:04:22,473 Terwijl hij opbloeit op zijn postdoctorale scriptie over Proust. 49 00:04:22,512 --> 00:04:24,812 Uh-oh. Is dat hem? 50 00:04:24,847 --> 00:04:27,128 Ironische hipster, zo zelfbewust, hij maakt van alles een grap. 51 00:04:27,350 --> 00:04:30,350 Ik geef de voorkeur aan mannen die grappig zijn, niet 'grappig'. 52 00:04:32,188 --> 00:04:33,518 Welk type ben jij? 53 00:04:33,564 --> 00:04:35,024 Met maïs gevoerd, Zoute-van-de-aarde Missouri-man. 54 00:04:35,066 --> 00:04:36,186 Missouri? 55 00:04:36,234 --> 00:04:37,154 Schattig. 56 00:04:37,193 --> 00:04:39,533 - Oorspronkelijke New Yorker? - De wereld eindigt bij de Hudson. 57 00:04:39,570 --> 00:04:40,650 Wat is je naam? 58 00:04:40,696 --> 00:04:41,656 Amy. 59 00:04:41,697 --> 00:04:44,027 Nou, Amy, wie ben jij? 60 00:04:45,368 --> 00:04:48,538 A, ik ben een bekroonde scrimshander. 61 00:04:48,579 --> 00:04:52,749 B, ik ben een gematigd invloedrijke krijgsheer. 62 00:04:52,792 --> 00:04:55,922 C, ik schrijf persoonlijkheidsquizzen voor tijdschriften. 63 00:04:56,295 --> 00:05:00,505 Oké. Je handen zijn veel te kwetsbaar voor echt scrimshaw-werk... 64 00:05:00,550 --> 00:05:03,800 En ik ben toevallig een charterabonnee tot een middelmatige krijgsheer wekelijks... 65 00:05:03,845 --> 00:05:05,055 Zodat ik je zou herkennen. 66 00:05:05,388 --> 00:05:06,718 Ik ga voor "c." 67 00:05:06,764 --> 00:05:08,184 Jij ook? 68 00:05:09,016 --> 00:05:10,556 Wie ben je? 69 00:05:10,601 --> 00:05:14,941 Ik ben de man die je moet redden van al deze geweldigheid. 70 00:05:19,026 --> 00:05:21,856 Dus je schrijft voor een mannenblad. 71 00:05:21,904 --> 00:05:25,164 God, maakt dat jou een expert? over man zijn? 72 00:05:25,199 --> 00:05:26,279 Nee. 73 00:05:27,076 --> 00:05:28,397 Het gaat erom wat je moet dragen, wat je moet drinken. 74 00:05:28,411 --> 00:05:30,371 Hoe onzin. 75 00:05:30,413 --> 00:05:32,003 Nooit met jou. 76 00:05:32,039 --> 00:05:32,869 Ha, ha. 77 00:05:32,915 --> 00:05:34,535 Nee, ik meen het. 78 00:05:34,584 --> 00:05:36,384 Het is moeilijk om je te geloven. 79 00:05:36,419 --> 00:05:37,209 Waarom? 80 00:05:37,253 --> 00:05:38,883 Ik denk dat het je kin is. 81 00:05:38,921 --> 00:05:40,051 Mijn kin? 82 00:05:40,089 --> 00:05:42,759 Ja, het is nogal gemeen. 83 00:05:42,800 --> 00:05:44,430 Oké, hoe is dit? 84 00:05:45,428 --> 00:05:48,598 Honderd procent waar, geen onzin. 85 00:05:48,973 --> 00:05:49,933 Oké. 86 00:05:49,974 --> 00:05:51,564 We verhuizen allemaal naar New York... 87 00:05:51,601 --> 00:05:55,731 En uiteindelijk leven we in deze kleine hokjes, en dat is het niet. 88 00:05:55,771 --> 00:05:59,231 Kom naar buiten. Dan zit je erin. 89 00:06:01,652 --> 00:06:03,402 Je moet dit zien. 90 00:06:11,954 --> 00:06:13,044 Hoi. 91 00:06:13,080 --> 00:06:14,040 Hoi. 92 00:06:23,049 --> 00:06:24,799 Ik moet je nu kussen. 93 00:06:24,842 --> 00:06:26,262 Klopt dat? 94 00:06:26,302 --> 00:06:29,472 Ik kan je niet door laten gaan een ongekuste suikerstorm. 95 00:06:31,307 --> 00:06:32,467 Wacht even. 96 00:06:35,186 --> 00:06:36,646 Daar ga je. 97 00:06:48,574 --> 00:06:49,994 Nick dunne... 98 00:06:51,744 --> 00:06:53,834 Ik vind je echt leuk. 99 00:07:00,002 --> 00:07:02,252 Dus, gaat Amy het doen? één van die jubileum... 100 00:07:03,214 --> 00:07:04,514 Schatzoeken? 101 00:07:04,549 --> 00:07:06,549 Je bedoelt de gedwongen mars ontworpen om te bewijzen... 102 00:07:06,592 --> 00:07:09,552 Wat een onwetende en onverschillige klootzak haar man is? 103 00:07:09,595 --> 00:07:10,675 Wauw. 104 00:07:13,516 --> 00:07:15,226 Leven. Ik kan me het punt niet herinneren. 105 00:07:15,268 --> 00:07:17,478 Diepe hasbro-gedachten. 106 00:07:17,520 --> 00:07:18,850 Draai. 107 00:07:19,689 --> 00:07:21,899 Wat was de hint vorig jaar waar werd ze zo boos over? 108 00:07:21,941 --> 00:07:25,241 "Als je arme Amy verkouden is... 109 00:07:25,278 --> 00:07:26,988 "Dit dessert moet gewoon verkocht worden." 110 00:07:27,029 --> 00:07:27,989 Het antwoord? 111 00:07:28,030 --> 00:07:29,820 Ik weet het antwoord nog steeds niet, ga. 112 00:07:29,866 --> 00:07:32,026 - Een paar jaar geleden had je het geweten. - Een paar jaar geleden was het leuk. 113 00:07:32,076 --> 00:07:33,736 Jaar één, het traditionele geschenk was papier. 114 00:07:33,786 --> 00:07:37,246 Ze heeft mij een prachtig notitieboekje gegeven. Ik zei dat ik mijn roman moest gaan schrijven. 115 00:07:37,290 --> 00:07:38,170 Wat heb je voor haar gekregen? 116 00:07:38,207 --> 00:07:39,577 Een vlieger. 117 00:07:39,625 --> 00:07:41,455 - Ze had nog nooit gevliegerd. - Oké. 118 00:07:42,420 --> 00:07:45,010 Hoe dan ook. Jaar vier, bloemen. 119 00:07:45,047 --> 00:07:48,297 Ze leidde me naar buiten naar de stervende rozenstruik in de achtertuin. 120 00:07:48,634 --> 00:07:49,684 Dat is symbolisch. 121 00:07:49,719 --> 00:07:50,679 Ja. 122 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 Wat is het cadeau voor vijf? 123 00:07:52,221 --> 00:07:53,011 Hout. 124 00:07:53,055 --> 00:07:55,515 - Wat heb je voor haar gekocht? - Er bestaat geen goed cadeau voor hout. 125 00:07:55,558 --> 00:07:58,888 Ik weet! Ga naar huis, neuk haar hersens eruit, sla haar met je penis. 126 00:07:58,936 --> 00:08:00,396 'Er is wat hout voor je, trut.' 127 00:08:03,941 --> 00:08:05,231 De balk. 128 00:08:05,985 --> 00:08:08,405 Waarom, ja. Wacht even. 129 00:08:08,446 --> 00:08:09,606 Hé, het is waakzaam Wally. 130 00:08:11,908 --> 00:08:13,908 Hé, Walt. Wat is er aan de hand? 131 00:08:16,287 --> 00:08:19,367 Heel erg bedankt. Ik kom er zo aan. Oké, tot ziens. 132 00:08:31,594 --> 00:08:34,264 Hé, vriend. Wat doe jij hier? 133 00:08:35,473 --> 00:08:36,973 Bedankt, Walt! 134 00:08:52,657 --> 00:08:54,027 Amai? 135 00:09:14,387 --> 00:09:15,847 Amy! 136 00:09:28,526 --> 00:09:29,186 Hallo? 137 00:09:29,694 --> 00:09:31,154 Kom binnen. 138 00:09:31,904 --> 00:09:32,704 Hé. 139 00:09:32,738 --> 00:09:34,158 - Meneer Dunne. - Hoi. 140 00:09:34,198 --> 00:09:36,698 Ik ben rechercheur Rhonda Boney. Dit is agent James Gilpin. 141 00:09:36,742 --> 00:09:38,702 Wij begrijpen dat er zorgen zijn over je vrouw. 142 00:09:38,744 --> 00:09:42,664 Ik weet niet waar mijn vrouw is. En ik kwam hiermee thuis. 143 00:09:43,708 --> 00:09:46,498 Nu raak ik niet snel in paniek... 144 00:09:46,836 --> 00:09:48,916 Maar het is raar, toch? 145 00:09:50,173 --> 00:09:51,173 Vind je het erg als we rondkijken? 146 00:09:51,424 --> 00:09:52,344 Alsjeblieft. 147 00:09:52,383 --> 00:09:53,663 Hoe lang zijn jullie hier al geweest? 148 00:09:53,676 --> 00:09:56,506 Twee jaar in september. Wij woonden vroeger in New York. 149 00:09:56,554 --> 00:09:57,644 Stad? 150 00:09:57,680 --> 00:10:00,810 Ja, ik was een schrijver. We waren allebei schrijvers. 151 00:10:00,850 --> 00:10:02,480 Waarom zijn jullie allemaal hierheen verhuisd? 152 00:10:02,518 --> 00:10:04,138 Mijn moeder werd ziek. 153 00:10:04,187 --> 00:10:07,147 O, het spijt me. Hoe is het met haar? 154 00:10:07,190 --> 00:10:08,650 Ze is dood. 155 00:10:08,691 --> 00:10:09,691 Het spijt me zo. 156 00:10:15,406 --> 00:10:17,696 Wat doe je nu, voor werk? 157 00:10:18,576 --> 00:10:20,406 Mijn zus Margo en ik eigenaar van de bar in de binnenstad. 158 00:10:20,870 --> 00:10:22,710 O, de bar. 159 00:10:22,747 --> 00:10:24,997 Ik hou van de naam. Heel meta. 160 00:10:25,041 --> 00:10:26,131 Bedankt. 161 00:10:29,086 --> 00:10:30,876 Mooie dingen. 162 00:10:35,635 --> 00:10:36,975 Verblijf. 163 00:10:37,011 --> 00:10:38,761 Mijn kantoor, hier. 164 00:10:41,807 --> 00:10:43,847 Mooie jurk. 165 00:10:47,855 --> 00:10:48,645 Datum nacht? 166 00:10:48,689 --> 00:10:49,939 Het is onze verjaardag. 167 00:10:53,110 --> 00:10:54,610 Het is een logeerkamer daar. 168 00:10:54,904 --> 00:10:56,534 Kattenkamer aan het einde. 169 00:10:56,572 --> 00:10:58,122 Ik heb het hier gecontroleerd. 170 00:11:02,495 --> 00:11:03,585 Dit is de keuken... 171 00:11:03,621 --> 00:11:04,961 Uiteraard. 172 00:11:20,721 --> 00:11:22,561 Dit is het kantoor van mijn vrouw. 173 00:11:22,598 --> 00:11:24,218 Amy's kantoor. 174 00:11:37,280 --> 00:11:40,320 Wauw. Indrukwekkend meid. 175 00:11:40,366 --> 00:11:41,576 Ja. Moet ik me zorgen maken? 176 00:11:41,617 --> 00:11:42,787 Ik herinner me deze. 177 00:11:44,036 --> 00:11:45,286 Ik hield van deze boeken. 178 00:11:49,458 --> 00:11:50,878 Wacht even. 179 00:11:50,918 --> 00:11:52,918 Je vrouw is geweldig Amy? 180 00:11:53,504 --> 00:11:55,844 Ja. Dat is zij. 181 00:11:55,882 --> 00:11:57,512 Wauw. 182 00:12:00,511 --> 00:12:04,141 Geweldig-verdomde-Amy gaat verdomme trouwen. 183 00:12:04,182 --> 00:12:05,972 Zo begon de nacht. 184 00:12:06,017 --> 00:12:12,107 Met mij, gewone, gebrekkige, echte Amy, jaloers, zoals altijd, op het gouden kind. 185 00:12:12,148 --> 00:12:16,738 Perfecte, briljante, geweldige Amy, die gaat trouwen. 186 00:12:17,069 --> 00:12:18,859 Toen ik 10 was, stopte ik met cello. 187 00:12:18,905 --> 00:12:22,495 In het volgende boek, geweldige Amy werd een wonderkind. 188 00:12:24,952 --> 00:12:25,912 Heb je gevolleybald? 189 00:12:25,995 --> 00:12:27,875 Ik werd besneden, eerstejaars jaar. 190 00:12:27,914 --> 00:12:29,834 Ze heeft varsity gemaakt. 191 00:12:31,250 --> 00:12:33,250 Wanneer had je een hond? 192 00:12:33,294 --> 00:12:34,294 Ze heeft de hond gekregen. 193 00:12:34,921 --> 00:12:37,421 Puddles maakte haar herkenbaarder. 194 00:12:37,465 --> 00:12:38,805 Wauw. 195 00:12:38,841 --> 00:12:40,971 Ik hou van je ouders... 196 00:12:41,010 --> 00:12:42,800 Maar het kunnen echt klootzakken zijn. 197 00:12:42,845 --> 00:12:44,295 - Niek! - Meneer! 198 00:12:44,347 --> 00:12:46,137 Hé, bedankt voor je komst, man. 199 00:12:46,182 --> 00:12:46,972 Geen probleem. 200 00:12:47,016 --> 00:12:48,426 Hé, lieverd. 201 00:12:49,018 --> 00:12:50,438 Grote avond voor je moeder. 202 00:12:50,478 --> 00:12:54,308 Het zou zoveel betekenen als je met een paar verslaggevers zou willen praten... 203 00:12:54,357 --> 00:12:56,227 Bloggers, geef ze een beetje Amy-kleur. 204 00:12:56,275 --> 00:12:58,145 Mensen willen van je horen. 205 00:12:58,194 --> 00:12:59,824 - We kunnen niet lang blijven. - Fantastisch. 206 00:12:59,862 --> 00:13:02,032 Vijftien minuten, maximaal. 207 00:13:02,365 --> 00:13:06,665 Daarom heb ik mijn brownstone. Mijn trustfonds. Ik weet dat ik niet mag klagen. 208 00:13:06,702 --> 00:13:09,332 Je ouders letterlijk plagiaat gepleegd in je kindertijd. 209 00:13:09,372 --> 00:13:13,422 Nee, ze hebben het verbeterd, en vervolgens aan de massa verkocht. 210 00:13:13,459 --> 00:13:15,669 Ik dacht dat je wit zou dragen passend bij het trouwthema. 211 00:13:15,711 --> 00:13:17,171 Ik dacht dat dat eng zou zijn. 212 00:13:17,213 --> 00:13:19,673 ‘Als het de moeite waard is, het is de moeite waard om te doen..." 213 00:13:19,715 --> 00:13:22,045 houd vol! Ik weet hoe dit afloopt. Vertel het mij niet. 214 00:13:22,093 --> 00:13:23,893 Je bent heel schattig, Nick. 215 00:13:23,928 --> 00:13:25,568 Amy, weet je wat zou papa's avond maken. 216 00:13:25,596 --> 00:13:27,216 Ik ben ermee bezig. 217 00:13:28,516 --> 00:13:31,516 Ik hou ervan om vreemden te hebben kies aan mijn korstjes. 218 00:13:31,561 --> 00:13:32,811 Ik ben benieuwd of... 219 00:13:32,854 --> 00:13:34,564 Het is moeilijk voor je om te zien geweldige Amy die door het gangpad loopt. 220 00:13:35,189 --> 00:13:38,029 En dit grote feest het vieren van deze fictieve bruiloft. 221 00:13:38,067 --> 00:13:40,397 Omdat het mijn begrip is je bent niet getrouwd. 222 00:13:40,444 --> 00:13:42,114 Klopt dat? 223 00:13:43,072 --> 00:13:46,832 Juist. De geweldige Amy is dat altijd geweest een stap voor mij. 224 00:13:46,868 --> 00:13:50,698 Pardon. Het spijt me, Ik heb alleen een paar vragen. 225 00:13:51,080 --> 00:13:52,000 Jij bent het. 226 00:13:52,039 --> 00:13:54,579 Ik ben hier in een strikt journalistieke capaciteit. 227 00:13:54,876 --> 00:13:58,206 Nu, je had het duidelijke genoegen Hoe lang daten met Nick Dunne? 228 00:13:58,254 --> 00:14:01,054 - Twee magische jaren. - Twee magische jaren. 229 00:14:01,090 --> 00:14:02,930 In de loop van die tijd, je hebt de kans gehad... 230 00:14:02,967 --> 00:14:05,427 Om zulke gracieuze gebaren uit te voeren als... 231 00:14:05,469 --> 00:14:09,389 Ik corrigeer Nick niet als hij uitgesproken als "quinoa" als "kween-oa." 232 00:14:09,432 --> 00:14:10,892 Een begrijpelijke fout. 233 00:14:10,933 --> 00:14:12,133 Hij dacht ook dat het een vis was. 234 00:14:12,143 --> 00:14:13,733 Hij denkt dat velveeta een kaas is. 235 00:14:14,770 --> 00:14:17,060 Het lukt je ook om te verschijnen geschokt en blij... 236 00:14:17,106 --> 00:14:19,686 Toen Nick's bejaarde moeder breekt in een geïmproviseerde vertolking... 237 00:14:19,734 --> 00:14:21,944 Van New York, New York, elke keer dat ze je ziet. 238 00:14:21,986 --> 00:14:24,026 [S]Deze tas met schoenen van bot 239 00:14:24,071 --> 00:14:25,241 dat is gewoon beangstigend. 240 00:14:25,281 --> 00:14:27,911 Je hebt Nick ook gekocht zijn allereerste schaar. 241 00:14:27,950 --> 00:14:29,620 En bijpassende nietmachine. 242 00:14:29,660 --> 00:14:32,580 Amy Elliott, je bent meer dan geweldig. 243 00:14:32,622 --> 00:14:36,132 Jij bent briljant, maar toch geheel on-snobby. 244 00:14:36,167 --> 00:14:39,797 Jij daagt mij uit. Je verrast mij. 245 00:14:39,837 --> 00:14:41,167 En leuk weetje voor de lezers... 246 00:14:41,589 --> 00:14:43,299 Je hebt een vagina van wereldklasse. 247 00:14:46,093 --> 00:14:48,433 Mijn collega's vertellen het mij dat je nog niet getrouwd bent. 248 00:14:48,971 --> 00:14:50,761 Klopt dat? 249 00:14:50,806 --> 00:14:52,266 Ik niet. 250 00:14:52,308 --> 00:14:53,638 Wordt het niet tijd dat we dat oplossen? 251 00:14:55,102 --> 00:14:56,772 En dan... 252 00:14:56,812 --> 00:14:59,652 De nacht was niet zo slecht meer. 253 00:15:15,998 --> 00:15:18,498 En het is klaar. Van de lijst geschrapt. 254 00:15:18,543 --> 00:15:22,503 Normaal gesproken zouden we dit niet behandelen als een vermiste personen zaak zo snel... 255 00:15:22,547 --> 00:15:23,987 Maar gezien de scène bij jou thuis... 256 00:15:24,006 --> 00:15:26,126 En gezien onze piek in de gewelddadige misdaad van de laatste tijd... 257 00:15:26,175 --> 00:15:28,635 Wij gaan dit nemen heel, heel serieus. 258 00:15:28,678 --> 00:15:29,638 Oké. Goed. 259 00:15:29,679 --> 00:15:32,969 Er is forensisch onderzoek bij u thuis. Heb je een plek om te verblijven? 260 00:15:33,015 --> 00:15:34,595 - Ik zou bij mijn zus kunnen logeren. - Oké. 261 00:15:34,642 --> 00:15:36,942 We volgen Amy's telefoon, haar creditcards. 262 00:15:36,978 --> 00:15:38,648 Wij organiseren zoekopdrachten, flyers ophangen. 263 00:15:38,688 --> 00:15:40,331 We gaan een pers houden conferentie morgen. 264 00:15:40,357 --> 00:15:41,688 Je hebt een persconferentie? 265 00:15:41,732 --> 00:15:43,322 Ik wil het woord laten horen, toch? 266 00:15:43,359 --> 00:15:47,649 Ja, het is zomaar ineens, Het voelt alsof ik in een law and order-aflevering zit. 267 00:15:55,705 --> 00:15:57,875 Tijd is in deze gevallen van essentieel belang. 268 00:15:57,915 --> 00:16:00,665 Maar dat gezegd hebbende, Wil je wachten en een advocaat bellen? 269 00:16:00,710 --> 00:16:01,840 Absoluut niet. Ik wil alleen maar helpen. 270 00:16:01,878 --> 00:16:03,668 Dus jij en Amy ben hier al twee jaar. 271 00:16:03,713 --> 00:16:06,973 - Je verzorgt bar... - Ik ben eigenaar van de bar. 272 00:16:07,008 --> 00:16:10,508 En ik geef les in creatief schrijven bij mvcc. 273 00:16:10,553 --> 00:16:12,353 - Geen kinderen? - Nog niet. 274 00:16:12,388 --> 00:16:13,848 Dus, wat doet Amy de meeste dagen? 275 00:16:13,890 --> 00:16:16,100 Een vrouw met al die graden, wat doet ze? 276 00:16:16,601 --> 00:16:18,021 Ik weet het niet. Ze blijft bezig. 277 00:16:18,060 --> 00:16:19,560 Wat doen? 278 00:16:21,772 --> 00:16:23,402 Ze is een gulzige lezer. 279 00:16:23,441 --> 00:16:26,281 Ze heeft dus altijd een boek in haar hand. 280 00:16:27,361 --> 00:16:28,821 Nou ja, dagen kunnen lang worden. 281 00:16:28,863 --> 00:16:32,703 Ik ken een paar huisvrouwen, die avond glas wijn begint rond de middag te komen. 282 00:16:32,742 --> 00:16:34,032 Of receptpillen. 283 00:16:34,076 --> 00:16:35,576 Vorige week hadden we een voetbalmoeder. 284 00:16:35,620 --> 00:16:38,080 Aardige dame. Haar tanden zijn erin geslagen over wat oxycontin. 285 00:16:38,122 --> 00:16:40,212 Sinds dat winkelcentrum failliet ging, de helft van de stad zit zonder werk. 286 00:16:40,249 --> 00:16:41,749 Wij kunnen het niet bijhouden met het drugsgeweld. 287 00:16:41,792 --> 00:16:44,212 Ik ben er vrij zeker van dat dat het niet is. 288 00:16:44,253 --> 00:16:46,093 Heeft Amy vrienden waar we mee kunnen praten? 289 00:16:48,090 --> 00:16:49,380 Nee, niet echt. 290 00:16:49,425 --> 00:16:51,385 Geen vrienden? Deze hele stad? 291 00:16:51,427 --> 00:16:55,057 Ze had een hele hechte band met mijn moeder, voordat ze overleed. 292 00:16:55,097 --> 00:16:57,217 Weet je, we hebben een behoorlijk serieuze zaak daklozen probleem... 293 00:16:57,266 --> 00:16:58,386 In onze buurt. 294 00:16:58,726 --> 00:17:00,486 Ik denk dat jullie misschien zou dat eens moeten controleren. 295 00:17:01,771 --> 00:17:02,771 Dat zullen we onderzoeken. 296 00:17:02,813 --> 00:17:05,443 Je kwam vandaag rond 11.00 uur aan bij de bar. 297 00:17:05,483 --> 00:17:07,073 Waar was je daarvoor? Om dat maar eens door te strepen. 298 00:17:07,109 --> 00:17:08,069 Nou, ik was thuis. 299 00:17:08,110 --> 00:17:10,740 Ik vertrok om 9.30 uur, Ik kreeg een kop koffie, een krant. 300 00:17:10,780 --> 00:17:12,410 Ik ging naar het strand van Sawyer en lees het nieuws. 301 00:17:12,448 --> 00:17:14,618 Ben je daar met iemand op bezoek geweest? 302 00:17:14,659 --> 00:17:16,619 Ik ga eigenlijk naar het strand van Sawyer voor de eenzaamheid. 303 00:17:17,787 --> 00:17:20,367 Je vrouw heeft hier dus geen vrienden. 304 00:17:20,414 --> 00:17:22,254 Is ze een beetje afstandelijk? 305 00:17:22,291 --> 00:17:24,711 Ivy Liga? Mensen op het verkeerde been zetten? 306 00:17:24,752 --> 00:17:26,252 Ze komt uit New York. 307 00:17:27,421 --> 00:17:30,761 Ze is ingewikkeld. Ze heeft hele hoge normen. 308 00:17:30,800 --> 00:17:31,630 Typ een? 309 00:17:31,968 --> 00:17:34,548 Daar kun je gek van worden als je niet zo bent. 310 00:17:34,595 --> 00:17:37,425 Je lijkt nogal relaxed. Typ b. 311 00:17:37,473 --> 00:17:39,643 Daarover gesproken, Amy's bloedgroep? 312 00:17:40,184 --> 00:17:41,984 Ik weet het niet. Ik zou het thuis eens moeten opzoeken. 313 00:17:42,019 --> 00:17:44,809 Je weet niet of ze vrienden heeft, Je weet niet wat ze de hele dag doet... 314 00:17:44,856 --> 00:17:46,766 En je weet het niet de bloedgroep van uw vrouw. 315 00:17:46,816 --> 00:17:47,936 Weet je zeker dat jullie allemaal getrouwd zijn? 316 00:17:49,694 --> 00:17:50,654 Misschien is het type o. 317 00:17:50,695 --> 00:17:52,915 - Waar zijn haar ouders? New York? - Ja. 318 00:17:52,947 --> 00:17:54,657 Kunnen ze hier tijd krijgen? voor deze persconferentie morgen? 319 00:17:54,699 --> 00:17:56,739 Morgen? Ik heb geen idee. Ik heb niet met ze gesproken. 320 00:17:56,784 --> 00:17:58,624 Je hebt niet gebeld de ouders van je vrouw al? 321 00:17:58,661 --> 00:18:01,081 Je kunt geen signaal krijgen in dit gebouw. Ik ben hier met je aan het praten geweest. 322 00:18:01,122 --> 00:18:03,582 Bel ze alsjeblieft, Nick. Nu. 323 00:18:03,624 --> 00:18:04,834 Prima. 324 00:18:10,339 --> 00:18:12,299 Moet ik de bloedgroep van mijn vrouw weten? 325 00:18:12,341 --> 00:18:13,341 Nee. 326 00:18:13,676 --> 00:18:17,466 Mijn excuses, Marybeth. Ik wist niet wat er aan de hand was. 327 00:18:17,513 --> 00:18:19,013 Nu ben ik op het station... 328 00:18:19,056 --> 00:18:22,556 En de politie is bij het huis, en het is serieus en ik bel je. 329 00:18:23,269 --> 00:18:26,229 Er zijn veel dingen waar nu mee gegoocheld wordt. 330 00:18:26,272 --> 00:18:29,532 Ik sta er vlak naast rechercheur Rhonda knokige... 331 00:18:29,567 --> 00:18:31,527 Wie is de hoofdonderzoeker hiervan? en zij is... 332 00:18:33,779 --> 00:18:35,949 Mijn schoonmoeder wil graag met je spreken. 333 00:18:37,366 --> 00:18:38,656 Dit is detective Boney. 334 00:18:38,701 --> 00:18:40,041 Ik wil naar huis. 335 00:18:40,077 --> 00:18:42,537 Ik weet niet waarom ik hier moet zijn. 336 00:18:42,580 --> 00:18:45,210 Ik wil hier niet zijn. Ik wil naar huis. 337 00:18:45,249 --> 00:18:46,379 Pa? 338 00:18:46,792 --> 00:18:48,382 Dit is mijn vader. Wat is er aan de hand? 339 00:18:48,419 --> 00:18:49,459 Echt? Jij bent Nick Dunne? 340 00:18:49,712 --> 00:18:51,712 We hebben geprobeerd je te pakken te krijgen de hele middag. 341 00:18:51,756 --> 00:18:53,416 Ik ben daar geweest. Mijn vrouw is vermist. 342 00:18:53,466 --> 00:18:54,586 - Teef. - Niet doen. 343 00:18:54,634 --> 00:18:57,014 Je vader liep de comfortheuvel af na de lunch. 344 00:18:57,053 --> 00:18:59,433 We vonden hem op route 79, gedesoriënteerd. 345 00:18:59,472 --> 00:19:00,932 We hebben geprobeerd je te bellen voor de laatste... 346 00:19:00,973 --> 00:19:02,223 Ik krijg geen mobiel signaal in dit gebouw. 347 00:19:02,266 --> 00:19:04,226 Ik heb gezeten 20 meter bij u vandaan. 348 00:19:04,560 --> 00:19:06,190 Meneer, alstublieft sla niet die toon tegen mij aan. 349 00:19:06,229 --> 00:19:07,349 Stom, stom, lelijk wijf. 350 00:19:07,396 --> 00:19:08,936 Pa, stop. 351 00:19:11,609 --> 00:19:12,819 Wil je hem naar huis rijden? 352 00:19:13,486 --> 00:19:15,776 Ik denk dat dat verstandig zou zijn. Bedankt. 353 00:19:35,341 --> 00:19:38,431 Deze voicemailbox is momenteel vol. 354 00:19:39,345 --> 00:19:40,255 Neuken. 355 00:19:42,473 --> 00:19:45,063 Haal je verdomde handen van mij af. 356 00:19:45,101 --> 00:19:46,481 Bedankt. 357 00:19:59,282 --> 00:20:03,452 Iedereen vertelde het ons en vertelde ons en vertelde ons... 358 00:20:03,494 --> 00:20:06,084 Het huwelijk is hard werken. 359 00:20:06,122 --> 00:20:09,172 En compromissen sluiten en nog meer werk. 360 00:20:09,208 --> 00:20:11,458 "Laat alle hoop varen, gij die binnengaat." 361 00:20:11,502 --> 00:20:14,422 "Toen de hoop van de jonge Amy tanende was... 362 00:20:14,463 --> 00:20:15,803 "Ze liep hierheen..." 363 00:20:15,840 --> 00:20:18,340 Nou, het is niet waar. Niet voor mij en Nick. 364 00:20:18,384 --> 00:20:21,014 "...Op zoek naar Jane." 365 00:20:21,053 --> 00:20:23,973 Bij ons twee jaar... 366 00:20:24,223 --> 00:20:25,643 Het is gewoon goed. 367 00:20:26,142 --> 00:20:27,982 Austen. 368 00:20:29,478 --> 00:20:33,478 Je was een vervreemde tiener en alleen Elizabeth Bennet begreep je. 369 00:20:33,983 --> 00:20:35,983 Kijk daar eens naar. 370 00:20:37,820 --> 00:20:39,200 Mijn God. 371 00:20:39,697 --> 00:20:40,987 Jij ondeugende minx. 372 00:20:41,032 --> 00:20:44,122 Nou, technisch gezien wordt dat wel zo verondersteld om te neuken bij de volgende halte. 373 00:20:44,160 --> 00:20:45,790 Ja, in overeenstemming met de traditie. 374 00:20:45,828 --> 00:20:49,328 Maar misschien ben ik wel bereid om de regels voor deze keer te buigen. 375 00:20:49,373 --> 00:20:51,083 God zegene Jane Austen. 376 00:21:06,432 --> 00:21:10,442 Ik ben enthousiast. Kijk daar eens naar. Het is bevestigd door de... 377 00:21:13,397 --> 00:21:15,687 Dank je. 378 00:21:16,734 --> 00:21:18,194 Jaar twee. Katoen. 379 00:21:24,951 --> 00:21:29,201 We hadden die grap over onze seks was te goed voor gewoon. 380 00:21:29,247 --> 00:21:31,707 Dit zijn dus 2.000 threadcounts... 381 00:21:36,754 --> 00:21:39,674 wij zijn zo schattig. Ik wil ons in het gezicht slaan. 382 00:21:39,715 --> 00:21:42,925 Dat is best goed. Ik bedoel, dat is behoorlijk geweldig. 383 00:21:44,387 --> 00:21:45,847 Hebben ze gevraagd of je een advocaat wilde? 384 00:21:45,888 --> 00:21:48,058 Ik heb geen advocaat nodig. Hier, ik zal dit doen. 385 00:21:48,558 --> 00:21:50,518 Nou ja, vroegen ze persoonlijke dingen? over Amy? 386 00:21:50,560 --> 00:21:51,730 Weet je, ze vroegen... 387 00:21:52,061 --> 00:21:53,521 Waarom had ze geen vrienden? 388 00:21:53,563 --> 00:21:54,403 Wat zei je? 389 00:21:54,438 --> 00:21:56,438 - Ik zei dat ze ingewikkeld was. - Niek! 390 00:21:57,441 --> 00:22:00,071 Iedereen kent "ingewikkeld" is code voor 'bitch'. 391 00:22:05,491 --> 00:22:07,281 God. Ik voel me ziek. 392 00:22:07,326 --> 00:22:08,736 Bedankt. 393 00:22:09,745 --> 00:22:11,035 Het is zo bizar. 394 00:22:11,080 --> 00:22:13,580 Het lijkt zoiets dat zou met Amy gebeuren. 395 00:22:13,624 --> 00:22:14,794 Ze trekt altijd... 396 00:22:14,834 --> 00:22:16,424 drama? 397 00:22:17,253 --> 00:22:18,633 Je kunt het zeggen. Het is alleen ik en jij. 398 00:22:18,671 --> 00:22:21,221 Gewoon omdat Ik hou er niet van om bij Amy te zijn... 399 00:22:21,257 --> 00:22:22,697 Dat betekent niet dat ik niet om haar geef. 400 00:22:25,595 --> 00:22:27,765 Hoe dan ook, wie haar ook heeft meegenomen is verplicht haar terug te brengen. 401 00:22:37,106 --> 00:22:39,146 Detective? Pardon. 402 00:22:39,192 --> 00:22:41,822 Ik ben Noëlle Hawthorne. Ik ben Amy's beste vriendin. 403 00:22:42,945 --> 00:22:45,605 Nou, geweldig. Waar woon je, Noëlle? 404 00:22:46,157 --> 00:22:47,657 Vijf deuren verderop. 1032. 405 00:22:47,700 --> 00:22:49,910 Geweldig. Ik zou graag met je willen praten. 406 00:22:49,952 --> 00:22:51,832 Kan ik over een half uur langskomen? 407 00:22:51,871 --> 00:22:53,581 - Weet je al iets? - Het spijt me. 408 00:22:53,623 --> 00:22:56,423 Ik heb hier jongens op de klok. Maar je geeft me 30 minuten. 409 00:22:56,459 --> 00:22:57,789 Maar dat is meestal badtijd. 410 00:22:58,544 --> 00:23:01,134 Nou, we praten tussen de shampoos door. 411 00:23:03,883 --> 00:23:05,183 Oké. Dus, wat heb je? 412 00:23:05,218 --> 00:23:07,848 Het waren zeker bloedspatten die je in de keuken zag. 413 00:23:08,346 --> 00:23:10,006 Normaal gesproken keuken, messen, voedselbereiding. 414 00:23:10,056 --> 00:23:12,426 Niet zo raar, maar dat is verschrikkelijk hoog. 415 00:23:12,475 --> 00:23:14,105 Dus ik ga een luminol-onderzoek bestellen. 416 00:23:14,143 --> 00:23:15,313 Nou, oké. 417 00:23:18,022 --> 00:23:19,112 Interessant. 418 00:23:19,148 --> 00:23:20,268 Wat is dat? 419 00:23:20,316 --> 00:23:23,816 Huis wordt verhuurd op haar naam. De auto staat op haar naam. 420 00:23:23,861 --> 00:23:26,991 Creditcards, nutsvoorzieningen, telefoonrekening, allemaal op haar naam. 421 00:23:27,031 --> 00:23:28,871 Zelfs zijn bar staat op haar naam. 422 00:23:28,908 --> 00:23:30,828 Ik weet niet of dat zo verrassend is. 423 00:23:30,868 --> 00:23:32,488 Nee. Maar het is vernederend. 424 00:23:32,537 --> 00:23:33,447 Wat heb je? 425 00:23:33,496 --> 00:23:36,326 Het is met haar onnoembare zaken. 426 00:23:48,678 --> 00:23:51,558 Nou, we hebben onze eerste aanwijzing. 427 00:24:02,650 --> 00:24:04,320 Ik moet douchen. 428 00:24:04,360 --> 00:24:06,150 Nee, niet doen. Je bent de hele nacht wakker geweest. 429 00:24:06,195 --> 00:24:08,355 Je wilt kijken alsof je de hele nacht wakker bent geweest. 430 00:24:09,991 --> 00:24:12,331 Hé, wees voorzichtig vandaag, oké? 431 00:24:12,368 --> 00:24:13,698 Dat is raar om te zeggen. 432 00:24:13,744 --> 00:24:17,504 Nou, als je boos bent, krop je het op. Je kunt boos lijken, zoals... 433 00:24:17,540 --> 00:24:19,040 Zeg alsjeblieft niet: "zoals papa." 434 00:24:19,083 --> 00:24:21,843 Of anders zwaai je tegen de jongen van je moeder aan charmeoffensief en dat kan glad aanvoelen. 435 00:24:21,878 --> 00:24:22,668 Perfect. 436 00:24:22,712 --> 00:24:25,462 Ik balanceer op de exacte rand van je emotionele scheermes. 437 00:24:25,506 --> 00:24:27,336 Oké. Wees gewoon... 438 00:24:27,383 --> 00:24:29,303 Ikzelf? 439 00:24:29,343 --> 00:24:31,683 Het sponsoren van een loterij voordeel west county 4h... 440 00:24:31,721 --> 00:24:35,181 En het verloten van seizoenskaarten voor mizzou voetbal. 441 00:24:35,224 --> 00:24:38,524 Koop je kaartjes bij de vleugelhut of lokale bandenwinkels in drie staten. 442 00:24:43,107 --> 00:24:44,437 Je schoonouders hebben het gehaald. 443 00:24:46,444 --> 00:24:47,494 - Hallo, Rand. - Hé, kerel. 444 00:24:47,528 --> 00:24:48,358 Ik ben rechercheur Boney. 445 00:24:48,404 --> 00:24:50,364 Ik ben de tweeling. Margo. 446 00:24:50,406 --> 00:24:53,486 We hebben gisteren getennist, Nick. Ik kan er gewoon niet overheen komen. 447 00:24:53,534 --> 00:24:54,874 Marybeth, het spijt me echt. 448 00:24:54,911 --> 00:24:56,701 Ik wist dat je dat nooit had moeten doen hierheen terug verhuisd. 449 00:24:56,746 --> 00:24:57,866 We hadden niet veel keuze. 450 00:24:57,914 --> 00:25:01,584 We zijn allemaal bezorgd. We zijn allemaal bang. 451 00:25:01,626 --> 00:25:06,086 Maar we zijn nu allemaal hier. En we zullen Amy samen vinden. 452 00:25:16,307 --> 00:25:18,227 Moet ik gewoon eerst gaan, en dan Kunnen jullie iets zeggen? 453 00:25:18,267 --> 00:25:19,227 Goed. 454 00:25:20,895 --> 00:25:25,235 Zoals je weet, mijn vrouw, Amy Elliott Dunne... 455 00:25:25,274 --> 00:25:28,074 Verdwenen uit ons huis op de ochtend van 5 juli... 456 00:25:29,028 --> 00:25:31,568 Onder verdachte omstandigheden. 457 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 Luider! 458 00:25:33,115 --> 00:25:37,535 Als er iemand is heeft enige informatie... 459 00:25:37,578 --> 00:25:39,908 Kom alstublieft naar voren. 460 00:25:39,956 --> 00:25:41,576 Bedankt. 461 00:25:43,918 --> 00:25:46,748 Ik ben Rand Elliott. Mijn vrouw, Marybeth Elliott. 462 00:25:46,796 --> 00:25:47,877 Had ik mijn naam moeten zeggen? 463 00:25:48,464 --> 00:25:50,424 Amy is ons enige kind. 464 00:25:50,466 --> 00:25:54,466 Ze is slim, ze is mooi. Ze is aardig. 465 00:25:54,971 --> 00:25:56,471 Ze is echt geweldig Amy. 466 00:25:56,806 --> 00:25:59,516 Weet je, die zijn er miljoenen mensen daar... 467 00:25:59,559 --> 00:26:02,099 Die met haar zijn opgegroeid en om haar geven. 468 00:26:02,144 --> 00:26:04,774 We geven om haar, we houden van haar. 469 00:26:05,481 --> 00:26:08,071 En wij willen haar gewoon terug. 470 00:26:09,986 --> 00:26:12,606 Amy is een gedecoreerde geleerde. 471 00:26:12,655 --> 00:26:15,625 Ze bouwde een succesvolle carrière op in de journalistiek. 472 00:26:15,658 --> 00:26:17,948 Ze is hier teruggekomen naar de geboorteplaats van haar man... 473 00:26:17,994 --> 00:26:20,334 En ze maakte een leven in haar geadopteerde huis. 474 00:26:21,414 --> 00:26:23,794 Nu heeft Amy jouw hulp nodig. 475 00:26:23,833 --> 00:26:27,963 We zijn een vrijwilliger aan het aanstellen hoofdkwartier in de Drury Lodge. 476 00:26:28,004 --> 00:26:33,344 We hebben een hotline, 1-855-4-Amy-tips. 477 00:26:33,593 --> 00:26:39,013 En onze website is dat ook www.Findamazingamy.Com. 478 00:26:39,515 --> 00:26:41,475 - Meneer dunne! - Meneer Elliott! 479 00:26:42,852 --> 00:26:44,692 Mr Dunne, zijn er tekenen van gemeen spel? 480 00:26:46,439 --> 00:26:50,109 Mr Elliott, wanneer was de laatste keer? Heb je met je dochter gesproken? 481 00:26:51,611 --> 00:26:52,611 Glimlach. 482 00:26:59,202 --> 00:27:00,792 Dat is alles voor nu. Bedankt. 483 00:27:03,372 --> 00:27:06,212 Amy is het soort meisje die bewonderaars aantrekt. 484 00:27:06,250 --> 00:27:07,130 Toch, Niek? 485 00:27:07,168 --> 00:27:08,338 Ja, zeker. 486 00:27:08,377 --> 00:27:10,877 En we hebben voorbeelden gehad... 487 00:27:10,922 --> 00:27:12,972 - Waar dingen terechtkwamen... - Eng. 488 00:27:13,007 --> 00:27:14,467 Kent u desi collings? 489 00:27:14,509 --> 00:27:16,179 Ja, ik weet alles over Desi Collings. 490 00:27:16,219 --> 00:27:17,469 Hij was geobsedeerd. 491 00:27:17,512 --> 00:27:20,852 Hij probeerde zelfmoord te plegen na Amy maakte het in het tweede jaar met hem uit. 492 00:27:20,890 --> 00:27:22,430 We moesten een straatverbod indienen. 493 00:27:22,475 --> 00:27:24,855 Dit zou de middelbare school zijn? Twintig jaar geleden? 494 00:27:24,894 --> 00:27:28,114 Maar hij is onlangs naar St. Louis verhuisd. Dat is nog maar twee uur rijden. 495 00:27:28,147 --> 00:27:30,017 Om eerlijk te zijn, hij komt uit St. Louis. 496 00:27:30,066 --> 00:27:31,686 We hebben ook Tommy O'Hara. 497 00:27:31,734 --> 00:27:33,944 Dit is pas acht jaar geleden, in New York. 498 00:27:33,986 --> 00:27:36,276 Ze heeft het uitgemaakt met hem, hij werd erg lichamelijk. 499 00:27:36,322 --> 00:27:38,002 - Ze heeft een aanklacht ingediend. - Wat was de aanklacht? 500 00:27:38,032 --> 00:27:40,122 Aanranding, bedreiging, mishandeling, wat? 501 00:27:40,159 --> 00:27:42,119 Ik weet alleen dat het slecht was. 502 00:27:42,161 --> 00:27:43,951 - Ik wist dit niet. - Oké. 503 00:27:43,996 --> 00:27:45,906 Bedankt. 504 00:27:45,957 --> 00:27:47,247 Nog iets recenters? 505 00:27:50,586 --> 00:27:52,586 Niet dat ik weet. 506 00:27:55,049 --> 00:27:57,969 Hé, Niek? Heb je even? 507 00:27:59,136 --> 00:28:00,756 Ja. 508 00:28:06,143 --> 00:28:07,523 Stel je onze verwarring eens voor. 509 00:28:07,562 --> 00:28:08,732 Een vermiste personenzaak... 510 00:28:08,771 --> 00:28:11,361 En in de kleedkamer van je vrouw, we vinden een envelop met de tekst 'aanwijzing'. 511 00:28:11,399 --> 00:28:13,649 Dat is voor ons jubileum. 512 00:28:13,693 --> 00:28:15,993 Mijn vrouw doet deze speurtochten. 513 00:28:16,028 --> 00:28:18,408 Ik hoop dat je het mij kunt vertellen wat dit betekent. 514 00:28:18,447 --> 00:28:19,447 Wil jij Amy's schattenjacht oplossen? 515 00:28:19,866 --> 00:28:22,186 Het zal me helpen Amy's bewegingen te volgen voordat ze verdween. 516 00:28:22,410 --> 00:28:24,580 Natuurlijk. Oké. 517 00:28:24,620 --> 00:28:27,210 ‘Hoewel deze plek strakker kan niet... 518 00:28:27,957 --> 00:28:30,667 "Het is een gezellige kamer voor mijn favoriete schrijver." 519 00:28:33,504 --> 00:28:34,714 Deze ken ik! 520 00:28:35,214 --> 00:28:38,724 Hoewel deze plek strakker kan niet... 521 00:28:39,343 --> 00:28:42,143 Het is een gezellige kamer voor mijn favoriete schrijver. 522 00:28:43,639 --> 00:28:47,059 Naschoolse bijeenkomst, vind het niet erg als ik dat doe. 523 00:28:47,101 --> 00:28:50,021 Misschien leer ik je het een en ander. 524 00:28:54,066 --> 00:28:56,396 Nou ja. Wat zegt het? 525 00:28:56,444 --> 00:28:57,954 Aanwijzing twee. 526 00:28:59,071 --> 00:29:02,451 ‘Hé, knappe man, laten we undercover gaan. 527 00:29:02,950 --> 00:29:06,830 "Jij zult de spion zijn, en ik zal zijn geliefde zijn. 528 00:29:07,330 --> 00:29:08,370 "Laten we verder gaan... 529 00:29:08,414 --> 00:29:10,294 ‘Naar het kleine bruine huis. 530 00:29:10,333 --> 00:29:14,043 "We zullen de knappe, liefhebbende echtgenoot spelen, lieve, liefhebbende echtgenoot." 531 00:29:17,089 --> 00:29:17,839 Deze van jou? 532 00:29:18,716 --> 00:29:19,716 Nee. 533 00:29:19,759 --> 00:29:21,219 Maar je leest de eerste aanwijzing. 534 00:29:21,260 --> 00:29:24,390 Randy Professor, stoute student. 535 00:29:24,430 --> 00:29:25,470 Ik bloos. 536 00:29:25,515 --> 00:29:27,275 Ik en mijn ex hebben net kaarten geruild. 537 00:29:28,476 --> 00:29:29,846 Waar is dit kleine bruine huis? 538 00:29:29,894 --> 00:29:31,404 Ik heb geen idee. 539 00:30:14,605 --> 00:30:15,975 Hallo? 540 00:30:16,649 --> 00:30:18,529 Nicolaas dunne. 541 00:30:19,193 --> 00:30:22,283 Onder de naam van mijn vader, William dunne. 542 00:30:28,703 --> 00:30:32,793 Het eerste huisdier van mijn vrouw? Is dit nodig? Kun je even aan de bel draaien... 543 00:30:32,832 --> 00:30:33,792 ja, ik weet het. 544 00:30:33,833 --> 00:30:35,463 Het is... het is... 545 00:30:37,920 --> 00:30:40,210 Het zijn "plassen", toch? Of zijn het "poedels?" 546 00:30:44,135 --> 00:30:45,765 We zijn goed. 547 00:30:47,346 --> 00:30:48,466 Hallo, vreemdeling. 548 00:30:48,514 --> 00:30:50,644 Leuk je hier te ontmoeten. 549 00:30:50,683 --> 00:30:52,983 Het is het huis van je vader, toch? 550 00:30:53,019 --> 00:30:54,649 Volg je mij? 551 00:30:54,687 --> 00:30:55,557 Wat ben je aan het doen? 552 00:30:55,605 --> 00:30:57,775 Zoals je zei, het is het huis van mijn vader. 553 00:30:57,815 --> 00:31:00,525 Ik kom één keer per week langs, Zorg ervoor dat de plaats niet is afgebrand. 554 00:31:02,320 --> 00:31:03,610 Maar het ziet er oké uit. 555 00:31:04,363 --> 00:31:06,243 Ik loop met je mee naar buiten. 556 00:31:09,493 --> 00:31:10,993 Weet je... 557 00:31:11,037 --> 00:31:14,287 Ik dacht misschien dit was het kleine bruine huis. 558 00:31:14,332 --> 00:31:15,542 Van de aanwijzing. 559 00:31:15,583 --> 00:31:17,543 Nee. Nog steeds blauw. 560 00:31:34,018 --> 00:31:38,228 Stel je mij voor, Ik ben een meisje dat heel erg slecht is. 561 00:31:38,272 --> 00:31:41,982 Ik moet gestraft worden, en met 'gestraft' bedoel ik 'had'. 562 00:31:42,485 --> 00:31:45,615 Hier bewaar je lekkers voor jubileum vijf. 563 00:31:45,905 --> 00:31:49,665 'Dus doe de deur open en kijk levend.' 564 00:31:50,952 --> 00:31:51,992 Teef! 565 00:31:55,706 --> 00:31:58,706 Wil je je huwelijk testen voor zwakke plekken? 566 00:31:59,377 --> 00:32:00,837 Voeg daar nog een recessie aan toe... 567 00:32:01,170 --> 00:32:02,460 Trek twee banen af. 568 00:32:03,047 --> 00:32:05,167 Het is verrassend effectief. 569 00:32:05,216 --> 00:32:07,626 Beloof me dat we nooit zoals zij zullen zijn. 570 00:32:07,677 --> 00:32:08,797 Zoals wie? 571 00:32:08,845 --> 00:32:10,605 Al die vreselijke koppels die we kennen. 572 00:32:10,638 --> 00:32:14,598 Die vrouwen die hun mannen behandelen als dansende apen... 573 00:32:14,642 --> 00:32:16,102 Om getraind en geparadeerd te worden. 574 00:32:16,727 --> 00:32:19,437 Mannen die hun vrouwen behandelen zoals de snelwegpolitie... 575 00:32:19,814 --> 00:32:22,404 Om te slim af te zijn en te vermijden. 576 00:32:27,154 --> 00:32:28,824 Ik denk dat ik ontslagen ga worden. 577 00:32:29,615 --> 00:32:32,405 We zitten in een recessie. Als het gebeurt, zullen we het aanpakken. 578 00:32:32,451 --> 00:32:34,661 Ik zal waarschijnlijk de volgende zijn. 579 00:32:34,704 --> 00:32:35,954 Wij hebben elkaar. 580 00:32:36,330 --> 00:32:38,870 Al het andere is achtergrondgeluid. 581 00:32:39,959 --> 00:32:41,749 Jij bent uitzonderlijk. 582 00:32:49,468 --> 00:32:50,718 Mijn beurt. 583 00:32:52,597 --> 00:32:56,057 De uitgever van mijn ouders liet ze vallen, en ze zitten tot over hun oren in de schulden. 584 00:32:56,100 --> 00:32:56,930 Dat is verschrikkelijk. 585 00:32:56,976 --> 00:32:59,396 En ze moeten lenen uit mijn trustfonds. 586 00:32:59,437 --> 00:33:00,937 Hoe veel? 587 00:33:00,980 --> 00:33:03,190 Bijna een miljoen. 588 00:33:03,774 --> 00:33:05,364 Dat is bijna alles. 589 00:33:05,401 --> 00:33:07,701 Dit is waar je zegt, "Al het andere is achtergrondgeluid." 590 00:33:07,737 --> 00:33:08,777 Amy, als je ontslagen wordt... 591 00:33:08,946 --> 00:33:10,196 En ik ben ontslagen... 592 00:33:10,239 --> 00:33:11,369 Ik zei dat ik het zou doen. 593 00:33:11,407 --> 00:33:12,657 Zonder met mij te praten? 594 00:33:12,700 --> 00:33:14,280 - Nou, het is... - Jouw telefoontje. 595 00:33:14,327 --> 00:33:15,907 Hun geld, technisch gezien. 596 00:33:20,333 --> 00:33:22,003 Weet je wat? Je hebt gelijk. 597 00:33:22,627 --> 00:33:24,627 Al het andere is gewoon achtergrondgeluid. 598 00:33:33,596 --> 00:33:34,596 Hoi. 599 00:33:38,726 --> 00:33:39,886 Meer spellen? 600 00:33:39,936 --> 00:33:41,556 Ja, ik wilde gewoon wat mensen neerschieten. 601 00:33:42,772 --> 00:33:44,232 Waar is de laptop voor? 602 00:33:45,316 --> 00:33:46,316 Laptop-ing. 603 00:33:48,569 --> 00:33:49,489 Ik zie. 604 00:33:49,529 --> 00:33:52,529 Je kunt je ouders $ 879.000 geven zonder tegen mij te praten... 605 00:33:53,074 --> 00:33:55,704 Maar God verhoede dat ik een videogame koop zonder uw toestemming. 606 00:33:55,743 --> 00:33:56,793 Je geeft veel uit. 607 00:33:56,827 --> 00:33:59,077 Je vertrouwt mij niet. Je vertrouwt mijn oordeel niet. 608 00:33:59,121 --> 00:34:00,682 Je vertrouwt mijn bedoeling zeker niet. 609 00:34:00,706 --> 00:34:01,666 Waar heb je het over? 610 00:34:01,707 --> 00:34:03,327 Dat is het basisprincipe van een huwelijkscontract, nietwaar? 611 00:34:03,376 --> 00:34:05,626 Waarom gooi je dat weer in mijn gezicht? 612 00:34:05,670 --> 00:34:07,210 Omdat het gemakkelijk is om te gooien. 613 00:34:07,255 --> 00:34:08,055 Nick, ik snap het niet. 614 00:34:08,089 --> 00:34:11,429 Ik begrijp niet waarom je mij uitdaagt om iemand te zijn die ik niet wil zijn. 615 00:34:11,467 --> 00:34:14,547 De zeurende feeks. Het controlerende wijf. 616 00:34:14,595 --> 00:34:16,965 Ik ben die persoon niet. Ik ben je vrouw. 617 00:34:17,014 --> 00:34:18,184 Het spijt me. 618 00:34:18,224 --> 00:34:20,564 Ik weet gewoon niet hoe ik dit moet doen. Ik heb nooit geen baan gehad. 619 00:34:20,601 --> 00:34:22,601 Ik draaide hamburgers om, ik schilderde huizen. 620 00:34:22,645 --> 00:34:24,655 Je krijgt een andere baan. 621 00:34:29,068 --> 00:34:30,278 Hallo, ga. 622 00:34:32,029 --> 00:34:33,779 Wat? Wacht even. Wat? 623 00:34:33,823 --> 00:34:35,243 - En plotseling... - Rustig aan, wat is er? 624 00:34:35,283 --> 00:34:37,283 Ik wist alles dreigde nog erger te worden. 625 00:34:37,326 --> 00:34:38,906 Oké, vertel me wat er aan de hand is. 626 00:35:06,272 --> 00:35:07,772 - Groetjes, Nick. - Vader. 627 00:35:08,441 --> 00:35:09,861 Hé, tom. Burgemeester! 628 00:35:09,901 --> 00:35:11,151 Goed je te zien. 629 00:35:11,194 --> 00:35:12,194 Goed je te zien. 630 00:35:12,236 --> 00:35:13,486 Hé, jongens, hé. 631 00:35:15,907 --> 00:35:17,407 -Jodie. - Niek. 632 00:35:19,118 --> 00:35:20,738 O, we zullen haar vinden. 633 00:35:35,718 --> 00:35:37,428 Je ziet eruit als een gehamerde stront. 634 00:35:37,470 --> 00:35:39,140 Bedankt. 635 00:35:47,230 --> 00:35:48,950 Je ziet die kerel ooit in de bril eerder? 636 00:35:49,607 --> 00:35:52,357 Maak je geen zorgen. We filmen iedereen dat in en uit deze dingen komt. 637 00:35:52,401 --> 00:35:54,191 Ik bedoel, je hebt de neiging om veel... 638 00:35:54,237 --> 00:35:55,277 Weldoeners? 639 00:35:55,321 --> 00:35:56,531 Freaks. 640 00:35:56,572 --> 00:35:58,532 Hé, ik wilde het je vragen. 641 00:35:58,574 --> 00:36:00,034 Noëlle Hawthorne? 642 00:36:00,910 --> 00:36:02,630 Ze woont in jouw straat. Amy's beste vriendin. 643 00:36:03,746 --> 00:36:05,076 Ik heb de naam nog nooit gehoord Noëlle Hawthorne. 644 00:36:05,122 --> 00:36:07,292 Zij en haar man hebben een drieling. 645 00:36:07,333 --> 00:36:08,213 Oh. 646 00:36:08,626 --> 00:36:11,456 Ja, we kunnen ze misschien gedag zeggen op straat. 647 00:36:11,838 --> 00:36:14,008 Maar "beste vriend"? Nee. 648 00:36:14,549 --> 00:36:15,759 Pardon, een seconde. 649 00:36:20,054 --> 00:36:22,144 Hij gedroeg zich als Noelle was een volslagen vreemde. 650 00:36:22,181 --> 00:36:23,271 Natuurlijk deed hij dat. 651 00:36:23,641 --> 00:36:24,931 Kijk, deze twee zijn van jou. 652 00:36:24,976 --> 00:36:27,346 O, kijk. Hij is een goede kerel... 653 00:36:27,395 --> 00:36:29,315 Zodat iedereen hem kan zien een goede kerel zijn. 654 00:36:29,355 --> 00:36:31,145 Je vindt hem echt niet leuk, hè? 655 00:36:31,190 --> 00:36:32,690 Wat is er leuk aan? 656 00:36:54,380 --> 00:36:58,010 Deze mailbox is momenteel vol. Druk op één om... 657 00:36:58,050 --> 00:37:01,430 Niek? Ik wilde mezelf even voorstellen. Mijn naam is Shawna Kelly. 658 00:37:01,679 --> 00:37:04,389 Het spijt me zo voor je problemen. 659 00:37:04,432 --> 00:37:05,353 Bedankt. Dat is vriendelijk. 660 00:37:05,391 --> 00:37:06,811 Denk je eraan om te eten? 661 00:37:06,851 --> 00:37:07,981 Nou ja, veel vleeswaren. 662 00:37:08,019 --> 00:37:12,189 Ik ga je opknappen mijn wereldberoemde kipfritotaart. 663 00:37:12,231 --> 00:37:13,751 Dat is heel aardig en heel onnodig. 664 00:37:13,774 --> 00:37:15,404 Je moet je kracht behouden. 665 00:37:15,943 --> 00:37:16,903 Zou jij... 666 00:37:17,820 --> 00:37:19,700 Zeg: "kipfritotaart!" 667 00:37:23,910 --> 00:37:25,200 Weet je wat? 668 00:37:26,454 --> 00:37:27,834 Zou je die foto voor mij willen verwijderen? 669 00:37:27,872 --> 00:37:29,752 - Het is een mooie foto. - Dat weet ik. 670 00:37:29,790 --> 00:37:31,210 Maar doe mij gewoon een plezier. 671 00:37:31,250 --> 00:37:33,000 Wil je? 672 00:37:33,044 --> 00:37:35,964 Zou je verder willen gaan en verwijder alsjeblieft die foto? 673 00:37:36,005 --> 00:37:36,686 Je drukt gewoon op... 674 00:37:37,048 --> 00:37:38,548 Wat is er mis met jou? 675 00:37:38,591 --> 00:37:39,881 Kunt u dat alstublieft niet doen deel dat met iemand? 676 00:37:39,926 --> 00:37:43,256 Ik zal het delen met wie ik wil. 677 00:37:47,058 --> 00:37:48,428 - Kerel. - Ja? 678 00:37:48,476 --> 00:37:49,806 Marybeth is boos. 679 00:37:50,520 --> 00:37:51,310 Waarom? 680 00:37:54,190 --> 00:37:55,770 Mariabeth? 681 00:37:55,816 --> 00:37:59,236 Het is alsof jij de verdomde bent thuiskomst koning. 682 00:38:01,656 --> 00:38:04,116 Het was belangrijk voor mijn moeder dat ik beleefd ben... 683 00:38:04,158 --> 00:38:06,078 Ik ben attent, ik ben een heer. 684 00:38:06,118 --> 00:38:07,828 Het leek alsof je plezier had. 685 00:38:07,870 --> 00:38:10,120 Ik zit in een nachtmerrie! 686 00:38:10,831 --> 00:38:13,251 Het enige wat ik probeer te doen is aardig zijn... 687 00:38:13,292 --> 00:38:17,002 Aan de mensen die dat wel zijn vrijwilliger om Amy te helpen vinden. 688 00:38:18,965 --> 00:38:20,725 Je hebt gelijk. 689 00:38:21,592 --> 00:38:23,552 En het spijt me. 690 00:38:25,555 --> 00:38:29,185 Mijn God, deze plek letterlijk ruikt naar ontlasting. 691 00:38:40,152 --> 00:38:43,492 In uw zoekopdrachten, Heb je echte golfclubs gevonden? 692 00:38:43,531 --> 00:38:44,951 Nee. 693 00:38:46,075 --> 00:38:47,785 Wat dacht je van een gloednieuwe stratocaster? 694 00:38:47,827 --> 00:38:48,947 Nee, zoiets niet. 695 00:38:49,662 --> 00:38:51,752 Nou ja, goed. 696 00:38:56,752 --> 00:38:59,802 Hoe groot is die tv? Het is geen 65 inch. 697 00:38:59,839 --> 00:39:01,129 Nee, dat is nergens in de buurt. 698 00:39:01,174 --> 00:39:02,264 Oké. 699 00:39:02,717 --> 00:39:04,127 - Brokjes? - Pardon? 700 00:39:04,177 --> 00:39:06,257 Hij vroeg mij om zijn kat eten te geven. 701 00:39:06,304 --> 00:39:07,514 Ik zag er een paar in de voorraadkast. 702 00:39:07,847 --> 00:39:12,597 Rechercheur Boney, agent Gilpin? Noëlle Hawthorne! 703 00:39:12,643 --> 00:39:14,233 Ik weet dat jullie er allemaal zijn! 704 00:39:14,270 --> 00:39:18,770 Wilt u mevrouw Hawthorne alstublieft escorteren en haar kinderen weer de straat op? 705 00:39:19,650 --> 00:39:21,740 Rechercheur bot! 706 00:39:21,777 --> 00:39:25,607 Herinner haar er gewoon aan het is een mogelijke plaats delict. 707 00:39:34,332 --> 00:39:39,172 Kijk eens naar die taartetende grijns, van een man wiens vrouw vermist wordt. 708 00:39:44,967 --> 00:39:46,547 - Hoe is het met je? - Geweldig. 709 00:39:48,304 --> 00:39:49,814 Hoe gaat het met Marybeth? 710 00:39:49,847 --> 00:39:51,677 Ze is een wrak. 711 00:39:51,724 --> 00:39:53,184 Jij ook? 712 00:39:53,809 --> 00:39:55,439 Geweldig. 713 00:39:55,478 --> 00:39:56,438 Hé... 714 00:39:56,479 --> 00:39:58,059 Heb je mij alles verteld? 715 00:39:58,314 --> 00:39:59,274 Natuurlijk. 716 00:39:59,315 --> 00:40:00,275 Alles? 717 00:40:00,316 --> 00:40:01,476 Waarom zou je mij dat überhaupt vragen? 718 00:40:01,526 --> 00:40:05,696 Sinds jij de bar binnenkwam Morgenochtend werd Amy vermist, je lijkt... 719 00:40:06,989 --> 00:40:07,989 - Uit. - Ik ben weg. 720 00:40:09,033 --> 00:40:12,373 Iedereen onderzoekt mij en hun onzin op mij projecteren. 721 00:40:12,411 --> 00:40:15,831 Het enige wat ik wil is hierheen komen, drink een biertje met je... 722 00:40:15,873 --> 00:40:17,213 En laat je niet veroordelen. 723 00:40:17,250 --> 00:40:18,750 Kunnen wij dat doen? 724 00:40:19,836 --> 00:40:21,166 Natuurlijk. 725 00:40:22,547 --> 00:40:24,547 Weet je wat ik steeds denk? 726 00:40:24,590 --> 00:40:25,630 Als mama hier was? 727 00:40:25,675 --> 00:40:29,095 Ja. Alsof ik 12 ben. 728 00:40:30,555 --> 00:40:33,355 Nick, mama zou het repareren. 729 00:40:40,565 --> 00:40:43,785 Ik ga zelf naar Benadryl om te slapen. 730 00:40:46,696 --> 00:40:49,026 - Houd van je. - Houd van je. 731 00:40:53,369 --> 00:40:55,409 Hier is dus een vreemde, nieuwe zin. 732 00:40:55,454 --> 00:40:58,924 Ik ben een Missourian. 733 00:41:05,715 --> 00:41:07,095 Dag, papa. 734 00:41:09,010 --> 00:41:12,470 Geen geld, geen banen, geen vooruitzichten. 735 00:41:12,513 --> 00:41:14,683 En toen hoorden we van go. 736 00:41:14,724 --> 00:41:16,644 Mama Maureen... 737 00:41:16,684 --> 00:41:19,524 Stadium 4 borstkanker. 738 00:41:21,689 --> 00:41:24,529 Dus verhuisden we naar Missouri. 739 00:41:24,567 --> 00:41:26,187 Het maakt mij niet uit. 740 00:41:26,235 --> 00:41:29,405 Ik wou dat hij het had gevraagd. 741 00:41:41,083 --> 00:41:43,543 Nick is blij om thuis te zijn. 742 00:41:43,586 --> 00:41:46,086 Maar ik weet het niet als hij blij is, ben ik bij hem. 743 00:41:47,590 --> 00:41:50,840 Ik heb ergens zin in hij heeft per ongeluk geladen. 744 00:41:50,885 --> 00:41:54,055 Iets om overboord te gooien, indien nodig. 745 00:41:54,096 --> 00:41:56,306 Iets wegwerpbaars. 746 00:41:58,142 --> 00:42:00,772 Ik heb het gevoel dat ik zou kunnen verdwijnen. 747 00:42:44,772 --> 00:42:46,772 O, mijn God! 748 00:42:46,816 --> 00:42:48,776 - Ik zag je op tv. - Oké. 749 00:42:48,818 --> 00:42:50,488 - Het is zo gek. - Ja, ik weet het. 750 00:42:50,528 --> 00:42:52,738 - Ze is gewoon verdwenen? - Ze is net weg. 751 00:42:52,780 --> 00:42:54,620 - Ik ben zo bezorgd om je. - Waar ben je geweest? 752 00:42:54,657 --> 00:42:56,487 Ik heb je honderd keer gebeld. Je moet je telefoon pakken! 753 00:42:56,534 --> 00:42:57,584 Repetities. 754 00:42:57,618 --> 00:42:58,658 Wat? 755 00:42:58,703 --> 00:43:00,003 Godspel. 756 00:43:01,831 --> 00:43:03,421 Mijn zus slaapt in de andere kamer. 757 00:43:03,457 --> 00:43:04,577 Ik moest je zien. 758 00:43:04,625 --> 00:43:06,285 Ik weet dat dit een slecht idee is. 759 00:43:06,335 --> 00:43:07,835 Kun je me tenminste vertellen dat je van me houdt? 760 00:43:07,879 --> 00:43:11,629 Ik hou van je, maar dat hebben we wel gedaan om nu heel voorzichtig te zijn. 761 00:43:11,674 --> 00:43:12,934 Ik ben zo bang geweest. 762 00:43:12,967 --> 00:43:14,177 Tussen de repetities? 763 00:43:14,218 --> 00:43:15,968 Je hebt het mij verteld Ik moest mijn eigen leven leiden. 764 00:43:16,012 --> 00:43:17,512 Ik weet. 765 00:43:17,555 --> 00:43:18,815 We moeten stoppen. 766 00:43:18,848 --> 00:43:20,018 Ik heb je nodig. 767 00:43:21,142 --> 00:43:22,982 Raak mij aan. 768 00:43:26,397 --> 00:43:29,017 Stop ermee. Kom hier. 769 00:43:30,401 --> 00:43:32,111 Ga zitten. 770 00:43:32,153 --> 00:43:33,493 Oké. 771 00:43:33,529 --> 00:43:37,619 Heb je toevallig Vertel iemand iets over ons? 772 00:43:37,658 --> 00:43:39,158 Zelfs tijdens het sms'en of op Facebook. 773 00:43:39,202 --> 00:43:42,002 Facebook? Ik gebruik de wegwerptelefoon. 774 00:43:42,038 --> 00:43:43,958 Je koopt mijn cadeautjes contant. Ik ben niet dom, Nick. 775 00:43:43,998 --> 00:43:46,878 Ik weet het, lieverd. Heb je een verlaten? paar rode slipjes in mijn kantoor? 776 00:43:46,918 --> 00:43:50,338 Ik weet het niet. Misschien. Ze kunnen beter de mijne zijn. 777 00:43:50,379 --> 00:43:51,339 Lieverd, denk na. 778 00:43:51,380 --> 00:43:53,840 Ik weet het niet. Ik zou het moeten controleren mijn rode panty-inventaris. 779 00:43:53,883 --> 00:43:56,513 Andie, ik heb je nodig om dit serieus te nemen, oké? 780 00:43:56,552 --> 00:43:58,352 Dit is de laatste keer We gaan elkaar zien, totdat... 781 00:43:58,387 --> 00:43:59,847 Tot wanneer? 782 00:44:00,389 --> 00:44:01,849 Tot het veilig is. 783 00:44:01,891 --> 00:44:03,481 Je ging scheiden. 784 00:44:03,518 --> 00:44:05,688 Zeg dat nooit meer hardop. 785 00:44:05,728 --> 00:44:08,398 Oké. Het spijt me. 786 00:44:09,273 --> 00:44:10,233 Ik wil niet vechten. 787 00:44:12,276 --> 00:44:13,856 Ik wil gewoon bij jou zijn. 788 00:44:13,903 --> 00:44:15,073 Andy, alsjeblieft... 789 00:44:15,905 --> 00:44:17,575 Dat is alles wat ik wil. 790 00:44:18,908 --> 00:44:19,988 Ik kan het niet. 791 00:44:22,328 --> 00:44:24,578 Het is onze laatste keer samen. 792 00:44:24,622 --> 00:44:26,672 Laten we er het beste van maken. 793 00:44:33,422 --> 00:44:36,762 Heel snel, maar dan moet je gaan. 794 00:44:39,595 --> 00:44:42,385 Mijn man is ongedaan gemaakt. 795 00:44:42,431 --> 00:44:45,391 We zijn naar Missouri verhuisd om Maureen te redden... 796 00:44:45,434 --> 00:44:48,154 Maar het bleek dat we dat niet konden. 797 00:44:51,440 --> 00:44:53,190 Het betekent veel dat je kwam. 798 00:44:54,360 --> 00:44:55,740 We hebben een klap op de brownstone gekregen... 799 00:44:55,778 --> 00:44:58,108 En ik heb het laatste deel van mijn trustfonds gebruikt om een bar voor hem te kopen. 800 00:44:58,865 --> 00:45:01,125 Tot nu toe kost het alleen maar geld. 801 00:45:05,329 --> 00:45:09,119 Nick gebruikt mij voor seks wanneer hij wil. 802 00:45:12,295 --> 00:45:14,805 Anders besta ik niet. 803 00:45:16,048 --> 00:45:18,128 We moeten vanavond naar de outback gaan. 804 00:45:18,176 --> 00:45:19,426 Dat zou leuk zijn. 805 00:45:19,468 --> 00:45:22,548 Gisteravond werd ik wanhopig tot zielig. 806 00:45:23,472 --> 00:45:26,642 Ik ben iemand geworden die ik niet eens leuk vind. 807 00:45:26,684 --> 00:45:28,484 Het soort vrouw waarmee ik de spot dreef. 808 00:45:28,895 --> 00:45:30,605 Je bent zoveel buiten. 809 00:45:30,646 --> 00:45:32,976 - Ik weet. - Blijf thuis. 810 00:45:33,024 --> 00:45:35,364 - Ik kan niet, ik ben al laat. - Mag ik dan komen? 811 00:45:35,401 --> 00:45:37,191 Je zou het haten. 812 00:45:37,236 --> 00:45:40,486 Het is een stel van mijn sukkelige middelbare schoolvrienden. 813 00:45:41,490 --> 00:45:44,370 Voer onze code uit. Geen onzin. 814 00:45:44,827 --> 00:45:47,197 dacht ik Wij zouden dat koppel niet zijn. 815 00:45:53,711 --> 00:45:55,551 Oké, doei. 816 00:45:57,215 --> 00:46:00,185 - Hé, ik heb nagedacht. - Ja? 817 00:46:00,218 --> 00:46:01,588 Iets positiefs. 818 00:46:03,012 --> 00:46:04,052 Misschien is het tijd. 819 00:46:05,348 --> 00:46:07,178 Dit is letterlijk de slechtste tijd. 820 00:46:07,225 --> 00:46:08,465 Het zou voor ons een nieuwe start zijn. 821 00:46:08,684 --> 00:46:11,404 En voor mij, Ik zou hier een echt doel hebben. 822 00:46:11,437 --> 00:46:12,647 Een kind is geen hobby. 823 00:46:12,688 --> 00:46:13,688 Geen hobby. 824 00:46:14,690 --> 00:46:15,900 Een inspiratie. 825 00:46:16,442 --> 00:46:19,572 We hadden dit gevecht kunnen voeren vier uur geleden. Ik ben laat. 826 00:46:19,612 --> 00:46:20,862 Ik wist niet dat het een gevecht zou worden. 827 00:46:20,905 --> 00:46:24,325 Je wilt echt het koppel zijn die een baby heeft om hun huwelijk te redden? 828 00:46:24,367 --> 00:46:25,367 "Redden"? 829 00:46:25,868 --> 00:46:28,038 Opnieuw opstarten, opnieuw instellen, opnieuw opstarten, wat dan ook! 830 00:46:28,079 --> 00:46:30,249 - En je gaat nu de deur uitlopen? - Ja! 831 00:46:30,289 --> 00:46:32,829 Je bent een verdomde lafaard. 832 00:46:32,875 --> 00:46:34,745 Nee, het kan zo niet doorgaan. 833 00:46:34,794 --> 00:46:35,844 Echt? 834 00:46:35,878 --> 00:46:37,378 - Dat doe ik niet. - Dat doe je niet? 835 00:46:37,421 --> 00:46:39,761 Dat doe je niet? Waarom is het niet goed genoeg voor je? 836 00:46:39,799 --> 00:46:40,719 Het is niet eens dichtbij! 837 00:46:40,758 --> 00:46:42,888 Jij stomme teef! 838 00:46:43,469 --> 00:46:46,429 Wat mij bang maakte Het was niet dat hij mij had geduwd. 839 00:46:46,472 --> 00:46:50,312 Wat mij bang maakte, was hoeveel hij wilde mij nog meer pijn doen. 840 00:46:50,643 --> 00:46:52,733 Wat mij bang maakte was dat ik eindelijk besefte... 841 00:46:53,729 --> 00:46:57,399 Ik ben bang voor mijn eigen man. 842 00:47:09,287 --> 00:47:10,787 Wil je dat ik om versterking bel? 843 00:47:10,830 --> 00:47:12,920 Nee, ik zal je beschermen. 844 00:47:20,673 --> 00:47:22,093 Jezus. 845 00:47:27,138 --> 00:47:29,808 Ze zouden deze plek moeten platbranden. 846 00:47:30,266 --> 00:47:31,926 Het lijkt erop dat mensen het proberen. 847 00:47:37,440 --> 00:47:39,730 Denk je echt dat dit iets is? 848 00:47:39,775 --> 00:47:41,935 Schrap het van de lijst. 849 00:47:53,039 --> 00:47:54,749 Hé, Jason. 850 00:47:54,790 --> 00:47:56,330 Hoe gaat het, Rhonda? 851 00:47:56,375 --> 00:47:58,625 "...en toegewijd aan het voorstel dat alle mannen..." 852 00:47:59,712 --> 00:48:02,212 - Heb je dit meisje hier gezien? - Waarom vraag je dat? 853 00:48:02,465 --> 00:48:04,305 Ze werd als vermist opgegeven. 854 00:48:07,470 --> 00:48:09,350 "...en zo toegewijd, kan het lang volhouden." 855 00:48:09,388 --> 00:48:11,308 Ja. Ik herinner me haar. 856 00:48:11,349 --> 00:48:13,479 Wat wilde ze? Wiet, pillen? 857 00:48:15,144 --> 00:48:16,154 Ze wilde een pistool. 858 00:48:16,395 --> 00:48:18,435 Ik vertelde haar dat het niet mijn ding is. 859 00:48:18,481 --> 00:48:21,481 Ik voelde me echter slecht. Ze leek echt wanhopig. 860 00:48:21,526 --> 00:48:25,106 Ze zei dat het klein moest zijn, zodat ze het dichtbij kon houden. 861 00:48:25,154 --> 00:48:26,994 Weet je zeker dat zij dit is? 862 00:48:27,031 --> 00:48:29,161 Zo'n meisje vergeet je niet hier. 863 00:48:30,159 --> 00:48:31,659 Ze was helemaal in het roze. 864 00:48:31,702 --> 00:48:34,252 Het was Valentijnsdag. 865 00:48:37,208 --> 00:48:39,958 Voor Valentijnsdag, Ik dacht dat ik een pistool zou kopen. 866 00:48:40,002 --> 00:48:42,592 Zo gek ben ik geworden. 867 00:48:43,673 --> 00:48:47,803 Nick wil dat ik weg ben maar hij zal niet om een scheiding vragen. 868 00:48:47,844 --> 00:48:51,974 In zijn gedachten ben ik de eigenaar van zijn bar, zijn enige kredietlijn. 869 00:48:52,014 --> 00:48:53,524 De teef met het huwelijkscontract. 870 00:48:55,351 --> 00:48:57,691 Ik zou naar huis kunnen gaan, naar mijn ouders... 871 00:48:57,728 --> 00:49:00,148 Maar ik zou ze de waarheid moeten vertellen. 872 00:49:00,189 --> 00:49:04,029 En ik weet het niet eens als ik de waarheid geloof. 873 00:49:04,068 --> 00:49:06,858 Kan ik echt denken dat Nick mij pijn zou doen? 874 00:49:07,488 --> 00:49:09,868 Ik ben paranoïde. Gek. 875 00:49:11,200 --> 00:49:11,870 Het is gewoon... 876 00:49:13,160 --> 00:49:15,700 Ik zou beter slapen met een pistool. 877 00:49:26,591 --> 00:49:28,011 O, shit. 878 00:49:28,050 --> 00:49:31,680 Word wakker, schat. Mijn zus komt hierheen. 879 00:49:36,058 --> 00:49:38,268 - Sorry dat ik je haast. - Het is oké. 880 00:49:40,229 --> 00:49:41,729 - Hier. Laat mij je helpen. - Oké. 881 00:49:41,772 --> 00:49:43,862 Snap dat gewoon. 882 00:49:46,527 --> 00:49:48,027 Wees heel voorzichtig. 883 00:49:48,863 --> 00:49:49,863 Ik ben in orde. 884 00:49:49,906 --> 00:49:52,486 Alsjeblieft. 885 00:49:52,533 --> 00:49:54,413 Beloof me dat we elke dag zullen praten. 886 00:49:54,452 --> 00:49:55,702 Oké, dat zullen we doen. 887 00:49:55,745 --> 00:49:58,465 Elke dag, Nick, anders word ik gek. 888 00:49:59,248 --> 00:50:00,328 Doe niet gek. 889 00:50:00,374 --> 00:50:01,634 Oké. 890 00:50:06,047 --> 00:50:09,377 Jij verdomde idioot. 891 00:50:09,425 --> 00:50:13,255 Jij verdomde klootzak! Je hebt verdomme in mijn gezicht gelogen! 892 00:50:14,764 --> 00:50:16,314 Het spijt me. 893 00:50:18,100 --> 00:50:19,060 Hoe oud is ze? 894 00:50:19,435 --> 00:50:20,635 Ze is begin twintig. 895 00:50:21,562 --> 00:50:22,402 Hoe lang? 896 00:50:23,105 --> 00:50:25,895 - Anderhalf jaar. - Heb je meer dan een jaar tegen me gelogen? 897 00:50:25,942 --> 00:50:27,622 Als ik het je vertelde, je zou me hebben laten stoppen. 898 00:50:27,652 --> 00:50:29,242 Het is zo verdomd klein. 899 00:50:29,278 --> 00:50:32,238 Je bent een leugenaar en een bedrieger! Je bent net als papa! 900 00:50:32,281 --> 00:50:33,571 Hoe heb je haar eigenlijk ontmoet? 901 00:50:33,616 --> 00:50:34,826 Ze is een van mijn studenten. 902 00:50:36,077 --> 00:50:37,747 Ik dacht dat schrijvers een hekel hadden aan clichés. 903 00:50:37,787 --> 00:50:38,617 Ik ben geen schrijver. 904 00:50:38,663 --> 00:50:40,913 ‘Boehoe, ik ben ontslagen. Ik denk dat ik een tiener ga neuken." 905 00:50:40,957 --> 00:50:43,747 Zo was het niet, oké? Jij hebt Geen idee hoe klote het was met Amy... 906 00:50:43,793 --> 00:50:45,713 Wat een vreselijk gevoel gaf ze mij. 907 00:50:45,753 --> 00:50:48,923 Viaduct jongen. Ik zou er een knoop in mijn maag van krijgen... 908 00:50:48,965 --> 00:50:50,805 Net thuiskomen, wetende dat ze daar zou zitten... 909 00:50:50,842 --> 00:50:53,003 Ontevreden, nog vóór ik liep door de verdomde deur. 910 00:50:53,010 --> 00:50:54,430 Dit is zo erg. 911 00:50:54,470 --> 00:50:56,560 Als iemand erachter komt, je bent helemaal kapot. 912 00:50:56,597 --> 00:50:59,217 Boney heeft een slipje gevonden in mijn kantoor... 913 00:50:59,267 --> 00:51:00,807 Waar Andie en ik af en toe... 914 00:51:01,269 --> 00:51:02,389 Ik weet verdomme niet wat het betekent. 915 00:51:02,436 --> 00:51:03,596 Zijn het supertwat's? 916 00:51:03,646 --> 00:51:05,726 Haar naam is Andie. 917 00:51:05,773 --> 00:51:07,273 Ze is er niet helemaal zeker van. 918 00:51:07,316 --> 00:51:08,976 We hebben dus te maken met een 20-jarige... 919 00:51:09,026 --> 00:51:10,436 Wie weet het niet zeker waar laat ze haar ondergoed achter? 920 00:51:10,486 --> 00:51:12,736 Als ze niet van Andie zijn, dat betekent dat ze van Amy zijn... 921 00:51:12,780 --> 00:51:14,490 En ze liet ze daar achter, zodat ik ze kon vinden. 922 00:51:14,532 --> 00:51:18,292 Nick, ik was eerder bang voor je, en nu ben ik doodsbang. 923 00:51:18,327 --> 00:51:20,617 Vanavond houden we een wake voor je vermiste vrouw... 924 00:51:20,663 --> 00:51:23,793 En vanmorgen zoen je je studievriendin vaarwel! 925 00:51:23,833 --> 00:51:25,003 Kun je het je voorstellen? 926 00:51:25,626 --> 00:51:28,956 Heb je de laatste tijd televisie gekeken? 927 00:51:29,005 --> 00:51:32,015 Kabelnieuws zit overal in je shit. 928 00:51:32,633 --> 00:51:34,473 Ik bedoel, wat is er mis met deze barkeeper? 929 00:51:34,510 --> 00:51:36,800 Zijn vrouw is nergens te vinden... 930 00:51:36,846 --> 00:51:40,516 En hier is Nick Dunne voor jou, aan het flirten. Leuke foto, hè? 931 00:51:40,558 --> 00:51:43,018 - Wie is dat? - Een verdomde tragediegroupie. 932 00:51:43,060 --> 00:51:44,980 - Wie is dat verdomme? - Ik weet het niet. 933 00:51:45,021 --> 00:51:46,151 Ze probeerde mij een ovenschotel te geven. 934 00:51:46,189 --> 00:51:49,319 Vandaag op de show We hebben advocaat, Tanner Bolt... 935 00:51:49,358 --> 00:51:51,898 Patroonheilige van vrouwenmoordenaars overal. 936 00:51:52,195 --> 00:51:55,705 Tanner Bolt, zou je dat eigenlijk overwegen? Nick dunne verdedigen? 937 00:51:55,740 --> 00:51:56,870 Nou, laat ik het maar zeggen... 938 00:51:56,908 --> 00:51:59,658 Zoals altijd, Ellen, bedankt voor zo'n warm welkom. 939 00:51:59,702 --> 00:52:01,252 Maar natuurlijk zou ik Nick Dunne verdedigen. 940 00:52:01,537 --> 00:52:04,037 Luister, alleen maar omdat deze kerel loopt niet huilend rond... 941 00:52:04,081 --> 00:52:05,501 Dat betekent niet dat hij geen pijn heeft. 942 00:52:05,541 --> 00:52:08,881 Tanner, het kenmerk van een sociopaat is een gebrek aan empathie. 943 00:52:08,920 --> 00:52:10,880 Maar de waarheid is, Je zou een sociopaat moeten zijn... 944 00:52:11,380 --> 00:52:13,170 Om je normaal te gedragen in deze situatie... 945 00:52:13,216 --> 00:52:15,966 Omdat het het meeste is abnormale situatie in de wereld. 946 00:52:16,010 --> 00:52:18,680 Tanner, probeer je het mij te vertellen? dat deze foto... 947 00:52:18,721 --> 00:52:20,971 Is op afstand in het rijk van acceptabel gedrag? 948 00:52:21,015 --> 00:52:23,675 Ik ben zo ziek van uit elkaar geplukt te worden door vrouwen. 949 00:52:25,061 --> 00:52:26,941 Je moet Tanner Bolt inhuren. 950 00:52:29,023 --> 00:52:29,823 Ik verdien dit niet. 951 00:52:29,857 --> 00:52:31,727 Onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 952 00:52:31,776 --> 00:52:34,146 Dat is precies wat je verdient. 953 00:52:34,195 --> 00:52:35,745 Ga naar huis, Niek. 954 00:53:01,722 --> 00:53:03,142 Hé, vriend. 955 00:53:19,031 --> 00:53:20,821 Ik kan het niet geloven We hebben deze man niet gearresteerd. 956 00:53:20,867 --> 00:53:22,827 We gaan niemand arresteren... 957 00:53:22,869 --> 00:53:24,430 Gewoon omdat een of andere blonde domkop dat zegt. 958 00:53:24,787 --> 00:53:27,287 Waarom doe je zo gemakkelijk tegen hem? Heb je een crush? 959 00:53:27,582 --> 00:53:30,922 Ten eerste: ik voer een onderzoek uit, geen heksenjacht. 960 00:53:30,960 --> 00:53:32,880 En twee, Praat nooit zo tegen mij. 961 00:53:32,920 --> 00:53:34,210 Ze probeerde een wapen te kopen. 962 00:53:34,255 --> 00:53:36,425 Wij weten niet wie of wat haar bang maakte, Gil. 963 00:53:36,465 --> 00:53:37,375 Geef mij de update. 964 00:53:37,967 --> 00:53:40,587 Er zijn nog geen drugsinvalshoeken onderzocht, dus schrap dat van de lijst. 965 00:53:40,636 --> 00:53:42,596 Ik heb met de verpleegsters gesproken die voor Nick's vader zorgen. 966 00:53:42,638 --> 00:53:45,348 De man is een klootzak, maar hij is zo zwak een kitten, dus schrap dat van de lijst. 967 00:53:45,391 --> 00:53:46,561 - Hoi. - Hoi. 968 00:53:46,601 --> 00:53:50,021 Dus verlichtte luminol de keuken zoals 4 juli. 969 00:53:50,062 --> 00:53:51,362 - Wauw. - Ja. 970 00:53:51,397 --> 00:53:52,517 Het bloed is overvloedig. 971 00:53:52,565 --> 00:53:54,785 Het is van Amy, type b, en we zouden binnenkort DNA moeten hebben. 972 00:53:54,817 --> 00:53:55,897 Gedachten over een wapen? 973 00:53:55,943 --> 00:53:57,863 Traject duidt op botte kracht. 974 00:53:57,904 --> 00:54:00,244 Misschien een club of een twee-bij-vier. 975 00:54:00,823 --> 00:54:04,083 Ze viel daar, maar ik betwijfel of ze weer is opgestaan. 976 00:54:04,118 --> 00:54:05,538 Amy's medische dossiers komen binnen? 977 00:54:05,578 --> 00:54:07,578 Nee, we krijgen ze later vanavond. 978 00:54:09,165 --> 00:54:10,585 Mijn vrouw zegt dat hij een moordenaar is. 979 00:54:10,833 --> 00:54:13,173 Nou, als Tiffany zegt... 980 00:54:38,778 --> 00:54:39,778 Hé. 981 00:54:40,112 --> 00:54:41,112 Hoi. 982 00:54:45,535 --> 00:54:46,695 Bedankt allemaal voor het naar buiten komen. 983 00:54:48,371 --> 00:54:50,001 Hey Donnie, hoe gaat het? 984 00:54:50,039 --> 00:54:53,379 Rijk, heel erg bedankt. 985 00:55:00,675 --> 00:55:01,685 Hoi. 986 00:55:08,724 --> 00:55:12,314 Bedankt, mensen. Bedankt dat je hier vanavond bent. 987 00:55:12,353 --> 00:55:14,153 Het betekent gewoon alles voor onze familie. 988 00:55:14,689 --> 00:55:16,149 En aan Amy. 989 00:55:16,732 --> 00:55:18,732 Zoals jullie allemaal weten... 990 00:55:19,569 --> 00:55:22,859 Mijn vrouw, Amy Elliott Dunne... 991 00:55:22,905 --> 00:55:24,405 Drie dagen geleden verdwenen. 992 00:55:24,991 --> 00:55:28,541 En ik wil iedereen smeken wie heeft er überhaupt informatie... 993 00:55:28,578 --> 00:55:31,498 Kom alstublieft naar voren. Help ons. 994 00:55:31,539 --> 00:55:32,459 Zo heet. 995 00:55:32,498 --> 00:55:33,868 Hij is zo griezelig. 996 00:55:33,916 --> 00:55:37,376 Ik wil iets zeggen, omdat ik denk sommigen van jullie vragen zich misschien af... 997 00:55:37,420 --> 00:55:39,340 En zijn te beleefd om het te vragen. 998 00:55:39,839 --> 00:55:42,929 Ik had niets te doen met de verdwijning van mijn vrouw. 999 00:55:43,509 --> 00:55:45,469 Ik werk samen met de politie. 1000 00:55:45,511 --> 00:55:47,551 Ik heb geen advocaat ingehuurd. 1001 00:55:47,597 --> 00:55:48,717 Ik heb niets te verbergen. 1002 00:55:50,016 --> 00:55:52,516 Amy is mijn soulmate. 1003 00:55:52,768 --> 00:55:54,058 Ze is briljant... 1004 00:55:54,604 --> 00:55:57,694 Ze is charmant en wijs. 1005 00:55:58,024 --> 00:55:59,734 Ik hou van je, Amy. 1006 00:56:03,863 --> 00:56:04,953 Lul. 1007 00:56:06,282 --> 00:56:08,202 Ik hou van mijn vrouw... 1008 00:56:08,576 --> 00:56:09,786 Zoveel. 1009 00:56:12,288 --> 00:56:16,628 En ik mag me niet gedragen voor de camera's zoals ze willen dat ik... 1010 00:56:17,043 --> 00:56:20,253 En als ze mij daarvoor willen straffen, dat is oké. 1011 00:56:20,296 --> 00:56:24,006 Maar ik wil je gewoon in de media vragen: alsjeblieft, val me lastig... 1012 00:56:24,050 --> 00:56:27,090 Maar ga niet lastigvallen de mensen van deze stad. 1013 00:56:27,136 --> 00:56:29,176 Als je iemand wilt bespotten, bespot dan mij. 1014 00:56:29,222 --> 00:56:30,432 Nick! 1015 00:56:30,473 --> 00:56:32,634 Maar alsjeblieft, zet dit onderzoek niet stop tot een circus. 1016 00:56:32,642 --> 00:56:34,232 Waar is je vrouw, Nick? 1017 00:56:34,268 --> 00:56:35,768 Laat de politie haar werk doen. 1018 00:56:36,229 --> 00:56:37,809 Wat heb je met je zwangere vrouw gedaan? 1019 00:56:39,649 --> 00:56:40,899 Heb je dat verteld, Nick? 1020 00:56:40,942 --> 00:56:42,992 Heb je het ze verteld? Amy was zes weken zwanger? 1021 00:56:46,739 --> 00:56:48,909 Bedankt voor je steun vanavond. Laten we Amy zoeken. 1022 00:56:51,077 --> 00:56:52,717 Ga je gang, als jullie iets willen zeggen. 1023 00:56:56,791 --> 00:56:58,171 Gil, ga, ga. 1024 00:57:00,503 --> 00:57:01,633 Niek, waar ga je heen? 1025 00:57:01,671 --> 00:57:03,261 Houd hem tegen! 1026 00:57:03,297 --> 00:57:05,507 Er zijn momenteel geen vragen. Bedankt. 1027 00:57:08,010 --> 00:57:09,550 Waarom ren je weg? 1028 00:57:10,638 --> 00:57:12,058 Ren niet. 1029 00:57:13,140 --> 00:57:14,140 Iedereen, blijf achter. 1030 00:57:18,938 --> 00:57:21,108 Jongens, kom op. Jij weet beter. 1031 00:57:21,148 --> 00:57:23,608 Ga van het gras af, ga naar de stoeprand. 1032 00:57:23,651 --> 00:57:25,071 - Hé, Gil... - Daarop. 1033 00:57:25,111 --> 00:57:26,151 Oké. 1034 00:57:26,195 --> 00:57:27,985 Oké, jullie hebben haar allemaal gehoord. Geen foto's. 1035 00:57:28,030 --> 00:57:29,320 Hallo? 1036 00:57:30,074 --> 00:57:31,624 Hallo? 1037 00:57:31,659 --> 00:57:32,489 Neuken. 1038 00:57:32,535 --> 00:57:34,045 Je liet me schrikken. Wil je iets drinken? 1039 00:57:34,078 --> 00:57:35,578 Wist je dat ze zwanger was? 1040 00:57:35,621 --> 00:57:37,751 Ik zei het je, Noelle Hawthorne is verdomd gek. 1041 00:57:37,790 --> 00:57:38,830 Ze kent Amy niet eens. 1042 00:57:39,500 --> 00:57:41,101 Ze zien eruit als behoorlijk goede vrienden voor mij. 1043 00:57:48,676 --> 00:57:52,096 Kijk, ik weet het niet. Maar het zeker bewijst niet dat ze zwanger is. 1044 00:57:52,138 --> 00:57:53,348 We komen met haar medische dossiers. 1045 00:57:53,389 --> 00:57:55,269 - Goed. - Laten we praten terwijl we wachten. 1046 00:57:55,308 --> 00:57:57,518 Laten we hier beginnen. De plaats van de misdaad. 1047 00:57:57,560 --> 00:58:00,440 Zie je, we hebben er tientallen gezien van woninginbraken. 1048 00:58:00,479 --> 00:58:02,439 Tientallen en tientallen. 1049 00:58:02,481 --> 00:58:04,691 Dit gebied hier zag er verkeerd uit vanaf het moment dat we het zagen. 1050 00:58:04,734 --> 00:58:07,904 Het geheel zag er geënsceneerd uit. Bekijk dit. 1051 00:58:09,822 --> 00:58:13,242 En toch bleven ze rechtop staan gedurende deze strijd op leven en dood? 1052 00:58:13,659 --> 00:58:15,409 Ik weet het niet. Wat wil je dat ik zeg? 1053 00:58:15,453 --> 00:58:17,083 Heb je het huishouden gedaan? de dag dat uw vrouw vermist werd? 1054 00:58:17,121 --> 00:58:18,081 Nee. 1055 00:58:18,122 --> 00:58:20,372 Omdat onze jongens een luminoltest hebben gedaan. 1056 00:58:20,416 --> 00:58:23,086 En het spijt me je te moeten zeggen, maar die keuken lichtte op. 1057 00:58:23,127 --> 00:58:25,377 Amy heeft daar veel bloed verloren, Nick. Veel. 1058 00:58:25,421 --> 00:58:26,381 O, mijn God. 1059 00:58:26,422 --> 00:58:27,762 Ja, en toen heeft iemand het opgeveegd. 1060 00:58:27,798 --> 00:58:30,258 Wacht even. Waarom zouden ze het bloed opvegen... 1061 00:58:30,301 --> 00:58:31,902 Als ze proberen te ensceneren een plaats delict? 1062 00:58:31,928 --> 00:58:34,678 Geen bloed en geen lichaam suggereert ontvoering. 1063 00:58:34,722 --> 00:58:37,142 Het vertelt ons, kijk naar mensen buiten het huis. 1064 00:58:37,183 --> 00:58:38,603 Zoals deze daklozen waar je het steeds over hebt. 1065 00:58:38,643 --> 00:58:41,733 Een plas bloed en geen lichaam suggereert moord. 1066 00:58:41,771 --> 00:58:43,771 Het vertelt ons dat we naar mensen moeten kijken in het huis. 1067 00:58:43,814 --> 00:58:46,534 - Dat is wat we hier doen, Nick. - Ik zie. 1068 00:58:46,567 --> 00:58:49,527 Hoe was je huwelijk, Nick? Want op dit moment hebben we alleen Noelle. 1069 00:58:49,570 --> 00:58:51,110 Ze zegt: "niet goed." 1070 00:58:51,155 --> 00:58:52,655 Gil, wat doen jij en je vrouw? ruzie over? 1071 00:58:52,698 --> 00:58:54,828 - Wat maakt je kwaad? - Geld, gebrek daaraan. 1072 00:58:54,867 --> 00:58:56,617 Ik en mijn ex, het is hetzelfde. 1073 00:58:56,661 --> 00:59:00,001 Ik vermeld dat omdat We hebben je financiën bekeken, Nick. 1074 00:59:00,039 --> 00:59:02,749 $ 117.000 aan creditcardschulden. 1075 00:59:02,792 --> 00:59:04,752 - Wat? - Ik heb wat koopwaar opgehaald. 1076 00:59:04,794 --> 00:59:06,804 Er zijn van die leuke kleine uitspattingen. 1077 00:59:06,838 --> 00:59:08,378 Ik heb niets van dit spul gekocht. 1078 00:59:08,422 --> 00:59:09,552 Ik golf niet eens! 1079 00:59:09,590 --> 00:59:10,920 Ik doe! Je hebt geweldige clubs gekocht. 1080 00:59:10,967 --> 00:59:12,257 Ik hou van de robothond. 1081 00:59:12,301 --> 00:59:14,261 Dit is identiteitsdiefstal! Dit is een misdrijf! 1082 00:59:14,303 --> 00:59:15,263 We moeten uitzoeken wie dit heeft gedaan! 1083 00:59:15,304 --> 00:59:17,064 Oké. Laten we het hebben over levensverzekeringen. 1084 00:59:17,098 --> 00:59:19,638 Omdat in april Je hebt Amy's levensverzekering tegengehouden... 1085 00:59:19,684 --> 00:59:20,684 Tot $ 1,2 miljoen. 1086 00:59:20,726 --> 00:59:23,096 Ja, dat deed ik. Dat was haar idee. Ze wilde dat ik dat deed. 1087 00:59:23,145 --> 00:59:24,305 Je hebt het papierwerk ingediend. 1088 00:59:24,355 --> 00:59:25,555 Omdat ze dat zei! 1089 00:59:26,399 --> 00:59:27,319 Wacht even. 1090 00:59:27,358 --> 00:59:29,148 Ja? Oké. 1091 00:59:31,070 --> 00:59:32,240 Zeker? 1092 00:59:32,655 --> 00:59:33,825 Oké. 1093 00:59:37,910 --> 00:59:38,870 Ze was zwanger. 1094 00:59:42,999 --> 00:59:44,629 Dit is krankzinnig. 1095 00:59:44,667 --> 00:59:47,167 Mijn vraag wordt dus... 1096 00:59:47,211 --> 00:59:50,131 Ik wil niet praten voor jou, ooit nog eens... 1097 00:59:50,173 --> 00:59:51,343 Zonder advocaat. 1098 00:59:59,682 --> 01:00:00,682 Margo! 1099 01:00:11,569 --> 01:00:12,569 Hoi. 1100 01:00:14,947 --> 01:00:17,367 Wacht even. Laat mij het afmaken. 1101 01:00:17,408 --> 01:00:18,328 Nick? 1102 01:00:18,367 --> 01:00:21,157 Ik hoor je, ik hoor je. Ik was net zo verrast als... 1103 01:00:21,204 --> 01:00:25,044 Ik weet dat je boos bent. Ik had geen idee dat ze zwanger was. 1104 01:00:25,458 --> 01:00:28,588 Luister, dat dacht ik ook. maar dat was het blijkbaar niet... 1105 01:00:31,088 --> 01:00:33,218 wil je de waarheid weten? 1106 01:00:33,257 --> 01:00:35,627 De waarheid is dat Amy geen kinderen wilde. 1107 01:00:38,054 --> 01:00:40,104 Nou, ik ben net zo verrast als... 1108 01:00:41,432 --> 01:00:43,232 Je vertelde me dat je geen kinderen wilde. 1109 01:00:44,227 --> 01:00:45,627 Ik probeerde een goed gezicht op te zetten. 1110 01:00:45,645 --> 01:00:47,525 Toen, plotseling, je hebt een zwangere vrouw. 1111 01:00:47,563 --> 01:00:48,903 Dat is een probleem voor jou. 1112 01:00:48,940 --> 01:00:52,030 Zeker als je er rekening mee houdt de geheime tienervriendin. 1113 01:00:52,068 --> 01:00:53,528 Oh, stop met kijken naar Ellen Abbott! 1114 01:00:53,569 --> 01:00:54,899 Je moet verdomme met mij praten! 1115 01:00:57,573 --> 01:01:01,623 Ik heb je niet verteld dat ze geen kinderen wilde omdat ze dat niet wilde. 1116 01:01:01,661 --> 01:01:03,871 Omdat het gewoon zo zou zijn Nog een reden waarom je haar haat. 1117 01:01:03,913 --> 01:01:05,793 En daar hadden we al genoeg van! Het was makkelijker om gewoon... 1118 01:01:05,831 --> 01:01:08,041 - tegen mij liegen? - Ik wilde kinderen! 1119 01:01:08,084 --> 01:01:10,254 Toen we hier voor het eerst kwamen wonen, Ik ging naar een vruchtbaarheidskliniek! 1120 01:01:10,294 --> 01:01:11,964 - Het werkte niet? - Ik heb mijn deel gedaan! 1121 01:01:12,004 --> 01:01:13,054 Masturberen. 1122 01:01:13,089 --> 01:01:14,799 Toen het tijd werd voor Amy om haar ding te doen, ineens was het alsof... 1123 01:01:14,841 --> 01:01:16,381 'Nou, dat weet ik niet. Misschien. Nee, bedankt.' 1124 01:01:16,425 --> 01:01:18,425 Wie zou je geloven? 1125 01:01:19,595 --> 01:01:20,795 Oké. 1126 01:01:30,439 --> 01:01:32,229 Dit is een brief van de kliniek... 1127 01:01:32,275 --> 01:01:34,745 Mij op de hoogte stellen dat ze mijn monster gaan vernietigen... 1128 01:01:34,777 --> 01:01:36,777 Tenzij ik contact met ze opneem. 1129 01:01:38,030 --> 01:01:39,570 Dus ik gaf het aan Amy. 1130 01:01:39,615 --> 01:01:42,615 De volgende dag zag ik het in de prullenbak. 1131 01:01:42,660 --> 01:01:44,240 Maar je was al bij Andie tegen die tijd toch? 1132 01:01:44,287 --> 01:01:47,117 Ik wilde een baby met Amy. 1133 01:01:47,164 --> 01:01:51,344 Een jaar geleden werd Amy zwanger zou het beste ooit zijn geweest! 1134 01:01:57,884 --> 01:01:59,764 "Als je arme Amy verkouden is, dit dessert is gewoon..." 1135 01:01:59,802 --> 01:02:01,182 Dit is de aanwijzing die je niet kon oplossen. 1136 01:02:01,220 --> 01:02:02,350 Ja. 1137 01:02:04,056 --> 01:02:07,426 Een brief van desi. Dat enge vriendje van Amy? 1138 01:02:07,476 --> 01:02:09,846 Het was de verdomde rijke man die iets voor haar zou doen. 1139 01:02:09,896 --> 01:02:11,856 Het bleef maar boven mijn hoofd hangen. Het was walgelijk. 1140 01:02:11,898 --> 01:02:12,858 Je huwelijkscontract? 1141 01:02:13,232 --> 01:02:16,192 Nick, waarom heb je dit spul bewaard? Het is net een doosje vol haat. 1142 01:02:16,235 --> 01:02:18,025 Ik weet het niet, ga! Misschien haat ik haar! 1143 01:02:20,907 --> 01:02:24,027 Ik hou van je, wat er ook gebeurt. 1144 01:02:24,076 --> 01:02:25,446 Maar je moet het mij vertellen. 1145 01:02:25,494 --> 01:02:26,914 Vertel je wat? 1146 01:02:27,747 --> 01:02:29,367 Wat vraag je mij? 1147 01:02:30,958 --> 01:02:34,128 Vraag je het mij Als ik mijn vrouw vermoord, ga dan? 1148 01:02:34,587 --> 01:02:36,667 Is dat wat je mij vraagt? Als ik mijn vrouw vermoordde? 1149 01:02:36,714 --> 01:02:39,134 Dat zou ik je nooit vragen! 1150 01:02:43,095 --> 01:02:44,095 Margo! 1151 01:02:56,901 --> 01:02:59,111 Loop niet op het glas. 1152 01:03:00,821 --> 01:03:03,451 Je hebt geen idee, hè? 1153 01:03:21,259 --> 01:03:22,839 Waarom was hij hier die nacht? 1154 01:03:24,470 --> 01:03:27,310 Zijn vrouw wordt vermist. Waarom hierheen komen? 1155 01:03:27,348 --> 01:03:28,268 Wat maakt het uit? 1156 01:03:28,558 --> 01:03:29,808 Rhonda, we hebben dit. 1157 01:03:29,851 --> 01:03:31,351 Laten we de arrestatie uitvoeren. 1158 01:03:31,394 --> 01:03:33,484 Weet je hoe moeilijk het is een moordzaak starten zonder lichaam? 1159 01:03:33,521 --> 01:03:34,441 Nee. 1160 01:03:34,480 --> 01:03:36,650 Nou, het is ongelooflijk moeilijk. 1161 01:03:36,691 --> 01:03:39,571 Dus ik wil nog een laatste ding. 1162 01:03:39,610 --> 01:03:40,440 Wat is dat? 1163 01:03:42,238 --> 01:03:44,528 Ik wil een lichaam. 1164 01:03:45,700 --> 01:03:50,120 Stel je mij voor. Ik ben een meisje dat heel erg slecht is. 1165 01:03:50,162 --> 01:03:51,792 Wees voorzichtig. 1166 01:03:56,335 --> 01:04:00,755 Ik moet gestraft worden, en met 'gestraft' bedoel ik 'had'. 1167 01:04:05,303 --> 01:04:06,303 Neuken. 1168 01:04:08,264 --> 01:04:11,104 Hier bewaar je lekkers voor jubileum vijf. 1169 01:04:12,351 --> 01:04:14,521 Dus, open de deur... 1170 01:04:14,562 --> 01:04:15,942 Straf. Hout. Strand. 1171 01:04:15,980 --> 01:04:18,480 En zie er levend uit. 1172 01:04:21,611 --> 01:04:24,201 Straffen. Hout. 1173 01:04:25,364 --> 01:04:26,954 Hout. 1174 01:04:59,065 --> 01:05:01,785 Ik zal oefenen met geloven mijn man houdt van mij... 1175 01:05:01,817 --> 01:05:04,237 En zal dol zijn op deze baby. 1176 01:05:04,904 --> 01:05:08,534 Dat dit kind zou ons huwelijk echt kunnen redden. 1177 01:05:09,408 --> 01:05:10,868 Maar ik kan het mis hebben. 1178 01:05:17,041 --> 01:05:18,961 Omdat soms... 1179 01:05:19,961 --> 01:05:22,171 De manier waarop hij naar mij kijkt... 1180 01:05:23,256 --> 01:05:25,006 ik denk... 1181 01:05:25,049 --> 01:05:26,129 De man van mijn dromen... 1182 01:05:28,052 --> 01:05:30,142 Vader van mijn kind... 1183 01:05:30,930 --> 01:05:34,930 Deze man van mij kan mij vermoorden. 1184 01:05:36,310 --> 01:05:38,310 Hij mag werkelijk... 1185 01:05:39,230 --> 01:05:39,980 Dood mij. 1186 01:05:42,942 --> 01:05:43,822 Wtf? 1187 01:06:08,885 --> 01:06:11,475 Ik ben zoveel gelukkiger nu ik dood ben. 1188 01:06:16,517 --> 01:06:18,097 Technisch gezien 'ontbreekt'. 1189 01:06:18,936 --> 01:06:20,596 Binnenkort wordt aangenomen dat hij dood is. 1190 01:06:22,315 --> 01:06:23,445 Weg. 1191 01:06:24,400 --> 01:06:27,650 En mijn lui, liegend, bedriegend, onwetende echtgenoot... 1192 01:06:27,695 --> 01:06:30,985 Zal naar de gevangenis gaan voor mijn moord. 1193 01:06:32,283 --> 01:06:34,833 Nick Dunne nam mijn trots af en mijn waardigheid... 1194 01:06:34,869 --> 01:06:37,369 En mijn hoop en mijn geld. 1195 01:06:37,413 --> 01:06:41,003 Hij nam en nam van mij totdat ik niet meer bestond. 1196 01:06:41,042 --> 01:06:42,462 Dat is moord. 1197 01:06:42,502 --> 01:06:45,302 Laat de straf passen bij de misdaad. 1198 01:06:45,880 --> 01:06:48,880 Om een overtuigende moord te faken, je moet discipline hebben. 1199 01:06:53,095 --> 01:06:56,095 Je raakt bevriend met een plaatselijke idioot. 1200 01:06:59,644 --> 01:07:02,814 Oogst de details van haar alledaagse leven. 1201 01:07:03,189 --> 01:07:06,779 En prop haar vol met verhalen over het gewelddadige karakter van uw man. 1202 01:07:07,902 --> 01:07:10,202 Creëer in het geheim wat geldproblemen. 1203 01:07:10,446 --> 01:07:13,616 Creditcards, misschien online gokken. 1204 01:07:16,244 --> 01:07:18,454 Met de hulp van onwetenden... 1205 01:07:18,496 --> 01:07:20,496 Verhoog uw levensverzekering. 1206 01:07:22,208 --> 01:07:25,378 Aankoop vluchtauto. Craigslist. 1207 01:07:25,419 --> 01:07:28,709 Algemeen. Goedkoop. Betaal contant. 1208 01:07:29,173 --> 01:07:33,803 Je moet jezelf zo verpakken mensen zullen echt rouwen om je verlies. 1209 01:07:33,845 --> 01:07:36,815 En Amerika houdt van zwangere vrouwen. 1210 01:07:37,139 --> 01:07:40,139 Alsof het zo moeilijk is om je benen te spreiden. 1211 01:07:40,184 --> 01:07:41,484 Weet je wat moeilijk is? 1212 01:07:41,978 --> 01:07:43,938 Een zwangerschap faken. 1213 01:07:43,980 --> 01:07:46,150 Laat eerst uw toilet leeglopen. 1214 01:07:47,859 --> 01:07:50,609 Nodig een zwangere idioot uit in je huis... 1215 01:07:50,653 --> 01:07:53,163 En bestrijk haar met limonade. 1216 01:07:58,327 --> 01:08:00,497 Steel de urine van een zwangere idioot. 1217 01:08:02,707 --> 01:08:04,207 Voilà. 1218 01:08:04,250 --> 01:08:08,210 Een zwangerschap hoort er nu bij van uw juridisch medisch dossier. 1219 01:08:14,719 --> 01:08:16,049 Fijne verjaardag. 1220 01:08:18,723 --> 01:08:21,483 Wacht op je onwetende echtgenoot... 1221 01:08:21,517 --> 01:08:23,387 Om zijn dag te beginnen. 1222 01:08:24,854 --> 01:08:26,314 Daar gaat hij. 1223 01:08:26,355 --> 01:08:28,515 En de klok tikt. 1224 01:08:29,692 --> 01:08:32,192 Breng uw plaats delict zorgvuldig in scène... 1225 01:08:32,862 --> 01:08:36,872 Met net genoeg fouten om het spook van de twijfel op te wekken. 1226 01:08:38,284 --> 01:08:40,244 Je moet bloeden. 1227 01:08:40,578 --> 01:08:41,288 Veel. 1228 01:08:42,205 --> 01:08:43,875 Veel, veel. 1229 01:08:47,210 --> 01:08:49,040 Een hoofdwond, een soort bloeding. 1230 01:08:49,712 --> 01:08:52,212 Een plaats delict, een soort bloeding. 1231 01:08:55,218 --> 01:08:57,338 Je moet slecht schoonmaken... 1232 01:08:57,386 --> 01:08:58,216 Zoals hij dat zou doen. 1233 01:08:59,096 --> 01:09:01,596 Reinigen en ontluchten. Bloeden en schoonmaken. 1234 01:09:02,225 --> 01:09:04,815 En laat wat achter. 1235 01:09:05,478 --> 01:09:07,228 Een brand in juli? 1236 01:09:08,773 --> 01:09:09,863 En omdat jij jij bent... 1237 01:09:09,899 --> 01:09:11,149 Je stopt daar niet. 1238 01:09:11,567 --> 01:09:13,777 Je hebt een dagboek nodig. 1239 01:09:13,819 --> 01:09:16,739 Minimaal 300 inzendingen over het Nick en Amy-verhaal. 1240 01:09:17,406 --> 01:09:19,696 Begin met de vroege dagen van het sprookje. 1241 01:09:19,742 --> 01:09:22,042 Die zijn waar. En ze zijn cruciaal. 1242 01:09:22,078 --> 01:09:24,078 Je wilt dat Nick en Amy aardig zijn. 1243 01:09:24,413 --> 01:09:27,043 Daarna ga je uitvinden. 1244 01:09:27,083 --> 01:09:28,043 De uitgaven. 1245 01:09:28,084 --> 01:09:29,884 Het misbruik. De angst. 1246 01:09:29,919 --> 01:09:32,879 De dreiging van geweld. 1247 01:09:32,922 --> 01:09:34,882 En Nick dacht dat hij de schrijver was. 1248 01:09:35,591 --> 01:09:36,881 Verbrand het precies de juiste hoeveelheid. 1249 01:09:38,719 --> 01:09:40,599 Zorg ervoor dat de politie het zal vinden. 1250 01:09:45,601 --> 01:09:48,651 Ten slotte: eer de traditie met een heel bijzondere speurtocht. 1251 01:09:51,232 --> 01:09:54,032 En als ik alles goed heb, de wereld zal Nick haten... 1252 01:09:54,068 --> 01:09:56,778 Voor het doden van zijn mooie, zwangere vrouw. 1253 01:09:56,821 --> 01:09:59,451 En na alle verontwaardiging, als ik klaar ben... 1254 01:09:59,490 --> 01:10:01,490 Ik ga het water op met een handvol pillen... 1255 01:10:01,492 --> 01:10:04,042 En een zak vol stenen. 1256 01:10:04,078 --> 01:10:06,868 En als ze mijn lichaam vinden, ze zullen het weten... 1257 01:10:06,914 --> 01:10:10,214 Nick Dunne heeft zijn geliefde gedumpt zoals afval. 1258 01:10:10,251 --> 01:10:12,591 En ze zweefde naar beneden voorbij alle andere... 1259 01:10:12,628 --> 01:10:15,958 Misbruikte, ongewenste, lastige vrouwen. 1260 01:10:17,341 --> 01:10:19,301 Dan zal Nick ook sterven. 1261 01:10:20,178 --> 01:10:22,048 Nick en Amy zullen weg zijn. 1262 01:10:22,096 --> 01:10:24,216 Maar ja, we hebben nooit echt bestaan. 1263 01:10:24,265 --> 01:10:27,485 Nick hield van een meisje Ik deed alsof. 1264 01:10:27,518 --> 01:10:28,268 "Cool meisje." 1265 01:10:28,978 --> 01:10:32,818 Mannen gebruiken dat altijd als hun bepalende compliment. 1266 01:10:32,857 --> 01:10:33,817 "Ze is een cool meisje." 1267 01:10:34,984 --> 01:10:36,114 Cool meisje is heet. 1268 01:10:36,152 --> 01:10:37,572 Cool meisje is een spel. 1269 01:10:37,612 --> 01:10:38,532 Cool meisje is leuk. 1270 01:10:38,946 --> 01:10:41,446 Cool meisje wordt nooit boos op haar man. 1271 01:10:41,490 --> 01:10:44,120 Ze lacht alleen maar chagrijnig, liefdevolle manier... 1272 01:10:44,785 --> 01:10:47,745 En presenteert dan haar mond om te neuken. 1273 01:10:47,788 --> 01:10:49,788 Zij houdt van wat hij leuk vindt. 1274 01:10:49,832 --> 01:10:53,292 Het is dus duidelijk dat hij een vinyl hipster is die van fetisj-manga houdt. 1275 01:10:54,337 --> 01:10:57,627 Als hij van wilde meiden houdt, ze is een winkelcentrumbabe... 1276 01:10:57,673 --> 01:11:01,473 Wie praat over voetbal en verdraagt buffelvleugels bij Hooters. 1277 01:11:01,511 --> 01:11:05,101 Toen ik Nick Dunne ontmoette, Ik wist dat hij een cool meisje wilde. 1278 01:11:05,139 --> 01:11:07,809 En voor hem, dat geef ik toe, Ik was bereid het te proberen. 1279 01:11:07,850 --> 01:11:09,850 Ik heb mijn poesje rauw gestript. 1280 01:11:10,520 --> 01:11:13,650 Ik dronk blikbier Adam Sandier-films kijken. 1281 01:11:13,898 --> 01:11:16,688 Ik heb koude pizza gegeten en bleef maat twee. 1282 01:11:16,734 --> 01:11:18,694 Ik pijpte hem semi-regelmatig. 1283 01:11:20,029 --> 01:11:21,359 Ik leefde in het moment. 1284 01:11:21,656 --> 01:11:24,196 Ik was een verdomd spel. 1285 01:11:24,825 --> 01:11:26,865 Ik kan niet zeggen dat ik er niet van heb genoten. 1286 01:11:27,703 --> 01:11:31,003 Nick plaagde mij dingen waarvan ik niet wist dat ze bestonden. 1287 01:11:31,040 --> 01:11:34,340 Een lichtheid, een humor, een gemak. 1288 01:11:34,377 --> 01:11:37,297 Maar ik heb hem slimmer gemaakt. Scherper. 1289 01:11:37,338 --> 01:11:40,968 Ik inspireerde hem om naar mijn niveau te stijgen. 1290 01:11:41,008 --> 01:11:44,758 Ik heb de man van mijn dromen gesmeed. 1291 01:11:47,098 --> 01:11:50,018 We deden graag alsof andere mensen zijn. 1292 01:11:50,059 --> 01:11:51,889 We waren het gelukkigste stel dat we kenden. 1293 01:11:53,521 --> 01:11:56,521 En wat heeft het voor zin om samen te zijn als je niet de gelukkigste bent? 1294 01:11:57,191 --> 01:11:59,401 Maar Nick werd lui. 1295 01:11:59,443 --> 01:12:01,653 Hij werd iemand Ik was het er niet mee eens om te trouwen. 1296 01:12:01,696 --> 01:12:04,866 Hij verwachtte mij eigenlijk om onvoorwaardelijk van hem te houden. 1297 01:12:05,533 --> 01:12:10,043 Toen sleepte hij mij, berooid, tot aan de navel van dit grote land... 1298 01:12:10,079 --> 01:12:14,039 En vond een nieuwere, jonger, veerkrachtiger... 1299 01:12:14,083 --> 01:12:15,083 Cool meisje. 1300 01:12:17,420 --> 01:12:21,590 Je denkt dat ik me door hem zou laten vernietigen en uiteindelijk gelukkiger dan ooit worden? 1301 01:12:22,091 --> 01:12:23,761 Geen verdomde manier. 1302 01:12:24,135 --> 01:12:25,935 Hij mag niet winnen. 1303 01:12:36,272 --> 01:12:40,232 Mijn schattige, charmante, zout-van-de-aarde, Missouri-man. 1304 01:12:42,653 --> 01:12:45,113 Hij moest leren. 1305 01:12:45,823 --> 01:12:48,453 Volwassenen werken voor dingen. 1306 01:12:48,993 --> 01:12:50,953 Volwassenen betalen. 1307 01:12:52,330 --> 01:12:54,920 Volwassenen ondervinden de gevolgen. 1308 01:12:58,419 --> 01:12:59,629 Wachten. 1309 01:13:00,004 --> 01:13:02,804 Ik heb 20 seconden nodig waar jij bent oordeel niet over mij, onderbreek mij... 1310 01:13:02,840 --> 01:13:04,470 Of boos worden. 1311 01:13:05,927 --> 01:13:07,467 Oké. 1312 01:13:11,432 --> 01:13:13,392 Is dat al het spul van de creditcards? 1313 01:13:13,434 --> 01:13:16,604 Waar bewaar je lekkers voor jubileum vijf? 1314 01:13:16,646 --> 01:13:17,436 Hout. 1315 01:13:17,480 --> 01:13:20,610 - Houtschuur. - Ja, mijn houtschuur. 1316 01:13:20,650 --> 01:13:23,150 Dat verdomde wijf. 1317 01:13:24,987 --> 01:13:26,317 - Ik dacht... - Het is in orde. 1318 01:13:26,364 --> 01:13:27,824 Dat zou ik ook hebben gedaan. 1319 01:13:31,285 --> 01:13:32,485 Wat is dat cadeau? 1320 01:13:32,537 --> 01:13:34,287 Ik weet het niet. 1321 01:13:34,330 --> 01:13:36,290 Laten we het uitzoeken. 1322 01:13:42,880 --> 01:13:46,800 ‘Lieve echtgenoot, ik weet dat je denkt Je beweegt je ongezien door deze wereld. 1323 01:13:46,843 --> 01:13:48,263 ‘Geloof dat geen seconde. 1324 01:13:48,302 --> 01:13:50,583 ‘Ik weet waar je bent geweest, en ik weet waar je heen gaat." 1325 01:13:53,808 --> 01:13:55,848 “Voor dit jubileum Ik heb een reis geregeld. 1326 01:13:55,893 --> 01:13:57,773 ‘Volg de rivier, omhoog, omhoog, omhoog. 1327 01:13:57,812 --> 01:14:00,522 "Leun achterover en ontspan, omdat je klaar bent." 1328 01:14:00,565 --> 01:14:01,985 Wat is "boven, stroomopwaarts"? 1329 01:14:02,024 --> 01:14:04,194 "De rivier op." Gevangenis. 1330 01:14:04,235 --> 01:14:06,155 Verdomd gek wijf. 1331 01:14:06,195 --> 01:14:07,815 Dat is wat dit is. 1332 01:14:07,864 --> 01:14:10,164 Ze beschuldigt mij van haar moord. 1333 01:14:10,199 --> 01:14:11,489 Je trouwde met een complete psychopaat. 1334 01:14:11,534 --> 01:14:13,664 De ochtend van ons jubileum... 1335 01:14:13,703 --> 01:14:18,003 Ik wilde haar om een scheiding vragen. Ik kon het gewoon niet. 1336 01:14:18,040 --> 01:14:20,500 Ik kon het nog een jaar niet faken, nog een dag. 1337 01:14:20,543 --> 01:14:21,463 Wat gebeurde er dan? 1338 01:14:21,502 --> 01:14:22,802 Voordat ik iets kon zeggen, zei ze... 1339 01:14:22,837 --> 01:14:26,217 ‘Ik wil dat je ergens heen gaat en echt nadenken over ons huwelijk." 1340 01:14:26,257 --> 01:14:27,507 Ze wist dat ik naar het strand van Sawyer zou gaan. 1341 01:14:27,550 --> 01:14:28,840 Je zou dus geen alibi hebben. 1342 01:14:28,885 --> 01:14:31,105 Zij heeft mij in scène gezet. 1343 01:14:31,387 --> 01:14:35,057 Ze wist precies wat ik zou doen. En ik heb het verdomme gedaan. 1344 01:14:35,099 --> 01:14:36,639 Ik ging naar het strand, Ik dacht aan ons huwelijk. 1345 01:14:36,684 --> 01:14:38,394 Ik kwam terug en besloot dat ik wilde scheiden. 1346 01:14:38,436 --> 01:14:39,676 En tegen de tijd dat je thuiskwam... 1347 01:14:39,687 --> 01:14:41,227 ze was weg. 1348 01:14:41,856 --> 01:14:42,726 Jij neukt! 1349 01:14:42,773 --> 01:14:44,363 Ze is goed. 1350 01:14:45,359 --> 01:14:47,359 Een deel van mij was opgelucht... 1351 01:14:47,403 --> 01:14:49,703 Toen ik dacht dat ze weg was. 1352 01:14:54,076 --> 01:14:55,786 Punch en Judy-poppen. 1353 01:14:58,789 --> 01:15:01,879 Bedenk dat hij Judy doodslaat en doodt die baby. 1354 01:15:01,918 --> 01:15:03,038 Ik ben dus stom. 1355 01:15:04,045 --> 01:15:06,055 Dat wisten we al, Amy, wat is je punt? 1356 01:15:07,215 --> 01:15:10,055 Heeft Missouri de doodstraf? 1357 01:15:36,953 --> 01:15:38,373 Hé, buurman. 1358 01:15:39,288 --> 01:15:41,668 Het zijn weken geleden omdat ik iemand fatsoenlijk naast de deur had. 1359 01:15:42,291 --> 01:15:44,921 Ik weet niet hoe fatsoenlijk ik me voel. 1360 01:15:44,961 --> 01:15:48,091 Zolang je maar geen Python bezit en death metal knallen om 4 uur 's ochtends... 1361 01:15:48,130 --> 01:15:50,130 We worden beste vrienden. 1362 01:15:50,174 --> 01:15:52,264 Oké. Leuk je te ontmoeten. 1363 01:15:52,301 --> 01:15:53,891 Ik ben Greta. 1364 01:15:54,512 --> 01:15:55,802 Ik ben Nancy. 1365 01:15:55,847 --> 01:15:57,807 Ga je naar de jachthaven? Ik kan wel wat creamer gebruiken. 1366 01:15:57,849 --> 01:15:59,269 Het spijt me. Ik kan het niet. 1367 01:15:59,308 --> 01:16:00,518 Ik heb werk te doen. 1368 01:16:00,810 --> 01:16:02,850 Oké. Tot ziens! 1369 01:16:03,145 --> 01:16:05,055 Dat zul je. 1370 01:16:51,027 --> 01:16:56,237 Kom op. Laat me die lieve Nicky-glimlach zien. 1371 01:16:58,034 --> 01:16:59,914 Jij klootzak. 1372 01:17:15,384 --> 01:17:16,894 Hoi. 1373 01:17:19,680 --> 01:17:21,430 Nancy. 1374 01:17:23,726 --> 01:17:25,556 Nancy. 1375 01:17:26,562 --> 01:17:28,772 Het is weer warm vandaag. 1376 01:17:31,067 --> 01:17:32,897 Dus, waar kom je vandaan? 1377 01:17:33,402 --> 01:17:34,572 Laat me raden. 1378 01:17:37,698 --> 01:17:38,528 Nebraska. 1379 01:17:40,910 --> 01:17:42,120 Nieuw-Orleans. 1380 01:17:45,581 --> 01:17:48,081 Weet je, ik ben een deskundige olieman. 1381 01:17:48,125 --> 01:17:49,915 Oh, ik durf te wedden dat je dat wel bent. 1382 01:17:49,961 --> 01:17:52,591 Lotions en balsems. Zalf. 1383 01:17:53,297 --> 01:17:55,217 Ik zou haten zodat jullie bruine lijnen krijgen. 1384 01:17:55,258 --> 01:17:57,258 Zo lief. 1385 01:17:58,094 --> 01:18:00,764 Oké. Je weet waar ik zal zijn. 1386 01:18:03,641 --> 01:18:06,061 Ik zie dat we dezelfde smaak hebben als het om mannen gaat. 1387 01:18:07,770 --> 01:18:10,020 Ik heb het op een badkamerkastje geknipt. 1388 01:18:10,064 --> 01:18:13,114 Het minste wat je zou kunnen doen bewaart zijn geheimen niet voor hem. 1389 01:18:14,151 --> 01:18:15,531 Laat me raden. 1390 01:18:15,570 --> 01:18:19,450 Hij probeert de grote wedstrijd te bekijken en je houdt gewoon niet je mond. 1391 01:18:19,740 --> 01:18:22,580 Nee, dat lijkt je niet als een groot prater. 1392 01:18:22,618 --> 01:18:23,578 Ik snap het. 1393 01:18:23,619 --> 01:18:26,079 Je betrapte je jongen terwijl hij aan het wrijven was op een hete kleine skank... 1394 01:18:26,122 --> 01:18:28,122 En hij verontschuldigde zich bij jou door je een goede te bezorgen. 1395 01:18:30,501 --> 01:18:31,291 Slechter. 1396 01:18:31,627 --> 01:18:32,627 Slechter? 1397 01:18:33,462 --> 01:18:37,172 Ik ging naar de bar waar hij werkt om hem te verrassen. 1398 01:18:37,216 --> 01:18:41,926 En hij komt naar buiten met dit meisje die niets te zoeken had in een bar. 1399 01:18:44,891 --> 01:18:46,891 Op de allereerste avond dat we elkaar ontmoetten... 1400 01:18:47,143 --> 01:18:51,313 We liepen langs een bakkerij dat was het laten bezorgen van hun suiker. 1401 01:18:52,148 --> 01:18:54,528 En het hing overal in de lucht. 1402 01:18:54,567 --> 01:18:56,857 Een suikerstorm. 1403 01:18:56,903 --> 01:18:59,033 En voordat hij mij kuste... 1404 01:18:59,071 --> 01:19:01,161 Hij leunde naar binnen... 1405 01:19:02,658 --> 01:19:04,948 En deed dit. 1406 01:19:15,630 --> 01:19:18,090 - En raad eens. - Wat? 1407 01:19:18,132 --> 01:19:19,842 Hij deed precies hetzelfde met haar. 1408 01:19:24,096 --> 01:19:27,096 Dat is het meest walgelijke Ik heb het ooit gehoord. 1409 01:19:27,141 --> 01:19:28,851 Bedankt. 1410 01:19:43,616 --> 01:19:45,196 Heel erg bedankt. 1411 01:19:51,999 --> 01:19:54,289 Nou, we zijn mainstream geworden. 1412 01:20:09,892 --> 01:20:13,022 Het is een beroepsprocedure, dus we zullen proberen een beroep op hen te doen. 1413 01:20:13,062 --> 01:20:15,192 Meneer bout. Tanner-bout? 1414 01:20:17,066 --> 01:20:18,476 Nick dunne. 1415 01:20:18,526 --> 01:20:20,816 Ik heb bij de telefoon gezeten, mijn vriend. 1416 01:20:24,282 --> 01:20:25,532 Het spijt me. 1417 01:20:25,575 --> 01:20:27,415 Geloof je mij niet? 1418 01:20:27,451 --> 01:20:30,701 Nee, ik geloof je. Het is gewoon de het gekste wat ik ooit heb gehoord. 1419 01:20:30,746 --> 01:20:34,076 Ik vind het geweldig. Maar voor jou is het rot. 1420 01:20:34,792 --> 01:20:38,092 Maar je moet met tegenzin respect hebben voor je vrouw op dit moment, toch? 1421 01:20:38,129 --> 01:20:39,709 - Lach je me het gebouw uit? - Nee! 1422 01:20:39,755 --> 01:20:41,505 Maak je een grapje? Ik ben binnen. 1423 01:20:41,549 --> 01:20:43,009 Ik ben ver binnen. 1424 01:20:43,050 --> 01:20:45,680 Je bent bij de juiste persoon terechtgekomen. Dit is wat ik doe, Nick. 1425 01:20:45,720 --> 01:20:49,140 Daarom heb ik een provisie van $100.000. Ik win de onwinbare zaken. 1426 01:20:49,182 --> 01:20:50,852 $100.000? 1427 01:20:50,892 --> 01:20:52,432 We zullen wel iets bedenken. 1428 01:20:52,476 --> 01:20:53,516 Ik geef je een speciaal... 1429 01:20:53,519 --> 01:20:56,439 ‘Mijn vrouw is kundig in de kunst van wraak'. 1430 01:20:56,480 --> 01:20:57,520 Oké. 1431 01:20:57,565 --> 01:20:59,195 Wat is het plan? 1432 01:20:59,233 --> 01:21:01,113 Nou, op dit moment, het is een "hij zei, zij zei." 1433 01:21:01,152 --> 01:21:03,612 - Ze vertelt een beter verhaal. - Nee, Niek. 1434 01:21:03,654 --> 01:21:05,494 Ze vertelt het perfecte verhaal. 1435 01:21:05,781 --> 01:21:09,081 We moeten dus vandaag beginnen om uw verdediging voor te bereiden, mochten we die nodig hebben. 1436 01:21:09,118 --> 01:21:11,518 - En als we besluiten mee te gaan jouw versie van... - de waarheid. 1437 01:21:12,413 --> 01:21:15,753 Dan zullen we ons opnieuw moeten afstemmen de publieke perceptie van Amy. 1438 01:21:15,791 --> 01:21:18,041 Zorg ervoor dat ze haar niet meer zien als Amerika's lieveling... 1439 01:21:18,085 --> 01:21:21,415 En zie haar zoals ze is, wat een mind-fucker van de eerste graad. 1440 01:21:21,839 --> 01:21:25,799 Dat is een enorme herschikking. Naast de jouwe hebben we andere stemmen nodig. 1441 01:21:25,843 --> 01:21:28,103 Er moet iemand zijn waar ze in het verleden mee genaaid heeft. 1442 01:21:28,137 --> 01:21:31,217 Er is een man uit New York. O'Hara, Tommy O'Hara. 1443 01:21:31,265 --> 01:21:33,635 Acht jaar geleden, ze diende een aanklacht tegen hem in. 1444 01:21:33,684 --> 01:21:35,854 Dat zou makkelijk te vinden moeten zijn. 1445 01:21:36,395 --> 01:21:39,765 Ex-klasgenoot, desi collings. 1446 01:21:39,815 --> 01:21:41,695 Ze zei dat hij haar stalkte. Hij is in St. Louis. 1447 01:21:42,985 --> 01:21:45,235 Ga maar met Tommy praten, en ik stel het contract op. 1448 01:21:49,534 --> 01:21:52,544 Ik zei het je, je bent bij de juiste man terechtgekomen. 1449 01:21:54,747 --> 01:21:55,957 Blijkbaar. 1450 01:22:05,007 --> 01:22:06,797 Tommy? 1451 01:22:06,843 --> 01:22:08,393 Ja. 1452 01:22:08,803 --> 01:22:10,763 - Bedankt dat je me ziet. - Ja, ja, ja. 1453 01:22:13,850 --> 01:22:15,560 Je zult zin hebben in een drankje. 1454 01:22:16,102 --> 01:22:17,442 Ja. 1455 01:22:17,478 --> 01:22:20,268 Dus ze zei dat je fysiek met haar omging. 1456 01:22:20,314 --> 01:22:23,284 Nee, kerel, ze zei dat ik haar verkracht had. 1457 01:22:23,317 --> 01:22:25,687 Eerste graad, verkrachting. 1458 01:22:26,445 --> 01:22:28,155 - Heb jij het gedaan? - Heb jij het gedaan? 1459 01:22:29,323 --> 01:22:31,413 Ik keek naar 30 jaar tot levenslang. 1460 01:22:31,951 --> 01:22:33,491 - Heb je een proces gehad? - Fuck, nee. 1461 01:22:33,536 --> 01:22:35,746 Zie ik eruit als Ik zou het goed doen in de tuin? 1462 01:22:35,788 --> 01:22:38,708 Ik heb gepleit, man. Seksueel geweld één, geen gevangenisstraf. 1463 01:22:39,125 --> 01:22:40,795 - Dat is iets. - O ja. 1464 01:22:40,835 --> 01:22:42,255 Ik ben werkloos geweest de afgelopen acht jaar... 1465 01:22:42,295 --> 01:22:44,805 Omdat ik 'zedendelinquent' moet schrijven bij elke sollicitatie. 1466 01:22:44,839 --> 01:22:47,799 Ik sta op een buurtwachtlijst, omdat ik me moet registreren als roofdier. 1467 01:22:47,842 --> 01:22:51,182 Ik heb al bijna tien jaar geen date meer gehad, want als een meisje mij googlet... 1468 01:22:53,139 --> 01:22:55,059 Kunt u mij uitleggen wat er is gebeurd? 1469 01:22:55,349 --> 01:22:58,479 Ik ontmoet Amy op dit feest, weet je? 1470 01:22:58,519 --> 01:23:00,149 Wij klikken. Ze is perfect. 1471 01:23:00,188 --> 01:23:02,518 Ze is mooi, ze is slim, ze is belezen... 1472 01:23:02,565 --> 01:23:04,865 Ze heeft een kont als een 20-jarige stripper. 1473 01:23:04,901 --> 01:23:06,691 Ik denk: "Wat is het addertje onder het gras?" 1474 01:23:06,736 --> 01:23:09,906 Een paar maanden, het raakt me. Dit zal niet gemakkelijk zijn. 1475 01:23:10,573 --> 01:23:13,623 Meisjes houden van een opknapper, maar Amy? 1476 01:23:13,659 --> 01:23:17,119 Ze heeft mij geannexeerd. Ze heeft van mij haar zaak gemaakt. 1477 01:23:17,163 --> 01:23:20,963 Het was gewoon te veel. Ze ging naar buiten en kocht stropdassen voor mij. 1478 01:23:21,000 --> 01:23:23,210 En we moeten gegaan zijn 20 ronden daar overheen. 1479 01:23:23,252 --> 01:23:26,012 Stropdassen. Het geheel werd gewoon... 1480 01:23:26,047 --> 01:23:29,837 - Dus je hebt het uitgemaakt met haar. - Nee, ik deinsde gewoon achteruit. 1481 01:23:29,884 --> 01:23:32,684 Gaf haar wat ruimte. Geen probleem, toch? 1482 01:23:32,720 --> 01:23:34,390 Dus ik dacht. 1483 01:23:34,430 --> 01:23:36,720 Toen op een nacht, Amy komt naar mij toe... 1484 01:23:36,766 --> 01:23:39,686 Met een fles bourbon en een bootleg van deze band waar ik van hou. 1485 01:23:39,727 --> 01:23:42,727 En binnen twee minuten, Ze heeft mijn broek om mijn enkels... 1486 01:23:42,772 --> 01:23:44,362 En ze knielt neer, en... 1487 01:23:44,398 --> 01:23:46,398 Het spijt me. Ik weet dat het je vrouw is. 1488 01:23:46,442 --> 01:23:48,322 - Heb je seks gehad? - Ja, met wederzijds goedvinden. 1489 01:23:48,361 --> 01:23:50,451 Het was ruw, maar ze schreeuwde erom. 1490 01:23:50,905 --> 01:23:53,245 Volgende ochtend, Er staan twee agenten aan mijn deur. 1491 01:23:53,574 --> 01:23:56,494 Amy heeft wonden die in overeenstemming zijn met verkrachting. 1492 01:23:56,536 --> 01:23:59,706 Rietsporen op haar pols, en mijn sperma. 1493 01:23:59,747 --> 01:24:03,417 Het lijkt erop dat ik Amy aan mijn bed heb vastgebonden, en verkrachtte haar. 1494 01:24:03,459 --> 01:24:04,919 Mij! 1495 01:24:04,961 --> 01:24:06,711 En raad eens wat ze vinden. 1496 01:24:06,754 --> 01:24:08,804 Hoofdeinden van mijn bed, één aan elke kant. 1497 01:24:09,215 --> 01:24:10,555 De stropdassen die je niet zou dragen. 1498 01:24:10,591 --> 01:24:11,931 Je kent je vrouw wel. 1499 01:24:12,593 --> 01:24:14,433 - Heb je haar ooit nog gezien? - Ja. 1500 01:24:14,470 --> 01:24:15,890 Vorige week op tv, bij jou. 1501 01:24:16,472 --> 01:24:17,892 Ik dacht: "Daar is Amy. 1502 01:24:17,932 --> 01:24:21,942 ‘Ze is afgestudeerd aan verkrachting om vermoord te worden." 1503 01:24:25,773 --> 01:24:26,943 Heb jij dit ook gekeken? 1504 01:24:26,983 --> 01:24:28,193 De bom van gisteravond. 1505 01:24:28,234 --> 01:24:29,284 Wij zijn er net achter gekomen... 1506 01:24:29,318 --> 01:24:32,148 Amy Elliott Dunne was inderdaad zwanger toen ze vermist werd. 1507 01:24:32,655 --> 01:24:35,625 Kelly capitono, dit zorgt ervoor dat ik moet overgeven. 1508 01:24:35,658 --> 01:24:38,618 Wat is er met een zwangere vrouw, een vrouw die leven in zich draagt... 1509 01:24:38,661 --> 01:24:40,121 Dat mensen in dieren verandert? 1510 01:24:40,162 --> 01:24:41,662 Ellen, dit is een epidemie. 1511 01:24:41,956 --> 01:24:44,206 De derde belangrijkste doodsoorzaak onder zwangere vrouwen... 1512 01:24:44,250 --> 01:24:46,630 Is moord gepleegd door een vriend of echtgenoot. 1513 01:24:46,669 --> 01:24:49,549 Laten we de vrouw nooit vergeten. 1514 01:24:49,589 --> 01:24:53,629 Vanavond verwelkomen we Amy's beste vriendin, Noëlle Hawthorne. 1515 01:24:53,676 --> 01:24:56,046 Bedankt dat je bij de show was, Noelle. 1516 01:24:56,095 --> 01:24:57,385 Dank je, Ellen. 1517 01:24:57,430 --> 01:24:58,930 En laat me dit gewoon zeggen... 1518 01:24:58,973 --> 01:25:02,563 Amy zou van je gehouden hebben, en alles wat je voor vrouwen doet. 1519 01:25:02,602 --> 01:25:03,642 Dat is leuk. 1520 01:25:03,686 --> 01:25:05,806 Waarom vertel je het ons niet over je vriendin, Noelle? 1521 01:25:05,855 --> 01:25:08,405 Amy was zo zorgzaam. 1522 01:25:08,441 --> 01:25:10,821 Oh, ik zou het leuk vinden als ik maar één keer iemand had zoiets van... 1523 01:25:10,860 --> 01:25:12,150 "Ze was een echte vod." 1524 01:25:14,655 --> 01:25:17,235 Ze was mooi, slim en aardig. 1525 01:25:17,283 --> 01:25:19,333 Lijkt mij een rijke bitch. 1526 01:25:19,368 --> 01:25:21,998 Wat bedoel je? Mensen houden van haar. 1527 01:25:22,038 --> 01:25:24,458 Ik weet het niet. Ze lijkt hooghartig. 1528 01:25:26,167 --> 01:25:28,667 Verwend rijk meisje, trouwde met een vreemdgaande klootzak. 1529 01:25:28,711 --> 01:25:29,921 De ultieme prijs betaald. 1530 01:25:29,962 --> 01:25:33,422 Het enige geheim was haar man. Wij hebben Nick nooit ontmoet. 1531 01:25:33,466 --> 01:25:35,086 Hij heeft zichzelf nooit voorgesteld. 1532 01:25:35,134 --> 01:25:37,514 Waarom was dat, Noëlle? Waarom denk je? 1533 01:25:37,553 --> 01:25:38,553 Ik denk dat we weten waarom. 1534 01:25:39,347 --> 01:25:41,597 Omdat hij een gewelddadig karakter had. 1535 01:25:41,641 --> 01:25:42,681 Een beetje hard. 1536 01:25:42,725 --> 01:25:44,305 Dat is het leven, schat. 1537 01:25:44,352 --> 01:25:45,913 Hij wist dat ik dat zou hebben gedaan dwars door hem heen gezien. 1538 01:25:46,854 --> 01:25:48,194 Begrijp me niet verkeerd. 1539 01:25:48,231 --> 01:25:50,111 Ik zeg niet dat het goed is dat hij haar heeft vermoord. 1540 01:25:50,149 --> 01:25:53,569 Ik zeg alleen maar dat er consequenties zijn. 1541 01:25:55,696 --> 01:25:56,696 Neuken, ja. 1542 01:25:56,739 --> 01:25:59,159 Ze was zo alleen. 1543 01:25:59,200 --> 01:26:01,120 En ze was zo onschuldig. 1544 01:26:01,160 --> 01:26:04,620 Je bent een goede vriendin, Noëlle. En jij bent een goede vriend van de show. 1545 01:26:04,664 --> 01:26:05,874 Bedankt dat je langskwam. 1546 01:26:05,915 --> 01:26:07,375 Vertel me alsjeblieft dat je Tanner-bolt hebt geland. 1547 01:26:07,416 --> 01:26:09,706 Tanner Bolt heeft mij geland. 1548 01:26:09,752 --> 01:26:13,052 Ik ga proberen Desi Collings te zien op weg naar huis. 1549 01:26:13,089 --> 01:26:15,049 En ga... 1550 01:26:15,091 --> 01:26:18,261 Tanners provisie bedraagt $100.000. 1551 01:26:18,719 --> 01:26:20,179 Dat is slechts de houder. 1552 01:26:20,555 --> 01:26:24,185 Luister, ik heb $47.000 aan spaargeld. Ik heb $2.500 in een ira. 1553 01:26:24,225 --> 01:26:26,328 Ik ben even goedgekeurd hypotheek op de woning. 1554 01:26:26,354 --> 01:26:27,315 Van daaruit gaan we verder. 1555 01:26:27,353 --> 01:26:29,103 Bedankt. 1556 01:26:29,856 --> 01:26:31,516 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 1557 01:26:31,566 --> 01:26:34,316 Nick houdt zijn vader, die Alzheimer heeft, in een instelling. 1558 01:26:34,360 --> 01:26:36,570 Aantal keren dat hij vorig jaar op bezoek was? Een. 1559 01:26:36,612 --> 01:26:37,572 O, fuck! 1560 01:26:37,613 --> 01:26:40,323 Zijn tweelingzus, Margo, Nou, ze is een perzik. 1561 01:26:40,366 --> 01:26:42,696 Deze twee brengen hun dagen door in de bar heeft Amy ze gekocht. 1562 01:26:43,286 --> 01:26:45,406 Wat spelen, Lauren? Huisje spelen? 1563 01:26:45,454 --> 01:26:46,584 Wat de fuck? 1564 01:26:46,622 --> 01:26:49,292 Tweelingbroers en -zussen maken dit vaak mogelijk. 1565 01:26:49,792 --> 01:26:51,632 Hoewel ik Nick nooit heb onderzocht, of zijn zus... 1566 01:26:52,420 --> 01:26:54,550 Ze lijken allebei heel, heel dichtbij. 1567 01:26:54,881 --> 01:26:56,131 Het is twin-cest. 1568 01:26:56,465 --> 01:26:59,175 Verontrustend dichtbij, Lauren. 1569 01:26:59,218 --> 01:27:01,218 En dus sluiten we af met een vraag. 1570 01:27:01,262 --> 01:27:02,762 Wat voor morele rotting... 1571 01:27:02,805 --> 01:27:07,515 Maakt een mooie, getalenteerde, lieve, slimme, liefhebbende moeder... 1572 01:27:07,560 --> 01:27:11,270 Om te verdwijnen zonder de hemel die onze verontwaardigde kreten hoort? 1573 01:27:11,314 --> 01:27:12,364 Mag ik een sigaret branden? 1574 01:27:12,398 --> 01:27:16,148 Amy Elliott Dunne, we geven om je, en wij zullen het niet vergeten. 1575 01:27:16,652 --> 01:27:18,862 En weet je wat we nog meer niet zullen vergeten? 1576 01:27:18,905 --> 01:27:21,285 Missouri kent de doodstraf. 1577 01:27:21,324 --> 01:27:22,494 Amen. 1578 01:27:48,351 --> 01:27:50,641 Ik wil graag verslag doen een vreemde activiteit... 1579 01:27:50,686 --> 01:27:54,186 Dichtbij de houtschuur op het terrein van ene margo dunne. 1580 01:28:35,398 --> 01:28:36,858 Hoi. 1581 01:28:42,405 --> 01:28:44,535 - Meneer dunne. - Meneer Collings. 1582 01:28:45,533 --> 01:28:48,623 Ik ken jou. Ik zag je bij het vrijwilligerscentrum. 1583 01:28:48,661 --> 01:28:50,371 Ik wilde helpen. 1584 01:28:51,163 --> 01:28:52,873 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik langskom. 1585 01:28:52,915 --> 01:28:55,995 Uit deze brief heb ik uw adres gehaald dat je mijn vrouw schreef. 1586 01:28:56,878 --> 01:29:00,378 Amy en ik geloven in de verloren kunst van het schrijven van brieven. 1587 01:29:00,423 --> 01:29:04,263 Ik vroeg het me altijd af waarom je contact hield na... 1588 01:29:04,927 --> 01:29:06,217 Alles. 1589 01:29:06,262 --> 01:29:08,682 Jullie waren twee jaar samen op kostschool, toch? 1590 01:29:08,723 --> 01:29:10,893 Ze was mijn eerste serieuze vriendin. 1591 01:29:10,933 --> 01:29:13,733 - Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? - Dat is een vreemde vraag. 1592 01:29:13,769 --> 01:29:15,729 Heb je haar slecht behandeld? Heb je haar bedrogen? 1593 01:29:15,771 --> 01:29:16,981 Dat is een onbeleefde vraag. 1594 01:29:17,023 --> 01:29:18,733 Laat me je vertellen wat Amy me vertelde. 1595 01:29:18,774 --> 01:29:21,744 Ze heeft je gedumpt, je bent helemaal ontrafeld. 1596 01:29:21,777 --> 01:29:23,857 Je stalkte haar, je bedreigde haar... 1597 01:29:23,905 --> 01:29:27,415 En je probeerde zelfmoord te plegen in haar bed en werden geïnstitutionaliseerd. 1598 01:29:27,450 --> 01:29:31,370 Je vrouw is vermist, En je kwam helemaal hierheen om mij dit te vertellen? 1599 01:29:31,412 --> 01:29:33,622 Ik dacht dat dat misschien zo was een andere kant van dit verhaal. 1600 01:29:37,293 --> 01:29:39,133 Meneer Collings. 1601 01:29:41,214 --> 01:29:43,134 Neuken. 1602 01:29:48,763 --> 01:29:51,773 De zaak van de vermiste personen van Amy Elliott Dunne. 1603 01:29:51,807 --> 01:29:55,477 Zij is de mooie blonde inspiratiebron voor de geweldige Amy kinderboekenreeks. 1604 01:30:12,662 --> 01:30:14,872 Lees je dat dagboek nog eens? 1605 01:30:14,914 --> 01:30:15,964 Je weet hoe het afloopt. 1606 01:30:15,998 --> 01:30:18,458 Het interesseert mij. 1607 01:30:18,501 --> 01:30:20,091 Hé, Rhonda. 1608 01:30:20,127 --> 01:30:22,047 "Hij gaat mij vermoorden." Het einde. 1609 01:30:22,088 --> 01:30:24,208 Waarom ging hij naar het huis van zijn vader? om het te verbranden? 1610 01:30:24,257 --> 01:30:25,377 Het is privé. Er is daar niemand. 1611 01:30:25,424 --> 01:30:28,224 Waarom heeft hij dat niet zeker gemaakt? het is echt verbrand? 1612 01:30:28,261 --> 01:30:31,221 Omdat hij het alarm heeft laten afgaan. Je zat hem in de kont met een zaklamp. 1613 01:30:31,264 --> 01:30:33,604 Het geheel voelt gewoon hinky. 1614 01:30:33,641 --> 01:30:35,731 Alsof je een envelop vindt met de tekst 'aanwijzing'. 1615 01:30:35,768 --> 01:30:36,888 Hoor je ooit de uitdrukking... 1616 01:30:36,936 --> 01:30:38,777 ‘Het eenvoudigste antwoord is vaak de juiste"? 1617 01:30:39,480 --> 01:30:41,480 Eigenlijk heb ik dat nog nooit gedaan vond dat waar. 1618 01:30:41,524 --> 01:30:43,324 - Goedenacht. - Goedenacht. 1619 01:30:45,987 --> 01:30:46,987 Hé. 1620 01:30:56,455 --> 01:30:58,325 Elvis is in Missouri. 1621 01:30:58,374 --> 01:31:00,504 Dank God. Kom binnen. 1622 01:31:00,543 --> 01:31:03,423 Het eerste wat je moet begrijpen over Amy, ze geeft graag les. 1623 01:31:03,546 --> 01:31:06,006 - Speel God. - Ja, God uit het Oude Testament. 1624 01:31:06,048 --> 01:31:07,088 Oké. Blijf praten. 1625 01:31:07,133 --> 01:31:08,843 Ze komt erachter dat ik haar bedrieg met Andie... 1626 01:31:08,885 --> 01:31:10,475 Hij besluit mij een lesje te leren. 1627 01:31:10,511 --> 01:31:12,431 Faket haar eigen dood en beschuldigt mij ervan. 1628 01:31:12,471 --> 01:31:14,681 Bloed in huis, creditcards, levensverzekering. 1629 01:31:14,724 --> 01:31:15,934 Zij doet de schattenjacht. 1630 01:31:15,975 --> 01:31:17,315 Nu is de schattenjacht van cruciaal belang. 1631 01:31:17,351 --> 01:31:19,798 Ze neemt ons mee op een rondleiding door mijn ontrouw. 1632 01:31:19,824 --> 01:31:21,021 Ik wrijf er mijn neus in. 1633 01:31:21,063 --> 01:31:23,113 En ze laat aanwijzing nummer één achter voor de politie... 1634 01:31:23,149 --> 01:31:24,859 Die hen zal leiden terug naar mijn kantoor... 1635 01:31:24,901 --> 01:31:27,441 Dat is een plaats waar Andie en ik vaak... 1636 01:31:27,486 --> 01:31:28,816 En ze laat een rood slipje achter. 1637 01:31:28,863 --> 01:31:30,033 Rechts. Racy, ziet er slecht uit. 1638 01:31:30,072 --> 01:31:31,782 - Aanwijzing twee. - Het huis van mijn vader. 1639 01:31:31,824 --> 01:31:34,204 Een andere plek waar Andie en ik zou af en toe relaties hebben. 1640 01:31:34,243 --> 01:31:35,623 - Aanwijzing drie? - Houtschuur. 1641 01:31:35,661 --> 01:31:37,161 - Ook een locatie... - O, mijn God. 1642 01:31:37,205 --> 01:31:38,965 - We hadden beperkte opties. - Een hotel. 1643 01:31:38,998 --> 01:31:41,498 - Amy zou de creditcardrekening gezien hebben. - Zet het op Andie's creditcard. 1644 01:31:41,542 --> 01:31:42,882 Andie's verklaring ging regelrecht naar haar ouders. 1645 01:31:42,919 --> 01:31:45,459 Nick, Margo, kunnen we erheen gaan? naar het kleine bruine huis? 1646 01:31:45,505 --> 01:31:47,305 - Dit leidt ons naar wat? - Het huis van mijn vader. 1647 01:31:47,340 --> 01:31:49,090 Papa's huis is blauw. 1648 01:31:50,384 --> 01:31:53,434 Na de scheiding, toen papa niet langskwam... 1649 01:31:53,763 --> 01:31:58,023 Ik deed altijd alsof hij een spion was genaamd Mr. Brown, die... 1650 01:31:58,059 --> 01:32:01,729 In het belang van de veiligheid van zijn kinderen, moesten hun bestaan ​​ontkennen. 1651 01:32:01,771 --> 01:32:03,191 Dat heb je mij nooit verteld. 1652 01:32:03,439 --> 01:32:05,229 Heb je haar dat verteld? 1653 01:32:05,274 --> 01:32:07,574 We hebben belastende rode slipjes op uw kantoor. 1654 01:32:07,902 --> 01:32:10,302 We hebben een showcase-confrontatie waarde van rotzooi in uw houtschuur. 1655 01:32:11,405 --> 01:32:14,735 Dus, wat in Godsnaam is bij je vader thuis, Nick? 1656 01:32:14,784 --> 01:32:15,874 En wees eerlijk. 1657 01:32:15,910 --> 01:32:17,750 Ik heb eerlijk gezegd geen idee. 1658 01:32:24,919 --> 01:32:28,629 Wat ze ook gevonden hebben, ik denk dat het dat is veilig om aan te nemen dat het erg slecht is. 1659 01:32:30,466 --> 01:32:32,716 We hebben hier veel onbeheerde problemen. 1660 01:32:32,969 --> 01:32:36,059 Nick, heb jij enig idee? Wat is de mentaliteit van Andie? 1661 01:32:37,265 --> 01:32:39,065 We hebben niet meer gecommuniceerd sinds de wake. 1662 01:32:39,100 --> 01:32:40,430 Oké. Amy's ouders? 1663 01:32:40,476 --> 01:32:42,056 - Nee, het is... - Meer druk. 1664 01:32:42,103 --> 01:32:45,363 We hebben een gewonde, jonge vriendin die dat wel wil zal ongetwijfeld elk moment openbaar worden. 1665 01:32:45,398 --> 01:32:46,898 - Nee, Andie zal dat niet doen. - Dat zal ze doen. 1666 01:32:46,941 --> 01:32:48,651 Dat doen ze altijd. Vat het niet persoonlijk op. 1667 01:32:49,151 --> 01:32:51,321 Amy heeft ons in een interessante situatie gebracht. 1668 01:32:51,654 --> 01:32:53,954 - We moeten de politie over Andie vertellen. - Echt? 1669 01:32:53,990 --> 01:32:56,160 Op dit moment, Andie geeft je gewoon een ander motief. 1670 01:32:56,993 --> 01:32:58,163 We moeten het de politie vertellen over de houtschuur. 1671 01:32:58,452 --> 01:32:59,872 Wij moeten daarbij voorop lopen. 1672 01:32:59,912 --> 01:33:02,252 Maar ik ga je waarschuwen over wat er zal gebeuren. 1673 01:33:02,832 --> 01:33:04,042 Ze gaan achter Margo aan. 1674 01:33:04,083 --> 01:33:05,083 Dat kunnen ze toch niet? 1675 01:33:05,126 --> 01:33:07,036 Ze is je medeplichtige. Ze hielp je het bewijsmateriaal te verbergen. 1676 01:33:07,086 --> 01:33:09,166 Naar alle waarschijnlijkheid ze weet dat je Amy hebt vermoord. 1677 01:33:10,089 --> 01:33:11,509 God. 1678 01:33:11,841 --> 01:33:13,931 Wat gaan we doen? 1679 01:33:13,968 --> 01:33:14,838 We vinden Amy. 1680 01:33:15,261 --> 01:33:17,601 Nee. Elke andere strategie mist het punt. 1681 01:33:17,638 --> 01:33:19,968 Ik heb twee ex-mannen van de geheime dienst die zijn echt goed. 1682 01:33:20,016 --> 01:33:21,636 Ik zal ze erop zetten. 1683 01:33:21,684 --> 01:33:23,104 Maar waar beginnen ze, Nick? 1684 01:33:23,477 --> 01:33:24,597 Waar zou Amy heen gaan? 1685 01:33:26,772 --> 01:33:28,402 Ik heb geen idee. 1686 01:33:32,862 --> 01:33:35,492 Houden we de score bij? 1687 01:33:36,157 --> 01:33:37,527 Hoi! 1688 01:33:39,160 --> 01:33:42,330 Ik dacht dat we weg waren van mannen voor een tijdje. 1689 01:33:42,371 --> 01:33:43,331 Hij is aardig. 1690 01:33:43,372 --> 01:33:45,872 Omdat hij je wil neuken. 1691 01:33:47,502 --> 01:33:49,042 Zeurt ze nog steeds over haar ex? 1692 01:33:50,838 --> 01:33:53,508 Hij werd ook bedrogen. 1693 01:33:56,886 --> 01:33:59,756 Wij drie zijn de droevigste zakken in alle ozarks. 1694 01:33:59,805 --> 01:34:01,345 Ik ben niet verdrietig. 1695 01:34:01,891 --> 01:34:02,851 Ik ben boos. 1696 01:34:02,892 --> 01:34:04,692 Daar ga je. 1697 01:34:04,727 --> 01:34:07,347 Ik dronk mezelf bijna dood toen mijn vrouw mij verliet. 1698 01:34:07,396 --> 01:34:09,646 Ik wilde zelfmoord plegen. Kun je dat geloven? 1699 01:34:09,690 --> 01:34:10,820 Gun hem het plezier niet. 1700 01:34:10,858 --> 01:34:13,988 Ik ging mezelf verdrinken in de Golf van Mexico... 1701 01:34:14,028 --> 01:34:16,528 Laat mezelf het avondeten zijn voor de grote blanken. 1702 01:34:16,572 --> 01:34:18,372 De Golf is een stierhaai, mevrouw Nawlins. 1703 01:34:18,407 --> 01:34:22,327 Waarom zou ik sterven? Ik ben niet de klootzak. 1704 01:34:22,370 --> 01:34:24,830 Zet dat alsjeblieft op een t-shirt. 1705 01:34:33,381 --> 01:34:35,761 Geldzakken missen. Ik dacht dat je zei dat je blut was. 1706 01:34:37,260 --> 01:34:38,550 Dat is een dikke prop. 1707 01:34:40,346 --> 01:34:42,136 Het zijn vooral alleenstaanden. 1708 01:34:42,181 --> 01:34:44,061 Alleenstaanden? Wat ben jij, een stripper? 1709 01:34:44,851 --> 01:34:47,441 Moerasmeisjes of schatkist? 1710 01:34:48,563 --> 01:34:49,613 We zijn alleen maar aan het plagen. 1711 01:34:50,398 --> 01:34:52,188 Plagen ze mensen niet in Nola? 1712 01:34:54,610 --> 01:34:57,570 We kunnen de arrestatie van Nick Dunne verwachten elke dag nu. 1713 01:34:57,613 --> 01:35:01,333 We hebben bloed in huis, enorme schulden, een ongewenste zwangerschap. 1714 01:35:01,367 --> 01:35:05,327 En we hebben Amy Elliott Dunne, vijf dagen vermist... 1715 01:35:05,371 --> 01:35:07,501 Schreeuwt om gerechtigheid. 1716 01:35:08,291 --> 01:35:10,001 We zijn zo terug. 1717 01:36:02,261 --> 01:36:04,851 Tanner heeft een heel slecht idee hij gaat je pitchen. 1718 01:36:04,889 --> 01:36:05,679 Ja? 1719 01:36:05,723 --> 01:36:07,313 Je doet Sharon Schieber morgen in St. Louis. 1720 01:36:07,350 --> 01:36:08,350 Het zou zó fout kunnen gaan. 1721 01:36:08,392 --> 01:36:10,142 En jij gaat om haar over Andie te vertellen. 1722 01:36:10,186 --> 01:36:11,476 Nee. 1723 01:36:11,521 --> 01:36:13,521 Dat klinkt als een heel slecht idee. 1724 01:36:13,564 --> 01:36:15,654 Je hebt niets van haar gehoord in drie dagen. 1725 01:36:15,691 --> 01:36:19,401 Dit is een tikkende tijdbom. Je moet jezelf erop werpen. 1726 01:36:19,445 --> 01:36:21,985 - Mensen zullen mij haten. - En dan zullen ze je vergeven. 1727 01:36:22,031 --> 01:36:24,491 Een man die toegeeft dat hij een gigantische klootzak op televisie? 1728 01:36:24,534 --> 01:36:26,204 Mensen hebben daar begrip voor. 1729 01:36:27,620 --> 01:36:29,540 - Waarom geven we niet gewoon een verklaring af? - Ze moeten je zien. 1730 01:36:29,580 --> 01:36:32,670 Sharon's speciale aanbiedingen, ze krijgen 10 miljoen kijkers. 1731 01:36:32,708 --> 01:36:35,208 Ze is een kruisvaarder. Als ze jou als oorzaak aanneemt... 1732 01:36:35,253 --> 01:36:37,173 ze gaat echte vragen stellen. 1733 01:36:37,213 --> 01:36:39,053 Ik zal je boren alsof je een verklaring aflegt. 1734 01:36:39,090 --> 01:36:40,550 Wat te zeggen, wat niet te zeggen. 1735 01:36:40,591 --> 01:36:41,721 Een getrainde aap? 1736 01:36:41,759 --> 01:36:43,879 Een getrainde aap die de dodelijke injectie niet krijgt. 1737 01:36:45,137 --> 01:36:48,597 Nick, deze zaak gaat over wat mensen van je denken. 1738 01:36:48,641 --> 01:36:50,391 Ze moeten je leuk vinden. 1739 01:36:50,434 --> 01:36:54,274 Doe dit nu en je zult bereiken miljoenen van die mensen. 1740 01:36:55,439 --> 01:36:57,939 Misschien hoef ik er maar één te bereiken. 1741 01:37:07,410 --> 01:37:08,200 Hallo? 1742 01:37:08,244 --> 01:37:09,454 Hé, schatje. 1743 01:37:10,913 --> 01:37:12,503 Eén minuut. 1744 01:37:21,257 --> 01:37:22,717 - Hoi. - Hoi. 1745 01:37:22,758 --> 01:37:23,718 Ben je aan het opruimen? 1746 01:37:23,759 --> 01:37:25,589 Nee, ik ben alleen maar aan het opruimen. 1747 01:37:25,636 --> 01:37:27,216 Laten we binnenkomen en afscheid nemen. 1748 01:37:27,263 --> 01:37:28,313 Ik kom langs voordat... 1749 01:37:28,347 --> 01:37:30,097 laten we je een handje helpen. 1750 01:37:36,272 --> 01:37:38,732 Ja, je moet ruim alles hier op. 1751 01:37:40,401 --> 01:37:43,111 Dorothy is een echte doorzetter. 1752 01:37:44,447 --> 01:37:47,737 Zelfs geen reservehanger kun je achterlaten. 1753 01:37:50,328 --> 01:37:51,929 Ik moet ervoor zorgen dat er niets in zit. 1754 01:37:54,415 --> 01:37:55,415 Een sok... 1755 01:37:56,334 --> 01:37:59,134 Of ondergoed of wat dan ook. 1756 01:38:03,966 --> 01:38:05,296 Je hebt het heel goed gedaan. 1757 01:38:07,303 --> 01:38:09,433 Waar is het geld, lieverd? 1758 01:38:13,100 --> 01:38:13,940 Kijk onder haar jurk. 1759 01:38:15,645 --> 01:38:16,905 Heeft hij je hierin overgehaald? 1760 01:38:16,938 --> 01:38:18,268 Ik heb hem erin overgehaald. 1761 01:38:18,314 --> 01:38:20,324 Zodra je weggaat, Ik bel de politie. 1762 01:38:20,816 --> 01:38:24,486 Je bril is nep. Je haar is helemaal hamster geverfd. 1763 01:38:24,529 --> 01:38:27,609 Je zegt dat je Nancy heet, maar jij geef er de helft van de tijd niet eens antwoord op. 1764 01:38:27,657 --> 01:38:30,117 Je verstopt je. Ik weet niet waarom, en het maakt mij niet zoveel uit. 1765 01:38:30,159 --> 01:38:32,199 Maar je gaat de politie niet bellen. 1766 01:38:32,537 --> 01:38:34,617 En ik denk van niet ooit echt eerder getroffen. 1767 01:38:40,837 --> 01:38:42,837 Heilige shit. 1768 01:38:45,883 --> 01:38:48,683 Sorry, maar we hebben het geld echt nodig. 1769 01:38:48,719 --> 01:38:50,349 Wees bij de volgende plaats voorzichtiger, oké? 1770 01:38:50,388 --> 01:38:52,748 Er zijn veel mensen daarbuiten veel erger dan wij. 1771 01:39:27,341 --> 01:39:28,971 Pardon. Je kunt hier niet slapen. 1772 01:39:56,579 --> 01:39:59,669 Ik heb mijn vrouw niet vermoord. 1773 01:40:00,666 --> 01:40:03,956 Waarom probeer je het niet nog een keer? Iets minder hout. 1774 01:40:04,003 --> 01:40:05,093 Ik heb mijn vrouw niet vermoord. 1775 01:40:06,923 --> 01:40:08,633 - Wat ben je aan het doen? - Elke keer dat je er zelfvoldaan uitziet... 1776 01:40:08,674 --> 01:40:11,344 Of geïrriteerd of gespannen, Ik ga je slaan met een gummibeer. 1777 01:40:11,385 --> 01:40:13,345 - Moet dat me minder gespannen maken? - Laten we het nog eens proberen. 1778 01:40:13,387 --> 01:40:16,677 Mr Dunne, van wat ik begrijp, Jij en je vrouw hadden wat hobbels. 1779 01:40:17,725 --> 01:40:21,685 Ja, we hebben moeilijke jaren gehad. Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 1780 01:40:21,729 --> 01:40:22,729 Dat hebben jullie allebei gedaan. 1781 01:40:25,441 --> 01:40:27,321 We zijn allebei onze baan kwijtgeraakt. 1782 01:40:27,360 --> 01:40:29,900 Ik moest terug naar huis verhuizen zodat we voor mijn moeder konden zorgen... 1783 01:40:29,946 --> 01:40:32,486 Die stierf aan kanker en mijn vader, die... 1784 01:40:32,532 --> 01:40:34,282 de verschroeide aarde van je vader. 1785 01:40:34,325 --> 01:40:35,995 Laten we het over je moeder hebben, hoe dichtbij je was. 1786 01:40:36,035 --> 01:40:37,195 Ga door. 1787 01:40:37,245 --> 01:40:39,755 Een tijdje, er waren dingen aan het opbouwen. 1788 01:40:39,789 --> 01:40:43,289 "Opgebouwd" houdt in dat er sprake is van een explosie komt eraan. Nee. 1789 01:40:43,334 --> 01:40:45,754 Op een gegeven moment, we zijn op het verkeerde spoor gekomen. 1790 01:40:46,587 --> 01:40:48,207 Ik had een moment van zwakte. 1791 01:40:48,256 --> 01:40:50,666 Jouw "moment" duurde meer dan 15 maanden. 1792 01:40:54,470 --> 01:40:56,560 Ik had geen respect voor mijn vrouw. 1793 01:40:57,223 --> 01:40:59,643 En ik had geen respect voor mijn huwelijk. 1794 01:41:00,101 --> 01:41:01,481 En ik zal er altijd spijt van krijgen. 1795 01:41:02,228 --> 01:41:03,058 Dat werkt. 1796 01:41:03,104 --> 01:41:05,524 Wees niet bang om te spelen Dat dufus-echtgenoot-gedoe, Nick. 1797 01:41:05,565 --> 01:41:07,275 ‘Ik was een idioot. Ik ben een klootzak. 1798 01:41:07,316 --> 01:41:08,146 "Alles wat ik doe is verkeerd." 1799 01:41:08,192 --> 01:41:10,242 Ik weet het. Wat mannen in het algemeen zouden moeten doen. 1800 01:41:12,363 --> 01:41:13,413 - Dank je. - Hoe voel je je? 1801 01:41:13,447 --> 01:41:16,657 Ik voel me goed. Ga, kun je mij die doos doorgeven, alsjeblieft? 1802 01:41:17,076 --> 01:41:19,696 Het is Amy's 33e verjaardagscadeau voor mij. 1803 01:41:19,745 --> 01:41:20,745 Je haat dat horloge. 1804 01:41:20,788 --> 01:41:22,868 Nee, ga. Ik hou van dat horloge. 1805 01:41:22,915 --> 01:41:24,915 Net zoals ik van deze stropdas houd. 1806 01:41:24,959 --> 01:41:28,089 Net zoals ik van mijn vrouw houd. 1807 01:41:58,451 --> 01:41:59,831 Jij bent het! 1808 01:41:59,869 --> 01:42:01,869 Jij bent het. 1809 01:42:02,705 --> 01:42:04,705 Het spijt me. 1810 01:42:05,374 --> 01:42:06,714 Het spijt me. 1811 01:42:07,627 --> 01:42:09,627 Goede God. 1812 01:42:09,670 --> 01:42:11,050 Vorige week... 1813 01:42:11,547 --> 01:42:16,717 Ik dreigde te vertrekken, en hij zei hij zou me vinden en me vermoorden. 1814 01:42:17,053 --> 01:42:19,223 Dus ik verdween. 1815 01:42:20,389 --> 01:42:22,219 Ik heb het kindje verloren. 1816 01:42:22,725 --> 01:42:24,515 Ik kon het niet eens aan mijn ouders vertellen. 1817 01:42:24,560 --> 01:42:28,480 Ik schaam me zo en ik ben zo bang. 1818 01:42:29,232 --> 01:42:30,402 Nou, hij is op zoek naar jou. 1819 01:42:31,067 --> 01:42:33,027 Hij verscheen bij mij aan de deur drie dagen geleden. 1820 01:42:33,069 --> 01:42:35,569 Hij heeft mij gevolgd via mijn brieven aan jou. 1821 01:42:36,697 --> 01:42:37,907 Jij hebt ze gered. 1822 01:42:38,491 --> 01:42:39,531 Wetende dat je daar was... 1823 01:42:39,575 --> 01:42:42,195 Was het enige dat mij op de been hield de afgelopen jaren. 1824 01:42:42,245 --> 01:42:43,625 Laten we naar de politie gaan. Je kunt alles uitleggen. 1825 01:42:43,663 --> 01:42:44,963 Nee, ik kan nu niet komen opdagen. 1826 01:42:44,997 --> 01:42:48,077 Ik zou een paria zijn. Iedereen zou mij haten. 1827 01:42:49,919 --> 01:42:52,209 Is het verkeerd om te willen dat Nick naar de gevangenis gaat? 1828 01:42:52,255 --> 01:42:54,095 Hij zou naar de gevangenis moeten gaan voor wat hij heeft gedaan. 1829 01:42:56,926 --> 01:42:59,386 Ik breng je naar mijn huis aan het meer. 1830 01:42:59,428 --> 01:43:00,428 Het is volkomen afgelegen. 1831 01:43:01,848 --> 01:43:03,678 Waarom ben je zo goed voor mij? 1832 01:43:03,724 --> 01:43:05,064 Je weet waarom. 1833 01:43:05,101 --> 01:43:06,231 Pardon. 1834 01:43:06,269 --> 01:43:07,389 Ik ken jou, nietwaar? 1835 01:43:07,436 --> 01:43:08,226 Nee. 1836 01:43:08,271 --> 01:43:10,231 Jij bent een van de Nolan-meisjes, toch? 1837 01:43:10,273 --> 01:43:13,153 Nee, we komen uit Winnipeg. Excuseer ons. 1838 01:43:13,192 --> 01:43:14,072 We moeten vertrekken. 1839 01:43:14,110 --> 01:43:15,190 Een ogenblikje. 1840 01:43:15,778 --> 01:43:19,028 Dat was bot. Ik bel haar later. 1841 01:43:19,073 --> 01:43:20,953 Looier. Leuk je te zien. 1842 01:43:21,242 --> 01:43:22,372 Sharon! Hoi. 1843 01:43:22,410 --> 01:43:24,080 Ik hoop dat dit de moeite waard is. 1844 01:43:24,120 --> 01:43:25,250 Je zult heel gelukkig zijn. 1845 01:43:25,705 --> 01:43:26,505 Sharon. 1846 01:43:26,539 --> 01:43:28,749 Mevrouw Schieber. Heel erg bedankt dat je dit doet. 1847 01:43:28,791 --> 01:43:30,921 Kan ik je iets te drinken of te eten geven? voordat we beginnen? 1848 01:43:30,960 --> 01:43:32,960 Nee, ik had wat gummibeertjes. 1849 01:43:34,046 --> 01:43:35,626 Wat de fuck? 1850 01:43:36,799 --> 01:43:37,929 Het spijt me? 1851 01:43:38,342 --> 01:43:42,222 We hebben een grote schokkende ontwikkeling in de verbazingwekkende verdwijning van Amy. 1852 01:43:42,263 --> 01:43:43,643 We gaan nu live naar dat verhaal. 1853 01:43:43,681 --> 01:43:44,971 O, mijn God. 1854 01:43:47,143 --> 01:43:48,943 Jij kleine slet. 1855 01:43:48,978 --> 01:43:51,978 Mijn naam is Andie Fitzgerald. 1856 01:43:52,982 --> 01:43:54,652 Ik ontmoette Nicholas Dunne... 1857 01:43:54,692 --> 01:43:58,322 Toen hij mijn leraar creatief schrijven was bij de molenvallei. 1858 01:43:58,362 --> 01:44:00,452 Waarom is ze verkleed als babysitter? 1859 01:44:00,489 --> 01:44:01,949 Ik schaam me diep... 1860 01:44:01,991 --> 01:44:05,121 Van een romantische relatie met een getrouwde man. 1861 01:44:05,161 --> 01:44:07,081 Het meisje met de gigantische sperma-op-mij tieten. 1862 01:44:07,121 --> 01:44:09,121 Ik geloofde echt dat we verliefd waren. 1863 01:44:09,165 --> 01:44:11,005 Nu ziet ze eruit als een verdomde mennoniet. 1864 01:44:12,502 --> 01:44:13,962 Ik weet dat dat geen excuus is. 1865 01:44:14,003 --> 01:44:15,303 Nee, dat is niet zo. 1866 01:44:15,338 --> 01:44:19,678 Ik geloof in mijn hart niet Nick Dunne zou voor mij een moord hebben gepleegd. 1867 01:44:19,717 --> 01:44:22,137 Mijn gebeden gaan uit naar iedereen die van Amy houdt. 1868 01:44:22,178 --> 01:44:25,178 Mijn excuses voor de pijn dit heeft hen veroorzaakt. 1869 01:44:30,394 --> 01:44:32,354 We hebben van Nick Dunne gehouden als van een zoon. 1870 01:44:33,189 --> 01:44:34,569 Die liefde eindigde vandaag. 1871 01:44:34,857 --> 01:44:36,477 Kom op, je staart naar geesten. 1872 01:44:36,526 --> 01:44:39,186 Hij beantwoordde ons vertrouwen met leugen na leugen. 1873 01:44:39,529 --> 01:44:41,449 Wij geloven nu absoluut... 1874 01:44:41,489 --> 01:44:43,869 Nick is betrokken bij de verdwijning van onze dochter. 1875 01:44:43,908 --> 01:44:46,158 Onze geweldige Amy. 1876 01:44:47,036 --> 01:44:49,156 Dit werd gewoon heel spannend. 1877 01:44:49,872 --> 01:44:51,582 We hebben een moment nodig. 1878 01:44:53,584 --> 01:44:55,344 We zullen ons hieruit moeten neerleggen. 1879 01:44:55,378 --> 01:44:57,179 - Er is niets veranderd. - Alles is veranderd. 1880 01:44:57,213 --> 01:44:59,633 Een uur geleden waren we dit al voor. Nu? 1881 01:44:59,674 --> 01:45:01,314 - Ik kan dit aan. - We zijn in de verdediging. 1882 01:45:01,342 --> 01:45:03,392 Dit is een heel andere dynamiek. 1883 01:45:03,427 --> 01:45:06,177 - Ik kan het aan. - Ze gaat je levend opeten. 1884 01:45:06,722 --> 01:45:08,392 Vertrouw me gewoon. 1885 01:45:12,770 --> 01:45:14,150 Oké. 1886 01:45:14,188 --> 01:45:15,268 Geweldig. 1887 01:45:16,107 --> 01:45:17,567 Mik hem. 1888 01:45:37,295 --> 01:45:39,095 Eén, twee, drie, vier, vijf. 1889 01:45:45,428 --> 01:45:46,098 Bedankt. 1890 01:45:47,597 --> 01:45:48,887 Hij mag niet lachen naar de visagiste. 1891 01:45:48,931 --> 01:45:49,931 Ja, geen grapje. 1892 01:45:54,604 --> 01:45:57,734 Rol tape. Vijf... vier... 1893 01:45:57,773 --> 01:45:59,403 Drie... twee... 1894 01:46:01,611 --> 01:46:04,531 Serieus, ik kan het niet geloven wat was je verdomd goed. 1895 01:46:04,572 --> 01:46:06,032 - Amy haalt het beste in mij naar boven. - Niet doen. 1896 01:46:06,073 --> 01:46:09,243 Houd het bij elkaar, jullie twee. In ieder geval voor de komende 24 uur. 1897 01:46:09,285 --> 01:46:11,705 Mensen haten je nog steeds. Vrouwen willen je ogen uitkrabben. 1898 01:46:11,746 --> 01:46:13,616 Andie was echt goede televisie. 1899 01:46:13,664 --> 01:46:15,714 - Ze is een goed mens. - Daarin schuilt het probleem. 1900 01:46:15,750 --> 01:46:16,750 Rijd dit uit... 1901 01:46:16,792 --> 01:46:19,802 En als Sharon morgen wordt uitgezonden, we zullen naar een geheel nieuwe jij kijken. 1902 01:46:19,837 --> 01:46:21,417 Maar tot dan... 1903 01:46:21,464 --> 01:46:23,424 Laat je gezicht niet zien. 1904 01:46:23,466 --> 01:46:25,296 Geen probleem. 1905 01:46:41,609 --> 01:46:42,989 Welkom. 1906 01:46:44,987 --> 01:46:46,817 Doe alsof u thuis bent. 1907 01:46:46,864 --> 01:46:50,834 Ik heb muziek, satelliet... 1908 01:46:50,868 --> 01:46:51,828 Netflix. 1909 01:46:51,869 --> 01:46:52,949 Hij was haar leraar! 1910 01:46:52,995 --> 01:46:53,785 Roku. 1911 01:46:54,539 --> 01:46:57,039 Internetten, uiteraard. 1912 01:46:57,625 --> 01:47:00,345 Hier is een zogenaamd volwassen man... 1913 01:47:00,378 --> 01:47:04,168 als je ooit iets hebt een voorliefde voor en je kunt het niet vinden... 1914 01:47:04,215 --> 01:47:06,475 Laat het me gewoon weten en ik zal het voor je halen. 1915 01:47:06,509 --> 01:47:09,639 In plaats van de a-b-c's, hij leerde haar de vogels en de bijen. 1916 01:47:09,679 --> 01:47:12,599 En bedenk eens hoe haar moeder zich moet voelen in een tijd als deze. 1917 01:47:12,640 --> 01:47:14,640 De wijnkelder is beneden. 1918 01:47:18,104 --> 01:47:19,484 Ik zal ook wat kleren voor je halen. 1919 01:47:19,522 --> 01:47:22,942 Niet dat ik het niet op prijs stel aaswinkel chic. 1920 01:47:24,110 --> 01:47:26,610 De vloeren zijn verwarmd, bel gewoon naar wens. 1921 01:47:26,654 --> 01:47:29,824 Er zijn badjassen en handdoeken. De douche heeft stoom. 1922 01:47:29,866 --> 01:47:32,196 Het bad heeft een massagecyclus. 1923 01:47:34,036 --> 01:47:36,076 Er is een geweldig uitzicht, als je in de stemming bent. 1924 01:47:36,122 --> 01:47:37,662 Verduisteringsgordijnen als je dat niet bent. 1925 01:47:37,707 --> 01:47:40,167 Het bed is savoir. 1926 01:47:40,209 --> 01:47:42,459 Je zult nooit beter slapen. 1927 01:47:46,340 --> 01:47:48,680 Dit is precies wat ik nodig heb. 1928 01:47:50,136 --> 01:47:52,046 Ik ben zo uitgeput. 1929 01:47:53,556 --> 01:47:55,716 Dan laat ik het aan jou over. 1930 01:47:57,476 --> 01:48:00,226 Amy, ik ben zo blij dat je er bent. 1931 01:48:01,230 --> 01:48:04,360 En ik wil niet dat je je zorgen maakt voor één moment. 1932 01:48:04,400 --> 01:48:06,360 Overal hangen camera's. 1933 01:48:06,402 --> 01:48:09,282 De buitenkant, langs het hele terrein, de ingang. 1934 01:48:09,322 --> 01:48:09,992 Iedereen... 1935 01:48:10,489 --> 01:48:12,739 Wie wordt er betrapt op komen of gaan... 1936 01:48:15,995 --> 01:48:17,585 Zal worden opgenomen. 1937 01:48:19,165 --> 01:48:21,885 Je bent meer dan veilig. 1938 01:48:23,836 --> 01:48:27,336 En ik laat je niet meer weggaan. 1939 01:49:13,094 --> 01:49:14,684 - Goedemorgen! - Doe dat niet! 1940 01:49:16,430 --> 01:49:17,560 Het spijt me. 1941 01:49:19,559 --> 01:49:21,059 Ik moet me veilig voelen. 1942 01:49:21,394 --> 01:49:24,404 Je bent heel veilig. 1943 01:49:26,607 --> 01:49:28,227 - Wat heb je uitgespookt? - Niets. 1944 01:49:28,276 --> 01:49:30,986 Amy, ik ben Nick niet. 1945 01:49:31,028 --> 01:49:33,028 Het is moeilijk voor mij. 1946 01:49:35,950 --> 01:49:39,580 Na zoveel jaren onder iemands duim... 1947 01:49:41,831 --> 01:49:43,152 Ik weet precies hoe dat voelt. 1948 01:49:44,041 --> 01:49:46,041 Je was nooit onder mijn duim. 1949 01:49:46,627 --> 01:49:48,667 - Aan je riem. - Nooit. 1950 01:49:48,713 --> 01:49:50,213 Een nieuw begin. 1951 01:49:51,507 --> 01:49:53,127 Fatsoenlijke kleding. 1952 01:49:54,051 --> 01:49:56,301 Haarverf. Make-up. Pincet. 1953 01:49:56,596 --> 01:49:58,096 Er is een fitnessruimte met uitzicht op het meer. 1954 01:49:58,472 --> 01:50:02,022 Hoe eerder je op jezelf lijkt, des te eerder zul je je jezelf voelen. 1955 01:50:02,059 --> 01:50:05,189 Ik haal boodschappen voor vanavond, we kijken wel Sharon Schieber, en ga eindelijk verder. 1956 01:50:05,229 --> 01:50:07,769 Ik denk dat dat iets is Ik zou in mijn eentje moeten kijken. 1957 01:50:08,191 --> 01:50:09,901 Onzin. 1958 01:50:13,529 --> 01:50:14,949 Ik kom terug. 1959 01:50:16,574 --> 01:50:18,744 En ik kijk ernaar uit... 1960 01:50:18,784 --> 01:50:21,704 Op mijn hereniging met Amy Elliott. 1961 01:50:44,894 --> 01:50:46,064 Geweldig. 1962 01:50:47,104 --> 01:50:49,194 Goedenavond, ik ben Sharon Schieber. 1963 01:50:49,232 --> 01:50:50,862 - Vanavond exclusief... - Schiet op. 1964 01:50:51,776 --> 01:50:56,156 Een echtgenoot verbreekt zijn stilte, niet alleen over de verdwijning van zijn vrouw... 1965 01:50:56,197 --> 01:50:59,987 Maar vanwege zijn ontrouw, en al die schokkende geruchten. 1966 01:51:02,453 --> 01:51:04,003 Nick dunne... 1967 01:51:04,038 --> 01:51:07,538 Jij bent waarschijnlijk de meest gehate man in Amerika op dit moment. 1968 01:51:07,583 --> 01:51:10,173 Dat ben ik waarschijnlijk. En waarschijnlijk verdien ik het. 1969 01:51:10,211 --> 01:51:11,801 Ik heb die stropdas gekocht. 1970 01:51:11,838 --> 01:51:13,878 Heb jij je vrouw vermoord, Nick? 1971 01:51:13,923 --> 01:51:17,013 Ik heb mijn vrouw niet vermoord. 1972 01:51:17,677 --> 01:51:19,217 Ik ben geen moordenaar. 1973 01:51:19,262 --> 01:51:21,182 Maar je was ontrouw. 1974 01:51:21,222 --> 01:51:23,432 Ik was ontrouw. 1975 01:51:23,474 --> 01:51:25,144 En ik schaam me diep. 1976 01:51:25,184 --> 01:51:27,524 En bovendien, Je liet Amy's ouders toe... 1977 01:51:27,812 --> 01:51:30,562 Haar vrienden, alle mensen in je woonplaats... 1978 01:51:30,606 --> 01:51:35,526 Geloof dat je een liefhebbende echtgenoot was, wanhopig op zoek naar zijn vermiste vrouw. 1979 01:51:35,570 --> 01:51:37,450 Nou, ik ben wanhopig om mijn vermiste vrouw te vinden. 1980 01:51:37,488 --> 01:51:40,488 Dat zeg jij, maar ik vraag het me af hoe verwacht je dat wij je geloven... 1981 01:51:40,533 --> 01:51:42,243 Nu we weten dat je een leugenaar bent. 1982 01:51:42,535 --> 01:51:45,665 Ik heb mijn affaire niet naar voren gebracht... 1983 01:51:45,705 --> 01:51:48,875 Omdat ik wist dat het me zou doen kijken echt heel erg. 1984 01:51:49,709 --> 01:51:51,499 Maar daar heb ik geen zin meer in. 1985 01:51:51,544 --> 01:51:53,174 Ik wil gewoon mijn vrouw vinden. 1986 01:51:53,212 --> 01:51:55,762 - Ik probeer alleen duidelijk te worden... - Laat me duidelijk zijn. 1987 01:51:55,798 --> 01:52:00,218 Gewoon omdat ik geen moordenaar ben maakt mij geen goede kerel. 1988 01:52:00,261 --> 01:52:01,431 Ik ben geen goede kerel. 1989 01:52:01,846 --> 01:52:04,306 Ik was een slechte echtgenoot van een geweldige vrouw. 1990 01:52:04,682 --> 01:52:06,432 Ik heb de belofte die ik haar heb gedaan, verbroken. 1991 01:52:06,684 --> 01:52:09,234 Dat zijn mooie woorden, Nick. 1992 01:52:09,562 --> 01:52:11,312 Maar wat betekent dat eigenlijk voor jou? 1993 01:52:11,355 --> 01:52:13,395 Het betekent eigenlijk dat ik een oplichter was. 1994 01:52:14,358 --> 01:52:17,568 Ik ontmoette Amy Elliott zeven jaar geleden. 1995 01:52:17,612 --> 01:52:19,202 Ik was volledig gefixeerd. 1996 01:52:19,655 --> 01:52:21,565 Amy kan dat met je doen. 1997 01:52:21,616 --> 01:52:24,156 Ik was deze gemiddelde man van een gemiddelde plaats... 1998 01:52:24,202 --> 01:52:26,202 Met middelmatige ambities. 1999 01:52:26,245 --> 01:52:28,745 En ik ontmoette een vrouw die mij verblindde. 2000 01:52:28,789 --> 01:52:30,749 En ik wilde dat ze van me hield... 2001 01:52:30,791 --> 01:52:33,131 Daarom deed ik me beter voor dan ik was. 2002 01:52:34,003 --> 01:52:37,673 Toen we trouwden, Ik had beloofd die kerel te zijn. 2003 01:52:37,715 --> 01:52:39,545 Die man die harder werkt. 2004 01:52:39,592 --> 01:52:41,802 Die man die leeft en handelt... 2005 01:52:41,844 --> 01:52:44,764 En houdt met evenveel passie zoals zij doet. 2006 01:52:45,014 --> 01:52:46,224 Maar ik heb haar in de steek gelaten. 2007 01:52:47,141 --> 01:52:48,502 In plaats van te doen wat goed was... 2008 01:52:49,769 --> 01:52:50,939 Ik deed wat gemakkelijk was. 2009 01:52:51,687 --> 01:52:55,317 Je praat als een man die gelooft hij kan het goedmaken met zijn vrouw. 2010 01:52:55,358 --> 01:52:56,978 Die gelooft dat zijn vrouw nog leeft. 2011 01:52:57,026 --> 01:52:58,316 Ze leeft nog. 2012 01:53:00,196 --> 01:53:03,026 Wil je voor mij naar die camera kijken? 2013 01:53:03,366 --> 01:53:06,326 Kijk jij eens in de lens... 2014 01:53:06,369 --> 01:53:08,329 En met je vrouw praten? 2015 01:53:08,371 --> 01:53:11,461 Als ze daarbuiten is, Ik kan je vanavond horen en zien... 2016 01:53:11,499 --> 01:53:14,169 Wat zou je tegen haar willen zeggen, Nick? 2017 01:53:17,713 --> 01:53:20,013 Amy, ik hou van je. 2018 01:53:20,716 --> 01:53:23,506 Jij bent de beste persoon die ik ooit heb gekend. 2019 01:53:23,553 --> 01:53:28,023 En ik ben naar de houtschuur gegaan voor de manier waarop ik je heb behandeld. 2020 01:53:28,057 --> 01:53:30,017 En als je terugkomt, beloof ik... 2021 01:53:30,059 --> 01:53:32,559 Ik zal elke dag doorbrengen het goedmaken met jou. 2022 01:53:33,062 --> 01:53:36,902 Ik zal de man zijn dat ik je beloofde dat ik dat zou zijn. 2023 01:53:39,485 --> 01:53:40,485 Ik houd van je. 2024 01:53:41,404 --> 01:53:42,994 Kom naar huis. 2025 01:53:47,743 --> 01:53:48,743 Hier. 2026 01:53:54,876 --> 01:53:56,496 Ongeacht wat je dacht... 2027 01:53:56,544 --> 01:53:58,714 Wat zegt het? 2028 01:53:58,754 --> 01:54:00,304 Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn... 2029 01:54:00,339 --> 01:54:01,839 O, mijn God. Je hebt het verdomme vermoord. 2030 01:54:01,883 --> 01:54:03,053 Er zit meer in hem dan op het eerste gezicht lijkt. 2031 01:54:03,092 --> 01:54:04,213 Ze zijn gek op je. 2032 01:54:04,218 --> 01:54:08,718 Ze hadden een hekel aan mij, ze hielden van mij, ze haatten mij. 2033 01:54:08,764 --> 01:54:10,394 En nu houden ze van mij. 2034 01:54:10,433 --> 01:54:13,393 Een openhartigheid en een eerlijkheid dat is respect waard. 2035 01:54:13,436 --> 01:54:15,346 Hij heeft zeker de mijne verdiend. 2036 01:54:16,189 --> 01:54:17,269 Wat is het? 2037 01:54:20,109 --> 01:54:23,279 Ik ben Sharon Schieber. Welterusten. 2038 01:54:28,201 --> 01:54:30,991 Margo dunne, dit is een huiszoekingsbevel voor uw eigendom. 2039 01:54:31,037 --> 01:54:33,247 Tipline-oproepen negeer ik meestal... 2040 01:54:33,289 --> 01:54:37,879 Maar een buurman maakte zich zorgen een vreemde man in de buurt van uw houtschuur. 2041 01:54:38,294 --> 01:54:39,254 Bel Tanner. 2042 01:54:39,295 --> 01:54:40,465 Oké. Neuken! 2043 01:54:44,592 --> 01:54:46,052 Vriendin is heel schattig, Nick. 2044 01:54:47,303 --> 01:54:48,384 Is dat waar dit over gaat? 2045 01:54:49,805 --> 01:54:54,555 Ik heb je meer dan eerlijk behandeld tijdens dit hele onderzoek. 2046 01:54:54,602 --> 01:54:56,902 Ik gaf je het voordeel van de twijfel keer op keer. 2047 01:54:56,938 --> 01:54:58,438 Elke keer dat je iets stoms zei... 2048 01:54:58,481 --> 01:55:00,861 Ik dacht: "Misschien is hij gewoon dom." 2049 01:55:00,900 --> 01:55:03,440 Maar ik had het mis. Dat is waar dit over gaat. 2050 01:55:03,486 --> 01:55:04,606 Zijn dit de clubs? speel je niet met golf? 2051 01:55:04,654 --> 01:55:05,494 Niets daarvan is van mij. 2052 01:55:05,947 --> 01:55:07,527 Niets van dit alles is door mij hier geplaatst. 2053 01:55:07,573 --> 01:55:11,123 Dat zijn leuke clubjes. Je hebt de ingrediënten voor een echte mannengrot. 2054 01:55:11,160 --> 01:55:14,290 Alles wacht gewoon totdat de vrouw voorgoed weggaat. 2055 01:55:14,330 --> 01:55:15,410 Nick! 2056 01:55:16,666 --> 01:55:19,586 - Dat kun je niet doen! - Natuurlijk kunnen we dat. 2057 01:55:27,885 --> 01:55:30,465 Amy, het is tijd om verder te gaan. 2058 01:55:30,513 --> 01:55:32,223 Wat kan ik doen om te helpen? 2059 01:55:32,932 --> 01:55:34,482 Ik heb wat tijd nodig om na te denken. 2060 01:55:34,517 --> 01:55:37,017 - Dat is het laatste wat je nodig hebt. - Desi... 2061 01:55:37,061 --> 01:55:39,651 twintig jaar, jij hebt mij laten bungelen. 2062 01:55:39,689 --> 01:55:43,359 Eindelijk, gisteravond, kwam je naar mij toe, en jij hebt mij gekozen. 2063 01:55:44,068 --> 01:55:45,398 Volg dat instinct. 2064 01:55:45,444 --> 01:55:47,864 Vertrouw het instinct niet waardoor je geslagen en dakloos werd... 2065 01:55:48,406 --> 01:55:51,576 Slapen in je auto, vrezen voor je leven. 2066 01:55:54,912 --> 01:55:57,622 Ik ga mezelf niet aan je opdringen. 2067 01:56:00,042 --> 01:56:02,712 Ik begrijp wat je zegt, Desi. 2068 01:56:03,963 --> 01:56:05,593 Ik doe. 2069 01:56:08,926 --> 01:56:10,926 Ik ben al zo lang zo mishandeld. 2070 01:56:13,598 --> 01:56:16,478 Ik ben vergeten hoe ik me moet gedragen. 2071 01:56:22,231 --> 01:56:24,531 Ik ga hier morgen wonen... 2072 01:56:24,567 --> 01:56:27,147 En we komen er samen uit. 2073 01:56:29,238 --> 01:56:32,948 Ik wil gewoon dat je weer jezelf bent. 2074 01:56:40,791 --> 01:56:42,311 Ze hebben Margo alleen meegenomen om met jou te neuken. 2075 01:56:42,335 --> 01:56:44,045 Ze geeft niet uit nog een verdomde seconde daar. 2076 01:56:44,086 --> 01:56:46,836 Ik ga naar binnen, en ik ga ze alles vertellen. 2077 01:56:47,507 --> 01:56:49,257 Wat? 2078 01:56:51,260 --> 01:56:52,890 We vertellen boney heel weinig. 2079 01:56:52,929 --> 01:56:55,059 Zonder lichaam, zonder moordwapen... 2080 01:56:55,097 --> 01:56:57,387 Hun enige hoop is een bekentenis. 2081 01:56:57,433 --> 01:56:59,393 Dus je laat ze al het woord doen. 2082 01:56:59,435 --> 01:57:01,555 Op die manier, Wij kunnen uw verdediging een vliegende start geven. 2083 01:57:01,604 --> 01:57:03,984 De waarheid is mijn verdediging. 2084 01:57:09,946 --> 01:57:10,896 Herken je deze? 2085 01:57:10,947 --> 01:57:13,067 Ja. Het is Amy's jubileumcadeau voor mij. 2086 01:57:13,115 --> 01:57:14,905 Is dat hoe ze het je vertelde? Ze was zwanger, Nick? 2087 01:57:14,951 --> 01:57:17,451 Mama, papa, schat, en dat maakte je echt boos? 2088 01:57:17,954 --> 01:57:19,124 Nee. 2089 01:57:20,373 --> 01:57:22,493 - Herken je dit? - Dat heb ik nog nooit eerder in mijn leven gezien. 2090 01:57:22,708 --> 01:57:25,958 Het is Amy's dagboek. We hebben dit gevonden in het huis van je vader. 2091 01:57:27,964 --> 01:57:29,264 Is dit het handschrift van uw vrouw? 2092 01:57:29,298 --> 01:57:31,298 - Hij is geen handschrift-ex... - Het lijkt erop. 2093 01:57:31,342 --> 01:57:32,472 Dat dachten onze experts ook. 2094 01:57:33,803 --> 01:57:35,513 Wil je Speel een beetje waar of onwaar? 2095 01:57:36,264 --> 01:57:37,474 Zeker. 2096 01:57:37,515 --> 01:57:41,985 ‘En dan veegt hij de suiker van mijn lippen zodat hij mij kan proeven." 2097 01:57:43,104 --> 01:57:45,114 Ja, dat is waar. 2098 01:57:46,357 --> 01:57:48,357 Dacht je dat quinoa een vis was? 2099 01:57:49,652 --> 01:57:50,992 Dat is ook waar, ja. 2100 01:57:53,155 --> 01:57:55,275 Ze wilde zwanger worden, jij hebt haar aangevallen. 2101 01:57:55,324 --> 01:57:57,334 Ik heb haar geslagen? Nee, nooit gebeurd. 2102 01:57:57,368 --> 01:57:58,988 - 'Geduwd', er staat 'geduwd'. - Absoluut niet. 2103 01:57:59,036 --> 01:58:00,116 Ik heb haar nooit aangeraakt. 2104 01:58:02,540 --> 01:58:04,170 Ze probeerde een wapen te kopen. 2105 01:58:04,834 --> 01:58:06,714 Ik betwijfel dat, maar ik weet het niet. 2106 01:58:08,129 --> 01:58:09,759 Zal ik het laatste bericht lezen? 2107 01:58:09,797 --> 01:58:10,837 Zeker. 2108 01:58:12,133 --> 01:58:14,263 "Deze man kan mij vermoorden." 2109 01:58:14,302 --> 01:58:16,512 In haar eigen woorden: "Deze man kan mij vermoorden." 2110 01:58:16,554 --> 01:58:18,684 Het is een soort handige eindnoot. 2111 01:58:25,188 --> 01:58:26,608 Voor toekomstige referentie... 2112 01:58:26,647 --> 01:58:28,977 De waarheid, u bent geen handschriftexpert. 2113 01:58:29,025 --> 01:58:30,075 Oké, ik weet het. 2114 01:58:38,492 --> 01:58:40,332 Het ontbrekende handvat van Judy. 2115 01:58:41,871 --> 01:58:44,161 Zo groot als twee bij vier, toch? Groot als club. 2116 01:58:44,207 --> 01:58:46,957 We vonden deze dag één, in de open haard in uw thuiskantoor. 2117 01:58:47,001 --> 01:58:49,671 We wisten niet wat het was, maar brand in juli? 2118 01:58:49,712 --> 01:58:50,552 Wij hebben het ingepakt. 2119 01:58:50,588 --> 01:58:51,708 Dat heb ik ook nog nooit eerder gezien. 2120 01:58:51,756 --> 01:58:54,376 Wij hebben het zojuist getest. Vuur wist geen bloed uit, Nick. 2121 01:58:54,425 --> 01:58:56,635 Dus, eindelijk, Nicholas Dunne... 2122 01:58:56,677 --> 01:58:58,297 Je staat onder arrest voor de moord op uw vrouw. 2123 01:58:58,346 --> 01:58:59,556 Zeg geen woord meer. 2124 01:58:59,597 --> 01:59:00,927 - Hoe zit het met mijn kant? - Niek! 2125 01:59:14,278 --> 01:59:15,738 Meer koffie? 2126 01:59:15,780 --> 01:59:17,570 Ik zou het geweldig vinden. 2127 01:59:19,867 --> 01:59:23,497 Denk aan de keer dat we school oversloegen en naar de kaap gereden? 2128 01:59:23,538 --> 01:59:26,078 God, ja. Kreeft rechtstreeks uit de oceaan. 2129 01:59:26,123 --> 01:59:27,753 Dit doet mij daaraan denken. 2130 01:59:28,251 --> 01:59:29,921 Eindeloze vakantie. 2131 01:59:31,462 --> 01:59:33,672 Je verveelt je niet? 2132 01:59:33,714 --> 01:59:35,224 Desi, hoe kan ik me vervelen? 2133 01:59:35,258 --> 01:59:37,718 Je kunt discussiëren Symfonieën uit de 18e eeuw... 2134 01:59:37,760 --> 01:59:40,680 19e-eeuwse impressionisten, citeer proust in het Frans. 2135 01:59:41,055 --> 01:59:45,175 Nick's idee van cultuur was een reality-tv-marathon... 2136 01:59:45,226 --> 01:59:47,096 Met één hand in zijn boxershort. 2137 01:59:49,105 --> 01:59:50,695 Ik moet echt aan de slag. 2138 01:59:51,023 --> 01:59:54,363 Maar ik zal terugkomen zo snel als ik kan. 2139 02:00:00,950 --> 02:00:02,030 Mijn sleutels. 2140 02:00:07,248 --> 02:00:09,248 Bedankt. 2141 02:00:20,469 --> 02:00:22,049 Zo dragen de kinderen het. 2142 02:01:22,865 --> 02:01:26,695 Dunner? Je hebt een geweldige advocaat. 2143 02:01:29,539 --> 02:01:30,709 Hoi. 2144 02:01:31,123 --> 02:01:33,503 - Gaat het? - Ja. Ben je? 2145 02:01:33,543 --> 02:01:34,793 Ja. 2146 02:01:34,836 --> 02:01:36,706 Laten we gaan. 2147 02:01:38,548 --> 02:01:39,758 Wat betekent dit? 2148 02:01:39,799 --> 02:01:41,969 Nou, je bent op borgtocht vrij. 2149 02:01:42,009 --> 02:01:45,219 Thuis kunt u heerlijk ontspannen terwijl wij ons voorbereiden op de rechtszaak. 2150 02:01:50,726 --> 02:01:52,726 Houd je hoofd naar beneden. 2151 02:02:08,160 --> 02:02:10,540 Tanner, is daar Is er een aanwijzing over Amy? 2152 02:02:10,580 --> 02:02:12,580 Ik heb er twee van mijn beste jongens bij. 2153 02:02:13,082 --> 02:02:14,712 Ze is lucht. 2154 02:02:16,752 --> 02:02:19,712 Kom naar huis, Amy. Ik daag je uit. 2155 02:03:16,938 --> 02:03:19,478 Meneer Collings is thuis. 2156 02:03:19,524 --> 02:03:21,904 Hallo, meneer Collings. 2157 02:03:21,943 --> 02:03:23,823 Ik heb je gemist. 2158 02:03:23,861 --> 02:03:25,491 Ik heb nagedacht... 2159 02:03:25,947 --> 02:03:28,117 Ik wil niet zonder jou zijn. 2160 02:03:28,824 --> 02:03:31,164 Blijf bij mij. 2161 02:03:31,202 --> 02:03:34,162 En als dit allemaal wegsterft, We gaan naar Griekenland, zoals je zei. 2162 02:03:34,205 --> 02:03:36,505 Octopus en scrabble? 2163 02:03:38,501 --> 02:03:40,751 Hoe lang duurt het voordat het klaar is? 2164 02:03:40,795 --> 02:03:44,385 Niet lang. Zes maanden voor het proces. De veroordeling zal snel zijn. 2165 02:03:44,882 --> 02:03:45,972 Hij zal in beroep gaan. 2166 02:03:46,008 --> 02:03:48,138 De rest kan ik in het buitenland bekijken. 2167 02:04:05,528 --> 02:04:06,818 Ga langzaam. 2168 02:04:06,863 --> 02:04:07,743 Maar ik wil het. 2169 02:04:28,217 --> 02:04:29,797 Haast je niet. 2170 02:04:29,844 --> 02:04:31,934 Doe het gewoon. 2171 02:04:40,396 --> 02:04:41,936 Moeilijker. 2172 02:06:20,496 --> 02:06:23,666 Jij verdomde teef. 2173 02:06:32,341 --> 02:06:36,011 Maak je geen zorgen, Je zult veel baby's krijgen. 2174 02:06:37,638 --> 02:06:41,138 Haar wonden komen overeen met verkrachting. Er was sperma aanwezig. 2175 02:06:41,184 --> 02:06:42,344 Wij zorgen ervoor dat het een match is. 2176 02:06:42,351 --> 02:06:44,101 Ja, het zal overeenkomen. 2177 02:06:44,145 --> 02:06:46,615 Hartelijk dank. 2178 02:06:46,647 --> 02:06:48,147 Wat denk je? 2179 02:06:48,191 --> 02:06:49,481 Zijn wij weer vrienden? 2180 02:06:49,525 --> 02:06:53,065 Nu ik het weet Je hebt je vrouw niet vermoord, ja. 2181 02:06:53,112 --> 02:06:54,072 Wat denk je? 2182 02:06:54,113 --> 02:06:57,033 Ontvoering? Het verhaal is krankzinnig. 2183 02:06:59,202 --> 02:07:01,662 Ze slikt vrij zware pijnstillers. 2184 02:07:01,704 --> 02:07:03,624 Het is oké. Ik wil helpen. 2185 02:07:03,664 --> 02:07:05,084 Mevrouw dunne, ik weet het wat je hebt meegemaakt... 2186 02:07:05,124 --> 02:07:07,464 We zullen dit dus heel kort houden. 2187 02:07:07,502 --> 02:07:09,882 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 2188 02:07:12,507 --> 02:07:15,127 Die ochtend ging de deurbel. 2189 02:07:16,010 --> 02:07:18,010 Zo normaal. 2190 02:07:18,054 --> 02:07:19,894 Ik opende de deur. 2191 02:07:20,515 --> 02:07:22,355 Zo vreemd. 2192 02:07:22,975 --> 02:07:26,595 Sinds de middelbare school hij zal nooit meer weggaan. 2193 02:07:26,646 --> 02:07:29,726 En ik heb gewoon geprobeerd aardig tegen hem te zijn. 2194 02:07:29,774 --> 02:07:31,404 Beantwoord zijn brieven. 2195 02:07:31,651 --> 02:07:33,651 Houd hem kalm. 2196 02:07:35,071 --> 02:07:36,531 O, mijn God. 2197 02:07:37,156 --> 02:07:38,776 Ik heb hem aangemoedigd. 2198 02:07:38,824 --> 02:07:40,624 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 2199 02:07:42,245 --> 02:07:44,415 Hij duwde naar binnen. 2200 02:07:45,998 --> 02:07:48,038 En hij pakte mij vast. 2201 02:07:48,751 --> 02:07:51,841 Maar ik ontsnapte en rende naar de keuken. 2202 02:07:52,171 --> 02:07:53,881 En hij sloeg mij. 2203 02:07:54,340 --> 02:07:55,760 Ik stortte in. 2204 02:07:55,800 --> 02:07:59,850 Die club was eigenlijk het handvat tot een klap en een Judy-pop. 2205 02:07:59,887 --> 02:08:01,307 Rechts. 2206 02:08:02,223 --> 02:08:03,643 Schattenjacht. 2207 02:08:05,560 --> 02:08:07,600 Ik had wat poppen verstopt bij Go's... 2208 02:08:07,645 --> 02:08:09,365 Hoe heeft Desi dat handvat dan gekregen? 2209 02:08:11,232 --> 02:08:13,152 Ik had het net gevonden. 2210 02:08:13,901 --> 02:08:16,321 Het moet eraf gevallen zijn. 2211 02:08:18,239 --> 02:08:21,909 Ik hield hem vast toen Desi naar binnen duwde. Hij heeft het dus van mij. 2212 02:08:21,951 --> 02:08:23,161 Over die houtschuur... 2213 02:08:23,202 --> 02:08:24,872 Hij nam me mee naar zijn huis aan het meer. 2214 02:08:25,454 --> 02:08:27,164 Hij bond mij vast aan zijn bed. 2215 02:08:27,206 --> 02:08:29,746 Snel terug naar de houtschuur. Heel snel. 2216 02:08:29,792 --> 02:08:31,632 Toen je ging om de poppen daar te plaatsen... 2217 02:08:31,669 --> 02:08:33,069 Heb je gemerkt dat het vol zat... 2218 02:08:33,087 --> 02:08:34,247 veel spullen. 2219 02:08:34,297 --> 02:08:38,717 Komt overeen met gedane aankopen op creditcards op naam van uw man. 2220 02:08:38,759 --> 02:08:40,259 Nick en creditcards. 2221 02:08:40,303 --> 02:08:42,853 Hij koopt, ik zeur. Ik weet het niet, waarschijnlijk. 2222 02:08:42,889 --> 02:08:45,679 Hij verstopte veel spullen bij Go's. Ze zijn heel dichtbij. 2223 02:08:46,225 --> 02:08:50,555 Mag ik nu teruggaan? naar waar ik gevangen werd gehouden... 2224 02:08:50,605 --> 02:08:53,365 Door een man met een geschiedenis van psychische problemen? 2225 02:08:53,399 --> 02:08:54,480 Ga alstublieft verder, mevrouw dunne. 2226 02:08:58,779 --> 02:09:00,859 Desi heeft mij die nacht aangevallen. 2227 02:09:01,824 --> 02:09:03,664 Elke nacht. 2228 02:09:04,785 --> 02:09:07,195 Hij heeft mij vastgebonden als een hond. 2229 02:09:08,581 --> 02:09:11,081 En dan zou hij mij straffen. 2230 02:09:13,002 --> 02:09:15,052 Verhonger mij. 2231 02:09:16,339 --> 02:09:18,259 Scheer mij. 2232 02:09:19,884 --> 02:09:21,844 Sodomiseer mij. 2233 02:09:22,637 --> 02:09:24,467 Overal hingen camera's. 2234 02:09:24,514 --> 02:09:27,474 Vind dit alsjeblieft. Zoek alsjeblieft de banden. 2235 02:09:29,143 --> 02:09:32,353 Ze sneed zijn keel door met een stanleymes. 2236 02:09:33,439 --> 02:09:35,649 Hoe heeft ze het voor elkaar gekregen om een stansmes te pakken te krijgen... 2237 02:09:35,691 --> 02:09:38,281 Als hij haar de hele tijd vastgebonden had? 2238 02:09:39,237 --> 02:09:41,277 Kun je niet gewoon gelukkig zijn? Is je vrouw thuis en veilig? 2239 02:09:42,073 --> 02:09:44,033 Amy, we hebben je dagboek gevonden. 2240 02:09:44,075 --> 02:09:48,165 Er staan veel verontrustende beschuldigingen in van geestelijke en lichamelijke mishandeling. 2241 02:09:48,204 --> 02:09:51,084 Nou, het is de lelijke waarheid. 2242 02:09:51,916 --> 02:09:53,416 Nick wilde geen baby. 2243 02:09:55,253 --> 02:09:58,553 Hij heeft een humeur. Wij hadden geldproblemen. 2244 02:09:59,465 --> 02:10:00,585 Maar ik hou van hem. 2245 02:10:00,633 --> 02:10:02,383 Waarom probeerde je dan een wapen te kopen? 2246 02:10:04,345 --> 02:10:06,425 Het spijt me, ik voel mezelf vervagen. 2247 02:10:06,472 --> 02:10:08,312 Als ik één ding even mocht verduidelijken... 2248 02:10:08,349 --> 02:10:11,559 als deze zaak was blijven liggen in jouw diep incompetente handen... 2249 02:10:11,602 --> 02:10:13,482 Mijn man zou in de dodencel zitten... 2250 02:10:13,771 --> 02:10:17,521 En ik zou vastgebonden zijn, nog steeds, gespreid... 2251 02:10:17,817 --> 02:10:21,487 Mevrouw dunne, u bent heel moedig geweest. We zijn klaar. 2252 02:10:22,363 --> 02:10:24,533 Nu moet ik je vragen... 2253 02:10:24,574 --> 02:10:27,414 Voel je je veilig met je man naar huis? 2254 02:10:39,839 --> 02:10:42,469 Wij baden tot God, en God heeft onze gebeden verhoord. 2255 02:10:42,508 --> 02:10:43,878 Amy dunne is thuis. 2256 02:10:43,926 --> 02:10:46,006 Nu weet ik dat die er zijn veel vragen en zorgen... 2257 02:10:46,053 --> 02:10:48,063 Maar voorlopig willen we even stil blijven zitten... 2258 02:10:48,097 --> 02:10:53,017 En wees gewoon dankbaar en dankbaar voor dit wonder op de Mississippi. 2259 02:11:00,484 --> 02:11:02,284 Pardon. Excuseer ons, mensen. 2260 02:11:54,038 --> 02:11:55,248 Wij houden van je, Amy! 2261 02:11:59,877 --> 02:12:01,707 Oké, je kunt nu stoppen met doen alsof. 2262 02:12:01,754 --> 02:12:03,424 Ik doe niet alsof. 2263 02:12:04,131 --> 02:12:05,841 Je was perfect. 2264 02:12:06,467 --> 02:12:09,007 De Nick die ik op tv zag, dat is de Nick waar ik verliefd op werd. 2265 02:12:09,053 --> 02:12:11,763 Je weet dat ik het je net vertelde wat je wilde horen, toch? 2266 02:12:11,806 --> 02:12:13,636 Zo goed ken je mij. 2267 02:12:13,683 --> 02:12:16,313 Je kent mij tot in je merg. 2268 02:12:17,311 --> 02:12:18,901 Oké. 2269 02:12:18,938 --> 02:12:22,268 Je moet het mij vertellen precies wat er gebeurde. 2270 02:12:23,568 --> 02:12:24,818 Doe je kleren uit. 2271 02:12:25,319 --> 02:12:28,529 Ik moet het zeker weten je draagt geen draad. 2272 02:12:41,836 --> 02:12:45,836 Je hebt iemand vermoord, Amy. Je bent een moordenaar. 2273 02:12:45,882 --> 02:12:47,472 Ik ben een vechter. 2274 02:12:47,508 --> 02:12:49,968 Ik heb me een weg terug naar jou gevochten. 2275 02:12:50,011 --> 02:12:51,851 Je hebt een man vermoord. 2276 02:12:51,888 --> 02:12:53,848 Je hebt zijn keel doorgesneden met een dozensnijder. 2277 02:12:53,890 --> 02:12:58,560 Je kwam op de nationale televisie en smeekte mij om je leven te redden. 2278 02:12:59,145 --> 02:13:00,405 En ik was verplicht. 2279 02:13:00,438 --> 02:13:01,898 Maar ik wil dat Nick. 2280 02:13:02,231 --> 02:13:03,651 Ik ga weg. 2281 02:13:03,691 --> 02:13:06,321 Denk je echt dat dat slim is? 2282 02:13:06,986 --> 02:13:07,946 Shampoo. 2283 02:13:10,698 --> 02:13:14,618 Gewonde, verkrachte vrouw vecht zich een weg terug naar haar man... 2284 02:13:14,660 --> 02:13:16,540 En hij laat haar in de steek. 2285 02:13:16,579 --> 02:13:17,619 Ze zullen je vernietigen. 2286 02:13:18,372 --> 02:13:19,872 Buren zullen je mijden. 2287 02:13:19,916 --> 02:13:24,126 En ik zal ervoor zorgen dat niemand het vergeet de pijn die je mij hebt bezorgd. 2288 02:13:26,214 --> 02:13:31,304 Ik wil niets te doen hebben met je groupies buiten. 2289 02:13:31,886 --> 02:13:33,506 Zodra ze gaan... 2290 02:13:34,388 --> 02:13:35,308 Ik ga. 2291 02:13:35,348 --> 02:13:38,768 Geef het de nacht. Slaap er een nachtje over. 2292 02:13:55,618 --> 02:13:57,198 Is er ooit een baby geweest? 2293 02:13:57,495 --> 02:13:59,585 Dat kan. 2294 02:14:03,584 --> 02:14:04,594 Welterusten. 2295 02:14:57,513 --> 02:14:59,183 Hé, Niek! 2296 02:15:11,319 --> 02:15:12,569 Hallo, knap. 2297 02:15:15,698 --> 02:15:17,448 Crêpe? 2298 02:15:18,159 --> 02:15:19,079 Zeker. 2299 02:15:19,118 --> 02:15:20,828 Ze was zijn droommeisje. 2300 02:15:20,870 --> 02:15:24,290 En toen deze verwende, rijke, Kleine jongen met de titel kon haar niet krijgen... 2301 02:15:24,332 --> 02:15:25,712 Hij heeft haar meegenomen. 2302 02:15:33,090 --> 02:15:34,430 Je moet zo trots zijn. 2303 02:15:41,682 --> 02:15:43,682 Het is vier uur geleden. 2304 02:15:44,185 --> 02:15:47,025 Nick? Nick? Wat is de toekomst voor jou en Amy? 2305 02:15:51,192 --> 02:15:54,032 Op dit moment draait het allemaal om ons huwelijk. 2306 02:15:54,862 --> 02:15:58,372 Als twee mensen van elkaar houden en dat lukt niet... 2307 02:15:58,407 --> 02:16:00,827 Dat is de echte tragedie. 2308 02:16:04,580 --> 02:16:06,620 Kus mijn wang. 2309 02:16:12,964 --> 02:16:15,764 Ik kan die verdomde spin niet geloven is Amerika's lieveling. 2310 02:16:15,800 --> 02:16:18,010 Ze vertelde me dat ze Desi vermoordde. 2311 02:16:18,052 --> 02:16:19,392 Niet zelfverdediging. Moord. 2312 02:16:19,428 --> 02:16:20,968 - Kunnen we geen draad krijgen? - Dat gaat niet werken. 2313 02:16:21,013 --> 02:16:22,183 Ze heeft het je al eens eerder verteld. 2314 02:16:22,223 --> 02:16:24,563 Ja, omdat ze me liet uitkleden, en ga onder de douche staan. 2315 02:16:24,600 --> 02:16:27,850 Ik zweer het, jullie twee zijn de meesten verknipte mensen die ik ooit heb gekend. 2316 02:16:27,895 --> 02:16:29,355 En ik ben gespecialiseerd in het verpesten. 2317 02:16:29,605 --> 02:16:31,435 Jij en Amy onder hetzelfde dak? 2318 02:16:31,482 --> 02:16:33,282 Dat zou je moeten pitchen als reality-televisie. 2319 02:16:33,901 --> 02:16:36,281 Amy dunne, en het wonder op de Mississippi. 2320 02:16:36,320 --> 02:16:38,820 Nick en ik hebben het meegemaakt enkele slechte plekken. 2321 02:16:38,865 --> 02:16:40,205 We hebben onze donkere dagen gehad. 2322 02:16:40,241 --> 02:16:42,081 Maar wij danken u hartelijk... 2323 02:16:42,577 --> 02:16:47,117 Voor het steunen van ons in ons nieuwe leven samen, voor het vergeven van Nick. 2324 02:16:47,373 --> 02:16:51,093 Echt, je aanmoediging betekent de wereld. 2325 02:16:51,127 --> 02:16:52,537 Ze is goed. 2326 02:16:52,587 --> 02:16:55,167 Geweldige Amy en de vernederde echtgenoot. 2327 02:16:55,214 --> 02:16:57,304 De echte huisvrouwen van Branson. 2328 02:16:57,341 --> 02:16:58,431 Zorg goed voor deze kerel, wil je? 2329 02:16:58,467 --> 02:17:00,068 Ik kan niet geloven dat je nu pas weggaat. 2330 02:17:00,094 --> 02:17:01,644 Je loopt geen risico meer. 2331 02:17:01,679 --> 02:17:03,219 Ik ben de definitie van 'in gevaar'. 2332 02:17:03,264 --> 02:17:07,394 Je hebt een boekdeal, een levenslange film, Jij hebt de bar franchise gegeven. 2333 02:17:07,435 --> 02:17:08,485 Misschien wil je haar bedanken. 2334 02:17:11,522 --> 02:17:12,942 Maak haar gewoon niet kwaad. 2335 02:17:13,774 --> 02:17:14,534 Tot ziens, jongens. 2336 02:17:16,903 --> 02:17:18,573 Elvis heeft Missouri verlaten. 2337 02:17:18,613 --> 02:17:19,703 Ze moest een fout hebben gemaakt. 2338 02:17:19,739 --> 02:17:22,029 We moeten Amy's verhaal controleren, stuk voor stuk. 2339 02:17:22,074 --> 02:17:23,954 Nick, ik kan niets doen. 2340 02:17:24,368 --> 02:17:27,198 We hadden de nationale schijnwerpers op ons gericht, we hebben het tapijt bevlekt. 2341 02:17:27,246 --> 02:17:28,966 De zaak ligt nu bij de FBI, ze zijn klaar. 2342 02:17:28,998 --> 02:17:30,038 Dat betekent niet dat je klaar moet zijn. 2343 02:17:30,458 --> 02:17:32,248 Dat doet het. 2344 02:18:03,824 --> 02:18:05,284 Wat ben je aan het doen? 2345 02:18:07,203 --> 02:18:08,793 Kon niet slapen. 2346 02:18:08,829 --> 02:18:09,499 Kom op... 2347 02:18:10,122 --> 02:18:12,292 Laat me je weer instoppen. 2348 02:18:24,971 --> 02:18:27,601 Je weet dat je bij mij kunt slapen, toch? 2349 02:18:29,684 --> 02:18:31,774 Ja, het is gewoon... 2350 02:18:31,811 --> 02:18:33,311 Ik heb meer tijd nodig. 2351 02:18:33,354 --> 02:18:36,904 Ik zou je nooit pijn doen. 2352 02:18:38,693 --> 02:18:41,153 Ik heb je wel nodig om mee te doen. 2353 02:18:41,195 --> 02:18:43,355 Ik wil dat jij jouw deel doet. 2354 02:18:53,666 --> 02:18:54,416 Oké. 2355 02:18:55,418 --> 02:18:58,248 Alles wat je hebt gehoord over mijn vrouw... 2356 02:18:58,296 --> 02:18:59,666 Is een leugen. 2357 02:18:59,714 --> 02:19:03,804 Ze is een berekenende, moorddadige psychopaat. 2358 02:19:04,427 --> 02:19:05,967 En ik ben medeplichtig... 2359 02:19:06,012 --> 02:19:07,142 Niek! 2360 02:19:12,810 --> 02:19:14,980 Nick? Ontbijt. 2361 02:19:15,021 --> 02:19:15,851 Honing? 2362 02:19:19,567 --> 02:19:22,027 We moeten elkaars hand vasthouden. 2363 02:19:22,069 --> 02:19:25,159 Niet de hele tijd, maar overal aan en uit. 2364 02:19:26,574 --> 02:19:28,784 ‘Dus Nick, hoe voelt het? om je vrouw terug te krijgen?" 2365 02:19:31,412 --> 02:19:33,292 "Het is fantastisch. 2366 02:19:33,331 --> 02:19:36,381 ‘Hoeveel mensen hebben geluk om een tweede kans op liefde te krijgen?" 2367 02:19:36,417 --> 02:19:38,127 ‘Fantastisch’ is een beetje luchtig. 2368 02:19:38,544 --> 02:19:39,674 "Verbazingwekkend"? 2369 02:19:39,712 --> 02:19:42,552 Ik heb je nodig om toe te geven dat je de creditcards hebt... 2370 02:19:42,590 --> 02:19:45,590 En dat je al die spullen bij Go's hebt verstopt en dat je mij duwde. 2371 02:19:46,344 --> 02:19:49,394 Ik heb het nodig die drie dingen om je veilig te voelen. 2372 02:19:50,598 --> 02:19:52,428 Je moet dit bezitten, Nick. 2373 02:19:53,226 --> 02:19:56,766 Maak je geen zorgen. Ik weet precies wat ik moet zeggen. 2374 02:19:58,356 --> 02:20:00,106 Nick. 2375 02:20:03,069 --> 02:20:05,699 Wat een prachtig huis. 2376 02:20:06,948 --> 02:20:09,618 Ik waardeer het zo Jij geeft ons deze tijd, Nick. 2377 02:20:09,659 --> 02:20:11,829 Je kwam op de nationale televisie... 2378 02:20:11,869 --> 02:20:14,329 En vertelde mensen dat ik mijn vrouw had vermoord. 2379 02:20:14,372 --> 02:20:15,622 Ik ga waar het verhaal naartoe gaat. 2380 02:20:15,665 --> 02:20:18,635 Je suggereerde dat ik vleselijke relaties had met mijn zus. 2381 02:20:18,668 --> 02:20:22,208 Ik heb het ‘ik’-woord niet gebruikt. Ik zei dat jullie twee 'extreem hecht' waren. 2382 02:20:22,255 --> 02:20:26,935 Jij en een panel van sukkels heeft mij als sociopaat gediagnosticeerd. 2383 02:20:28,135 --> 02:20:29,885 Ijsbreker. 2384 02:20:33,599 --> 02:20:35,389 Voor bij uw robothond. 2385 02:20:35,434 --> 02:20:37,484 Ik ga Amy zoeken. 2386 02:20:39,522 --> 02:20:41,612 Ze is beneden. 2387 02:20:44,110 --> 02:20:45,740 - Wat is het? - Het is voor jou. 2388 02:20:45,778 --> 02:20:47,198 Open het. 2389 02:20:47,488 --> 02:20:49,238 Ik heb geen cadeaus meer van je nodig. 2390 02:20:49,282 --> 02:20:50,992 Open het. 2391 02:21:03,546 --> 02:21:05,206 Ik heb je niet aangeraakt. 2392 02:21:05,256 --> 02:21:06,296 Dat was niet nodig. 2393 02:21:06,340 --> 02:21:09,550 Onzin. Dat bericht van verwijdering. 2394 02:21:09,594 --> 02:21:11,104 Dat heb ik. Je gooide het eruit. 2395 02:21:11,137 --> 02:21:12,967 De mededeling, ja. 2396 02:21:13,347 --> 02:21:14,217 Ik wil een bloedtest. 2397 02:21:14,765 --> 02:21:15,845 Ik wil een vaderschapstest. 2398 02:21:16,642 --> 02:21:17,982 Ik ben dol op testen. 2399 02:21:18,019 --> 02:21:19,849 Je kunt die mensen iets leren om mij te haten zoveel je wilt. 2400 02:21:19,896 --> 02:21:22,606 Het maakt mij niet uit. Ik verlaat je. 2401 02:21:24,734 --> 02:21:27,444 Ik hoef het uw kind niet te leren om je te haten. 2402 02:21:27,486 --> 02:21:29,856 Dat zal hij helemaal zelf doen. 2403 02:21:29,906 --> 02:21:31,776 Jij verdomde kut! 2404 02:21:33,659 --> 02:21:36,039 Ik ben de kut waarmee je getrouwd bent. 2405 02:21:36,078 --> 02:21:37,868 De enige keer dat je jezelf leuk vond... 2406 02:21:37,914 --> 02:21:41,584 Dat was toen je iemand probeerde te zijn deze kut zou het misschien leuk vinden. 2407 02:21:41,626 --> 02:21:45,086 Ik ben geen opgever. Ik ben die kut. 2408 02:21:48,841 --> 02:21:52,091 Ik heb voor jou gedood. Wie kan dat nog meer zeggen? 2409 02:21:53,346 --> 02:21:55,886 Je denkt dat je gelukkig zou zijn met een aardig meisje uit het Midwesten? 2410 02:21:55,932 --> 02:21:58,772 Echt niet, schat. Ik ben het. 2411 02:21:58,809 --> 02:22:02,229 Kijk, je hebt waanvoorstellingen. Je bent gek. 2412 02:22:02,271 --> 02:22:03,771 Waarom zou je dit überhaupt willen? 2413 02:22:04,148 --> 02:22:05,228 Ja, ik hield van je. 2414 02:22:05,274 --> 02:22:08,744 En het enige wat we deden was elkaar kwalijk nemen, en proberen elkaar onder controle te houden. 2415 02:22:08,778 --> 02:22:09,818 En elkaar pijn doen. 2416 02:22:10,321 --> 02:22:12,111 Dat is het huwelijk. 2417 02:22:14,784 --> 02:22:17,164 Nu bereid ik me voor. 2418 02:22:42,478 --> 02:22:45,558 Ik kan je niet huis zien spelen met dat ding voor de komende 18 jaar. 2419 02:22:45,606 --> 02:22:47,266 Ik kan niet zomaar weglopen. 2420 02:22:47,316 --> 02:22:48,896 Je zou voogdij kunnen krijgen. 2421 02:22:48,943 --> 02:22:52,823 Nee, dat zal ik niet doen. En jij weet het. 2422 02:22:52,864 --> 02:22:55,374 Het wordt mijn kind. Ik ga het niet verlaten. 2423 02:22:55,992 --> 02:22:57,792 Je wilt blijven. 2424 02:22:57,827 --> 02:23:01,747 Ik heb een verantwoordelijkheid. Het gaat niet meer om wat ik wil. 2425 02:23:01,789 --> 02:23:03,039 Je wilt bij haar blijven. 2426 02:23:13,676 --> 02:23:14,716 Je breekt mijn hart. 2427 02:23:15,178 --> 02:23:18,808 Ga, jij bent mijn stem van de rede. 2428 02:23:18,848 --> 02:23:21,348 Ik heb je hierbij nodig. 2429 02:23:21,392 --> 02:23:23,852 Natuurlijk ben ik bij je. 2430 02:23:26,480 --> 02:23:30,480 Ik was bij je voordat we zelfs maar geboren waren. 2431 02:23:32,236 --> 02:23:35,026 We zijn door de duisternis gegaan. 2432 02:23:35,573 --> 02:23:38,873 We zijn eruit gekomen, verenigd. 2433 02:23:41,871 --> 02:23:44,041 Wij communiceren. 2434 02:23:46,334 --> 02:23:48,844 Wij zijn eerlijk tegen elkaar. 2435 02:23:48,878 --> 02:23:50,378 Rechts? 2436 02:23:52,298 --> 02:23:54,798 Wij zijn partners in crime. 2437 02:23:58,179 --> 02:23:59,009 En? 2438 02:24:00,890 --> 02:24:02,220 En? 2439 02:24:05,728 --> 02:24:07,648 Wij worden ouders. 2440 02:24:09,357 --> 02:24:10,977 Mijn hemel! 2441 02:24:11,400 --> 02:24:13,360 - Wat spannend! - Bedankt. 2442 02:24:18,157 --> 02:24:20,527 "Wat denk je?" 2443 02:24:23,371 --> 02:24:25,581 "Hoe voel je je?" 2444 02:24:27,542 --> 02:24:30,172 "Wat hebben we elkaar aangedaan?" 2445 02:24:31,754 --> 02:24:33,844 "Wat zullen we doen?"